handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 92 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 92:1
Psa. 92:1
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσαββάτου,
prosabbatoy,
Sabbath day,
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
κατῴκισται
katōkistai
they who dwell
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ;
gē;
earth;
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἶνος
ainos
story
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾠδῆς
ōdēs
song
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν,
ebasileusen,
he reigned,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐπρέπειαν
euprepeian
propriety
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο;
enedysato;
he/she/it put on;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο
enedysato
he/she/it put on
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice Verb root: ζωννυμι
περιεζώσατο,
periezōsato,
he girded himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στερέωμα
ἐστερέωσεν
estereōsen
he/she/it strengthened
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην,
oikoymenēn,
inhabited world,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σαλευ-
σαλευθήσεται
saleuthēsetai
will be shaken
Psa. 92:2
Psa. 92:2
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕτοιμος
etoimos
ready
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρόνος
thronos
throne
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
τότε;
tote;
then;
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ.
ei.
if.
Psa. 92:3
Psa. 92:3
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
Ἐπῆραν
Epēran
They took
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποταμοί,
potamoi,
rivers,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
ἐπῆραν
epēran
they took
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ποταμοὶ
potamoi
rivers
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φωνὰς
phōnas
sounds
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 92:4
Psa. 92:4
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
φωνῶν
phōnōn
voices
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
θαυμαστοὶ
thaumastoi
wonderful
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Verb root: μετεωριζ-
μετεωρισμοὶ
meteōrismoi
amazements/wonders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης;
thalassēs;
sea;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
θαυμαστὸς
thaumastos
amazing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑψηλοῖς
ypsēlois
high
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος.
kyrios.
Lord.
Psa. 92:5
Psa. 92:5
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μαρτύριά
martyria
testimony
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: ἐπιστάω
ἐπιστώθησαν
epistōthēsan
were known
Open in lexiconAdverb
σφόδρα;
sphodra;
very much;
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
πρέπει
prepei
it is fitting
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα,
agiasma,
sanctification,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μακρότητα
makrotēta
length
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν.
ēmerōn.
days.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.