handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 1 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 1:1
Zec. 1:1
Open in lexiconPreposition
ΕΝ
EN
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ogdo-
ὀγδόῳ
ogdoō
I divide into eight parts
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
ἔτους
etoys
of the year
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender N/aN/a
δευτέρου
deuteroy
second
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δαρείου
Dareioy
Darius
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ζαχαρίαν
Zacharian
Zechariah
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Βαραχίου
Barachioy
Barachiah
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδδὼ
Addō
Addo
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
προφήτην
prophētēn
prophet
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 1:2
Zec. 1:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀργίζω
Ὠργίσθη
Ōrgisthē
was angry
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην.
megalēn.
great.
Zec. 1:3
Zec. 1:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς
autoys
them
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
Ἐπιστρέψατε
Epistrepsate
you turn
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ,
me,
not,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυνάμεων,
dynameōn,
powers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστραφήσομαι
epistraphēsomai
I will turn back
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυνάμεων.
dynameōn.
powers.
Zec. 1:4
Zec. 1:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
γίνεσθε
ginesthe
you become
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεκάλεσαν
enekalesan
they called
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
προφῆται
prophētai
prophets
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Second personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀποστρέψατε
Apostrepsate
turn away
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πονηρῶν
ponērōn
evil ones
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ἐπιτηδευμάτων
epitēdeumatōn
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πονηρῶν;
ponērōn;
evil ones;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήκουσαν,
eisēkoysan,
heard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσεχ-
προσέσχον
proseschon
they received
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Feminine gender Nominative case Active voice Verb root: ακουω
εἰσακοῦσαί
eisakoysai
having listened
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Zec. 1:5
Zec. 1:5
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν;
eisin;
they are;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
προφῆται,
prophētai,
prophets,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ζάω
ζήσονται;
zēsontai;
they will live;
Zec. 1:6
Zec. 1:6
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νόμιμά
nomima
customs
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δέχεσθε,
dechesthe,
you receive,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐντέλλομαι
entellomai
command
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεύματί
pneumati
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις
doylois
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
προφήταις,
prophētais,
prophets,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
κατελάβοσαν
katelabosan
they seized
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
they answered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconConjunction
Καθὼς
Kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
παρατέτακται
paratetaktai
has been placed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἑπιτηδεύματα
epitēdeumata
businesses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
Zec. 1:7
Zec. 1:7
Open in lexiconSingularDative case
Τῇ
Tē
The
Open in lexiconAdverb
τετράδι
tetradi
fourfold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Dative case
ἑνδεκάτῳ
endekatō
eleventh
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μηνί,
mēni,
month,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτός
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Σαβάτ,
Sabat,
Sabbath,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender N/aN/a
δευτέρῳ
deuterō
second
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δαρείου
Dareioy
Darius
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ζαχαρίαν
Zacharian
Zechariah
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Βαραχίου
Barachioy
Barachiah
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδδὼ
Addō
Addo
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
προφήτην
prophētēn
prophet
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 1:8
Zec. 1:8
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Ἑόρακα
Eoraka
I have seen
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νύκτα,
nykta,
night,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβεβηκὼς
epibebēkōs
having come upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἳππον
ippon
horse
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πυρρόν,
pyrron,
red,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκει
istēkei
he/she/it has stood
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: κατασκιάζω
κατασκίων,
kataskiōn,
casting a shadow,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἵπποι
ippoi
horses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πυρροὶ
pyrroi
fiery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ψαροὶ
psaroi
fish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: poikil-
ποικίλοι
poikiloi
variegated
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative/vocative case Plural
λευκοί.
leukoi.
white.
Zec. 1:9
Zec. 1:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι,
oytoi,
these/those,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε;
kyrie;
lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί
emoi
to/for me
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δεικνύω
δείξω
deixō
I will show
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα.
tauta.
these.
Zec. 1:10
Zec. 1:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐφεστηκὼς
ephestēkōs
having stood
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοί
Oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: περιοδευω
περιοδεῦσαι
periodeusai
to travel around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Zec. 1:11
Zec. 1:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
they answered
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
ἀγγέλῳ
aggelō
to an angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case
ἐφεστῶτι
ephestōti
standing
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconVerbAorist tense Indicative mood First personPluralActive voice Verb root: ὁδεύω
Περιωδεύσαμεν
Periōdeusamen
we traveled around
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατοικεω
κατοικεῖται
katoikeitai
he/she/it is inhabited
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σιωπάω
ἡσυχάζει.
ēsychazei.
he is quiet.
Zec. 1:12
Zec. 1:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ,
Pantokratōr,
Almighty,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐλεήσῃς
eleēsēs
may you have mercy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερεῖδες
ypereides
seeing beyond
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἑβδομηκοστὸν
ebdomēkoston
seventy
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔτος;
etos;
year;
Zec. 1:13
Zec. 1:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
ἀγγέλῳ
aggelō
to an angel
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντι
laloynti
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
παρακλητικούς.
paraklētikoys.
comforting.
Zec. 1:14
Zec. 1:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί
emoi
to/for me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀνάκραγε
Anakrage
shout out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Ἐζήλωκα
Ezēlōka
have been jealous
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconSingularAccusative case
ζῆλον
zēlon
zeal
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν,
megan,
great,
Zec. 1:15
Zec. 1:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὀργιζ-
ὀργίζομαι
orgizomai
I become angry
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounNeuter gender PluralPresent participleMiddle/passive voice Verb root: τιθημι
συνεπιτιθέμενα,
synepitithemena,
things being placed together,
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀργίζω
ὠργίσθην
ōrgisthēn
was angry
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ὀλίγα,
oliga,
few,
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: πειθω
συνεπέθεντο
synepethento
they were moved with
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Zec. 1:16
Zec. 1:16
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: βλεπω
Ἐπιβλέψω
Epiblepsō
I might look upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case First person
οἰκτιρμῷ,
oiktirmō,
have compassion,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκός
oikos
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: οικοδομεω
ἀνοικοδομηθήσεται
anoikodomēthēsetai
will be rebuilt
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ,
Pantokratōr,
Almighty,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέτρον
metron
measure
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐκταθήσεται
ektathēsetai
he/she/it will lie down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconAdverb
ἔτι.
eti.
still.
Zec. 1:17
Zec. 1:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί
emoi
to/for me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀνάκραγε
Anakrage
shout out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
still
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: χύω
διαχυθήσονται
diachythēsontai
will be poured out
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς,
agathois,
good,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεήσει
eleēsei
will have mercy
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αἱρετιζω
αἱρετιεῖ
airetiei
chooses
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Zec. 1:18
Zec. 1:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦρα
ēra
I took
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον,
eidon,
they saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τέσσαρα
tessara
four
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα.
kerata.
horns.
Zec. 1:19
Zec. 1:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί
emoi
to/for me
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε;
kyrie;
lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα
kerata
horns
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σκορπίζω
διασκορπίσαντα
diaskorpisanta
having scattered
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Zec. 1:20
Zec. 1:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξέν
edeixen
he showed
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
τέσσαρας
tessaras
four
Open in lexiconNounPluralAccusative case Gender: masculine gender
τέκτονας.
tektonas.
carpenters.
Zec. 1:21
Zec. 1:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχονται
erchontai
they come
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι;
poiēsai;
to do;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα
kerata
horns
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σκορπίζω
διασκορπίσαντα
diaskorpisanta
having scattered
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἱρέω
κατέαξαν,
kateaxan,
they appointed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
οὐδεὶς
oydeis
no one
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἦρεν
ēren
he took
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν;
kephalēn;
head;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήλθοσαν
exēlthosan
they went out
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀξῦναι
oxynai
to sharpen
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τέσσαρα
tessara
four
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα,
kerata,
horns,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Passive voice Verb root: αἱρέω
ἐπαιρόμενα
epairomena
being lifted up
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σκορπίζω
διασκορπίσαι
diaskorpisai
to scatter
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.