handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 32 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 32:1
Psa. 32:1
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
Ἀγαλλιᾶσθε,
Agalliasthe,
Rejoice,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δίκαιοι,
dikaioi,
just/righteous,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
εὐθέσι
euthesi
straight
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
πρέπει
prepei
it is fitting
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἴνεσις.
ainesis.
praise.
Psa. 32:2
Psa. 32:2
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
Ἐξομολογεῖσθε
Exomologeisthe
You (plural) confess
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κιθάρᾳ,
kithara,
harp,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ψαλτηρίῳ
psaltēriō
psaltery
Open in lexiconNounSingularDative case
δεκαχόρδῳ
dekachordō
with a ten-stringed instrument
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
ψάλατε
psalate
sing praises
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Psa. 32:3
Psa. 32:3
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ᾄσατε
asate
eat
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ᾆσμα
asma
song
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
καινόν,
kainon,
new,
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς
kalōs
well
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ψάλλω
ψάλατε
psalate
sing praises
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀλαλαγμῷ.
alalagmō.
shouting.
Psa. 32:4
Psa. 32:4
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐθὴς
euthēs
straight
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πίστει;
pistei;
faith;
Psa. 32:5
Psa. 32:5
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
charity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν,
krisin,
judgment,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ.
gē.
earth.
Psa. 32:6
Psa. 32:6
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οὐρανοὶ
oyranoi
heavens/skies
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: στερέωμα
ἐστερεώθησαν,
estereōthēsan,
they were strengthened,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Psa. 32:7
Psa. 32:7
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: συνάγω
συνάγων
synagōn
gathering
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀσκὸν
askon
wineskin
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα
ydata
waters
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: τιθε-
τιθεὶς
titheis
placing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θησαυροῖς
thēsaurois
treasures
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀβύσσους.
abyssoys.
abysses.
Psa. 32:8
Psa. 32:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήτω
Phobēthētō
Let him/her/it be afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Imperative mood
σαλευθήτωσαν
saleuthētōsan
let them be shaken
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην.
oikoymenēn.
inhabited world.
Psa. 32:9
Psa. 32:9
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν,
eipen,
he/she/it said,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐγενήθησαν;
egenēthēsan;
they were born;
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο,
eneteilato,
commanded,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Third person
ἐκτίσθησαν.
ektisthēsan.
they were created.
Psa. 32:10
Psa. 32:10
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διασκεδάζει
diaskedazei
he/she/it is scattering
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βουλὰς
boylas
counsel
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀθετεῖ
athetei
rejects
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λογισμοὺς
logismoys
calculations/thoughts
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν,
laōn,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀθετεῖ
athetei
rejects
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βουλὰς
boylas
counsel
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων;
archontōn;
of the rulers;
Psa. 32:11
Psa. 32:11
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μένει,
menei,
he/she/it remains,
Open in lexiconNounPluralNominative case
λογισμοὶ
logismoi
thoughts
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γενεῶν
geneōn
generation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γενεάς.
geneas.
generation.
Psa. 32:12
Psa. 32:12
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
Μακάριον
Makarion
Blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέξατο
exelexato
he/she/it chose/elected
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ.
eautō.
himself.
Psa. 32:13
Psa. 32:13
Open in lexiconPreposition
Ἐξ
Ex
Out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
looked upon
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος,
kyrios,
Lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Psa. 32:14
Psa. 32:14
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἑτοίμου
etoimoy
ready
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Noun ending -ου
κατοικητηρίου
katoikētērioy
dwelling place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
looked upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Psa. 32:15
Psa. 32:15
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Nominative case Masculine gender
πλάσας
plasas
having molded
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μόνας
monas
alone
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ιημι
συνιεὶς
synieis
understanding together with
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 32:16
Psa. 32:16
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
σώζεται
sōzetai
he/she/it is saved
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πολλὴν
pollēn
much
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν,
dynamin,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γίγας
gigas
giant
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται
sōthēsetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 32:17
Psa. 32:17
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἵππος
ippos
horse
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν,
sōtērian,
salvation,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται.
sōthēsetai.
he/she/it will be saved.
Psa. 32:18
Psa. 32:18
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Accusative case Verb root: φοβέομαι
φοβουμένους
phoboymenoys
being afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζοντας
elpizontas
hoping
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Psa. 32:19
Psa. 32:19
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
διαθρέψαι
diathrepsai
to nourish thoroughly
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λιμῷ.
limō.
by famine.
Psa. 32:20
Psa. 32:20
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπομένω
ὑπομένει
ypomenei
he/she/it endures
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοηθὸς
boēthos
helper
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπερασπιστὴς
yperaspistēs
defender
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Psa. 32:21
Psa. 32:21
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
he/she/it will rejoice
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἠλπίσαμεν.
ēlpisamen.
we hoped.
Psa. 32:22
Psa. 32:22
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
Γένοιτο
Genoito
Let it be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καθάπερ
kathaper
just as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἠλπίσαμεν
ēlpisamen
we hoped
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.