handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Odes 12 Books list view_list

Odes

ΩΔΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ode. 12:1
Ode. 12:1
Ode. 12:2
Ode. 12:2
Ode. 12:3
Ode. 12:3
Ode. 12:4
Ode. 12:4
Ode. 12:5
Ode. 12:5
Ode. 12:6
Ode. 12:6
Ode. 12:7
Ode. 12:7
Ode. 12:8
Ode. 12:8
Ode. 12:9
Ode. 12:9
Ode. 12:10
Ode. 12:10
Ode. 12:11
Ode. 12:11
Ode. 12:12
Ode. 12:12
Ode. 12:13
Ode. 12:13
Ode. 12:14
Ode. 12:14
Ode. 12:15
Ode. 12:15
Ode. 12:16
Ode. 12:16
Ode. 12:17
Ode. 12:17
Ode. 12:18
Ode. 12:18
Ode. 12:19
Ode. 12:19
Ode. 12:20
Ode. 12:20
Ode. 12:21
Ode. 12:21
Ode. 12:22
Ode. 12:22
Ode. 12:23
Ode. 12:23
Ode. 12:24
Ode. 12:24
Ode. 12:25
Ode. 12:25
Ode. 12:26
Ode. 12:26
Ode. 12:27
Ode. 12:27
Ode. 12:28
Ode. 12:28
Ode. 12:29
Ode. 12:29
Open in lexiconNounSingularNominative case
Προσευχὴ
Proseuchē
Prayer
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συμεών.
Symeōn.
Simeon.
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπολύω
ἀπολύεις
apolyeis
you are releasing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ῥῆμά
rēma
a word
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ;
eirēnē;
peace;
Ode. 12:30
Ode. 12:30
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σωτήριόν
sōtērion
salvation
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Ode. 12:31
Ode. 12:31
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἡτοίμασας
ētoimasas
you prepared
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν,
laōn,
people,
Ode. 12:32
Ode. 12:32
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀποκάλυψιν
apokalypsin
revelation
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.