Bar. 1:1
Bar. 1:1
Bar. 1:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Bar. 1:2
Bar. 1:2
Bar. 1:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πυροω
ἐνέπρησαν
eneprēsan
they burned
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Bar. 1:3
Bar. 1:3
Bar. 1:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνω-
ἀνέγνω
anegnō
he recognized
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter/feminine gender Present tense ParticipleGenitive case
ἐρχομένων
erchomenōn
coming
Bar. 1:4
Bar. 1:4
Bar. 1:4
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικούντων
katoikoyntōn
dwelling
Bar. 1:5
Bar. 1:5
Bar. 1:5
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐνήστευον
enēsteuon
they were fasting
Bar. 1:6
Bar. 1:6
Bar. 1:6
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγον
synēgagon
they gathered together
Bar. 1:7
Bar. 1:7
Bar. 1:7
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Passive voice Verb root: "heur-"
εὑρεθέντας
eurethentas
having been found
Bar. 1:8
Bar. 1:8
Bar. 1:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticiplePassive voice Bring out
ἐξενεχθέντα
exenechthenta
having been brought out
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψαι
apostrepsai
to turn away
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Bar. 1:9
Bar. 1:9
Bar. 1:9
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Bar. 1:10
Bar. 1:10
Bar. 1:10
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσατε
poiēsate
made
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίσατε
anoisate
you opened
Bar. 1:11
Bar. 1:11
Bar. 1:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: εὔχομαι
προσεύξασθε
proseuxasthe
you all pray
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Bar. 1:12
Bar. 1:12
Bar. 1:12
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσομεν
doyleusomen
we will work as slaves
Bar. 1:13
Bar. 1:13
Bar. 1:13
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: εὔχομαι
προσεύξασθε
proseuxasthe
you all pray
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
he/she/it turned away
Bar. 1:14
Bar. 1:14
Bar. 1:14
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνώσεσθε
anagnōsesthe
you will read
Open in lexiconVerbSingularInfinitive mood Active voice Verb root: ἀγορευ-
ἐξαγορεῦσαι
exagoreusai
to redeem
Bar. 1:15
Bar. 1:15
Bar. 1:15
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖτε
ereite
you all say
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη,
dikaiosynē,
justice,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Bar. 1:16
Bar. 1:16
Bar. 1:16
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Bar. 1:17
Bar. 1:17
Bar. 1:17
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Bar. 1:18
Bar. 1:18
Bar. 1:18
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πείθω
ἠπειθήσαμεν
ēpeithēsamen
we obeyed
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Bar. 1:19
Bar. 1:19
Bar. 1:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγεν
exēgagen
led out
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμεθα
ēmetha
we were
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: πειθ- (to persuade)
ἀπειθοῦντες
apeithoyntes
disobeying
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σχεδιάζω
ἐσχεδιάζομεν
eschediazomen
we are planning
Bar. 1:20
Bar. 1:20
Bar. 1:20
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκολλήθη
ekollēthē
was glued/stuck
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέταξεν
synetaxen
arranged together
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγεν
exēgagen
led out
Bar. 1:21
Bar. 1:21
Bar. 1:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Bar. 1:22
Bar. 1:22
Bar. 1:22
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: χαίρω
ᾠχόμεθα
ōchometha
rejoice
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐργάζομαι
ἐργάζεσθαι
ergazesthai
to work