handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms 88 Books list view_list

Psalms

ΨΑΛΜΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Psa. 88:1
Psa. 88:1
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Συνέσεως
Syneseōs
Understanding
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αἰθὰν
Aithan
Aithan
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Ἰσραηλείτῃ.
Israēleitē.
Israelite.
Psa. 88:2
Psa. 88:2
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλέη
eleē
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ᾄσομαι,
asomai,
I will eat,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγελῶ
apaggelō
I announce/proclaim
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειάν
alētheian
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case Neuter gender
στόματί
stomati
to the mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Psa. 88:3
Psa. 88:3
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπας
eipas
you said
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομηθήσεται,
oikodomēthēsetai,
he/she/it will be built up,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
οὐρανοῖς
oyranois
heavens/skies
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
ἑτοιμασθήσεται
etoimasthēsetai
he/she/it will be prepared
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀλήθειά
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 88:4
Psa. 88:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Appoint
διεθέμην
diethemēn
I appointed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐκλεκτοῖς
eklektois
chosen ones
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠμνυ-
ὤμοσα
ōmosa
I have sworn
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Psa. 88:5
Psa. 88:5
Open in lexiconConjunction
Ἕως
Eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
ἑτοιμάσω
etoimasō
I will prepare
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομήσω
oikodomēsō
I will build
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 88:6
Psa. 88:6
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMiddle/passive voice
Ἐξομολογήσονται
Exomologēsontai
They will confess
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οὐρανοὶ
oyranoi
heavens/skies
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
θαυμάσιά
thaumasia
wonderful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειάν
alētheian
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
assembly
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων.
agiōn.
holy.
Psa. 88:7
Psa. 88:7
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
νεφέλαις
nephelais
clouds
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἰσωθήσεται
isōthēsetai
will be made equal
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Third personVerb root: ὁμοιόω
ὁμοιωθήσεται
omoiōthēsetai
will be made similar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Psa. 88:8
Psa. 88:8
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἐνδοξαζόμενος
endoxazomenos
being glorified
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βουλῇ
boylē
counsel
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων,
agiōn,
holy,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
φοβερὸς
phoberos
fearsome
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPrepositionDative case
περικύκλῳ
perikyklō
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 88:9
Psa. 88:9
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυνάμεων,
dynameōn,
powers,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅμοιός
omoios
similar
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀλήθειά
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 88:10
Psa. 88:10
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεσποτ-
δεσπόζεις
despozeis
you rule over
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κράτους
kratoys
power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάλον
salon
basket
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
κυμάτων
kymatōn
waves
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραυνω
καταπραύνεις.
kataprauneis.
you are calming down.
Psa. 88:11
Psa. 88:11
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσας
etapeinōsas
you humbled
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τραυματίαν
traumatian
wounded person
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ὑπερήφανος
ὑπερήφανον,
yperēphanon,
excessively proud,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
βραχίονι
brachioni
arm
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεώς
dynameōs
power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκορπίζω
διεσκόρπισας
dieskorpisas
you scattered
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς
echthroys
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 88:12
Psa. 88:12
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
Σοί
Soi
To you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
οὐρανοί,
oyranoi,
heavenly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularVocative case
σή
sē
you (singular)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ;
gē;
earth;
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην
oikoymenēn
inhabited world
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πλήρωμα
plērōma
fullness
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθεμελίωσας.
ethemeliōsas.
you (singular) laid a foundation.
Psa. 88:13
Psa. 88:13
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
The
Open in lexiconAdverb
βορρᾶν
borran
northward
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θαλάσσας
thalassas
sea
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισας,
ektisas,
created,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θαβὼρ
Thabōr
Thabor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ἑρμωνιεὶμ
Ermōnieim
Hermoneum
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσονται.
agalliasontai.
they will rejoice.
Psa. 88:14
Psa. 88:14
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Σὸς
Sos
Your (singular) own
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βραχίων
brachiōn
arm
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυναστείας;
dynasteias;
power;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κραταιωθήτω
krataiōthētō
be strengthened
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήτω
ypsōthētō
let him/her/it be lifted up
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιά
dexia
right hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 88:15
Psa. 88:15
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
Δικαιοσύνη
Dikaiosynē
Justice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἑτοιμασία
etoimasia
preparation
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλήθεια
alētheia
truth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προπορεύομαι
προπορεύσεται
proporeusetai
he/she/it will go forward
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 88:16
Psa. 88:16
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακάριος
Makarios
Blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine/neuter gender Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκων
ginōskōn
knowing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλαλαγμόν;
alalagmon;
shouting;
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φωτὶ
phōti
light
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσονται,
poreusontai,
they will go,
Psa. 88:17
Psa. 88:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
they will rejoice
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
justice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήσονται.
ypsōthēsontai.
they will be lifted up.
Psa. 88:18
Psa. 88:18
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καυχ-
καύχημα
kauchēma
boast
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐδοκίᾳ
eudokia
good pleasure
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήσεται
ypsōthēsetai
he/she/it will be lifted up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Psa. 88:19
Psa. 88:19
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀντίλημψις,
antilēmpsis,
help,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἁγίου
agioy
holy
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Psa. 88:20
Psa. 88:20
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησας
elalēsas
you spoke
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Horaō
ὁράσει
orasei
he will see
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπας
eipas
you said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
Ἐθέμην
Ethemēn
I placed/set
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειαν
boētheian
help
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
δυνατόν,
dynaton,
able,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὕψωσα
ypsōsa
lifted up
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: εκλεγω
ἐκλεκτὸν
eklekton
chosen
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Psa. 88:21
Psa. 88:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον
euron
found
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέει
eleei
he/she/it has mercy
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔχρισα
echrisa
I anointed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Psa. 88:22
Psa. 88:22
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
συναντιλήμψεται
synantilēmpsetai
will take hold together with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βραχίων
brachiōn
arm
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατισχύσει
katischysei
will prevail
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Psa. 88:23
Psa. 88:23
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὠφελήσει
ōphelēsei
will benefit
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρὸς
echthros
enemy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσει
prosthēsei
he/she/it will add
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κακόω
κακῶσαι
kakōsai
to do evil
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Psa. 88:24
Psa. 88:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συγκόψω
sygkopsō
I will cut off
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Active voice
μισοῦντας
misoyntas
hating
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
τροπώσομαι.
tropōsomai.
I will turn.
Psa. 88:25
Psa. 88:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀλήθειά
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήσεται
ypsōthēsetai
he/she/it will be lifted up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 88:26
Psa. 88:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
θαλάσσῃ
thalassē
sea
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ποταμοῖς
potamois
rivers
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 88:27
Psa. 88:27
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπικαλέσεταί
epikalesetai
he/she/it will call upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Πατήρ
Patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀντιλήμπτωρ
antilēmptōr
mediator
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Psa. 88:28
Psa. 88:28
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον
prōtotokon
firstborn
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὑψηλὸν
ypsēlon
high
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Psa. 88:29
Psa. 88:29
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φυλάξω
phylaxō
I will guard/watch
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαθήκη
diathēkē
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πιστὴ
pistē
faith
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Psa. 88:30
Psa. 88:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ.
oyranoy.
heaven/sky.
Psa. 88:31
Psa. 88:31
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκαταλίπωσιν
egkatalipōsin
they leave behind
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίμασίν
krimasin
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
πορευθῶσιν;
poreuthōsin;
they may go;
Psa. 88:32
Psa. 88:32
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώματά
dikaiōmata
rights
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσουσιν,
bebēlōsoysin,
they will profane,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐντολάς
entolas
commandment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
φυλάξωσιν;
phylaxōsin;
they may guard/watch;
Psa. 88:33
Psa. 88:33
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπισκέψομαι
episkepsomai
I will visit
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ
rabdō
rod
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
μάστιξιν
mastixin
scourges
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Psa. 88:34
Psa. 88:34
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διασκεδάσω
diaskedasō
I will scatter
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικήσω
adikēsō
I will do wrong
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Psa. 88:35
Psa. 88:35
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσω
bebēlōsō
I will profane
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticipleNeuter gender Nominative case Present tense Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορευόμενα
ekporeuomena
going out
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀθετήσω.
athetēsō.
I will reject.
Psa. 88:36
Psa. 88:36
Open in lexiconAdverbNoneNoneNoneNone
Ἅπαξ
Apax
Once
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠμνυ-
ὤμοσα
ōmosa
I have sworn
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ψεύσομαι;
pseusomai;
I will lie;
Psa. 88:37
Psa. 88:37
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: μένω
μενεῖ,
menei,
he remains,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρόνος
thronos
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Psa. 88:38
Psa. 88:38
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σελήνη
selēnē
moon
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: καταρτίζω
κατηρτισμένη
katērtismenē
having been equipped/perfected
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα;
aiōna;
age;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πιστός.
pistos.
faithful.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 88:39
Psa. 88:39
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπώσω
apōsō
I will reject
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξουδένωσας,
exoydenōsas,
you made of no account,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἀνεβάλου
anebaloy
you cast
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χριστόν
christon
Christ
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 88:40
Psa. 88:40
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
κατέστρεψας
katestrepsas
you turned down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δούλου
doyloy
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβήλωσας
ebebēlōsas
you profaned/desecrated
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα
agiasma
sanctification
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 88:41
Psa. 88:41
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
Καθεῖλες
Katheiles
You destroyed
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φραγμοὺς
phragmoys
fences
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθου
ethoy
of a custom
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυρώματα
ochyrōmata
fortifications
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δειλίαν;
deilian;
cowardice;
Psa. 88:42
Psa. 88:42
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διαρπάζω
διήρπασαν
diērpasan
they plundered
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διοδευ-
διοδεύοντες
diodeuontes
traveling
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν,
odon,
tooth,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
γείτοσιν
geitosin
neighbors
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Psa. 88:43
Psa. 88:43
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
Ὕψωσας
Ypsōsas
Lifted up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐφραίνω
εὔφρανας
euphranas
you rejoiced
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Psa. 88:44
Psa. 88:44
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψας
apestrepsas
you (singular) turned away
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειαν
boētheian
help
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ῥομφαίας
romphaias
sword
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: αντι-
ἀντελάβου
antelaboy
take hold of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πολέμῳ.
polemō.
war.
Psa. 88:45
Psa. 88:45
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλυω
Κατέλυσας
Katelysas
Lodged
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καθαρισμοῦ
katharismoy
cleansing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ραξ-
κατέρραξας;
katerraxas;
you broke down;
Psa. 88:46
Psa. 88:46
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σμικρύνω
ἐσμίκρυνας
esmikrynas
you made small
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κατέχω
κατέχεας
katecheas
were holding
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην.
aischynēn.
shame.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Psa. 88:47
Psa. 88:47
Open in lexiconConjunction
Ἕως
Eōs
Until
Open in lexiconAdverb
πότε,
pote,
when,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψεις
apostrepseis
will turn away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος;
telos;
end;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: καίω
ἐκκαυθήσεται
ekkauthēsetai
will be burned up
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργή
orgē
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 88:48
Psa. 88:48
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπόστασις;
ypostasis;
substance;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
ματαίως
mataiōs
vainly
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισας
ektisas
created
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Psa. 88:49
Psa. 88:49
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ζήσεται
zēsetai
he will live
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψεται
opsetai
he/she/it will see
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον;
thanaton;
death;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου;
adoy;
of Hades;
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
διάψαλμα.
diapsalma.
psalm.
Psa. 88:50
Psa. 88:50
Open in lexiconAdverb
Ποῦ
Poy
Where
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλέη
eleē
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀρχαῖα,
archaia,
ancient,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσας
ōmosas
you swore
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Psa. 88:51
Psa. 88:51
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι,
mnēsthēti,
remember,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀνειδισμοῦ
oneidismoy
insult
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
δούλων
doylōn
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ὑπέσχου
ypeschoy
promised
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κόλπῳ
kolpō
bosom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν;
ethnōn;
nations;
Psa. 88:52
Psa. 88:52
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὠνείδισαν
ōneidisan
they insulted
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροί
echthroi
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ονειδιζω
ὠνείδισαν
ōneidisan
they insulted
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀντάλλαγμα
antallagma
exchange
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Psa. 88:53
Psa. 88:53
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
Γένοιτο,
Genoito,
Let it be,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
γένοιτο.
genoito.
let it be.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.