handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 1 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 1:1
2Ma. 1:1
Open in lexiconArticleDative/ablative
ΤΟΙΣ
TOIS
The
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀδελφοῖς
adelphois
brothers
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις
Ioydaiois
Jews
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
χαίρειν
chairein
to rejoice
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἰεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerusalem
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χώρᾳ
chōra
region
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας,
Ioydaias,
Judea,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην
eirēnēn
peace
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθήν;
agathēn;
good (feminine);
2Ma. 1:2
2Ma. 1:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀγαθοποιῆσαι
agathopoiēsai
do good
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
μνησθῆναι
mnēsthēnai
to remember
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
δούλων
doylōn
slaves
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
πιστῶν.
pistōn.
faithful ones.
2Ma. 1:3
2Ma. 1:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῴῃ
dōē
give
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
σέβεσθαι
sebesthai
to be reverent
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θελήματα
thelēmata
wishes/wants
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleFeminine gender Dative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλομένῃ;
boylomenē;
willing;
2Ma. 1:4
2Ma. 1:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: διανοίγω
διανοίξαι
dianoixai
to open
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ
nomō
law
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προστάγμασιν,
prostagmasin,
commandments,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην
eirēnēn
peace
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαι;
poiēsai;
to make;
2Ma. 1:5
2Ma. 1:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Infinitive mood
ὑπακούσαι
ypakoysai
to obey
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
δεήσεων,
deēseōn,
of asking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταλλαγείη
katallageiē
reconciliation
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἐγκαταλείποι
egkataleipoi
would abandon
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Dative case
πονηρῷ.
ponērō.
evil.
2Ma. 1:6
2Ma. 1:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
ὧδέ
ōde
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐσμεν
esmen
we are
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
praying
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
2Ma. 1:7
2Ma. 1:7
Open in lexiconNounSingularGenitive case Participle mood Active voice
Βασιλεύοντος
Basileuontos
Reigning
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δημητρίου,
Dēmētrioy,
Demetrius,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
ἔτους
etoys
of the year
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender and #1540
ἑκατοστοῦ
ekatostoy
a hundredth
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case and #1836
ἑξηκοστοῦ
exēkostoy
sixtieth
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
ἐνάτου,
enatoy,
ninth,
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
γεγράφαμεν
gegraphamen
we have written
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψει
thlipsei
he/she/it will press
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender N/AN/AN/A
ἀκμῇ
akmē
bloom
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender ParticipleAorist tense Active voice
ἐπελθούσῃ
epelthoysē
having come
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔτεσιν
etesin
years
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις,
toytois,
these,
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστη
apestē
he/she/it withdrew
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάσων
Iasōn
Jason
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας;
basileias;
kingdoms;
2Ma. 1:8
2Ma. 1:8
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεπύρισαν
enepyrisan
set on fire
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυλῶνα,
pylōna,
gatepost,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεαν
exechean
poured out
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: ἀθών
ἀθῷον;
athōon;
without blame;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐδεήθημεν
edeēthēmen
we lacked
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω
εἰσηκούσθημεν;
eisēkoysthēmen;
we were heard;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
προσηνέγκαμεν
prosēnegkamen
offered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σεμίδαλιν,
semidalin,
fine flour,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξαγω
ἐξηγάγομεν
exēgagomen
we led out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λύχνους,
lychnoys,
lamps,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προτίθημι
προεθήκαμεν
proethēkamen
we have set forth
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρτους.
artoys.
loaves of bread.
2Ma. 1:9
2Ma. 1:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἄγητε
agēte
you may lead
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκηνοπηγίας
skēnopēgias
tent pegs
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασελεὺ
Chaseleu
Haselus
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός.
mēnos.
month.
2Ma. 1:10
2Ma. 1:10
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
Ἔτους
Etoys
Of the year
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ὀγδοηκοστοῦ
ogdoēkostoy
eightieth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ὀγδόου
ogdooy
eighth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἰεροσολύμοις.
Ierosolymois.
Jerusalem.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰουδαίᾳ
Ioydaia
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γερουσία
geroysia
council of elders
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἀριστοβούλῳ
Aristoboylō
Aristobulus
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender Noun ending: -ῳ
διδασκάλῳ
didaskalō
teacher
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Πτολεμαίου
Ptolemaioy
Ptolemy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconNounSingularDative case
ὄντι
onti
being
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
χριστῶν
christōn
Christ
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους,
genoys,
of a race,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ
Aigyptō
Egypt
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
χαίρειν
chairein
to rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Indicative mood N/AN/A
ὑγιαίνειν.
ygiainein.
to be healthy.
2Ma. 1:11
2Ma. 1:11
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
μεγάλων
megalōn
great
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
κινδύνων
kindynōn
dangers
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σεσωσμένοι
sesōsmenoi
saved
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως
megalōs
greatly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First personActive voice
εὐχαριστοῦμεν
eucharistoymen
we give thanks
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Nominative case Middle/passive voice
παρατασσόμενοι.
paratassomenoi.
being arranged.
2Ma. 1:12
2Ma. 1:12
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βραζω
ἐξέβρασεν
exebrasen
he boiled out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case Middle/passive voice
παρατασσομένους
paratassomenoys
being arranged
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἁγίᾳ
agia
holy
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Περσίδα.
Persida.
Persia.
2Ma. 1:13
2Ma. 1:13
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
Γενόμενος
Genomenos
Having been made
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἡγεμὼν
ēgemōn
ruler
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνυπόστατος
anypostatos
unwavering
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦσα
dokoysa
testing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις,
dynamis,
power,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: κατακόπτω
κατεκόπησαν
katekopēsan
were cut down
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναναίας
Nanaias
Nanaia
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἱερῷ,
ierō,
sacred,
Open in lexiconAdverb
παραλογισμῷ
paralogismō
with fallacious reasoning
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Middle/passive voice
χρησαμένων
chrēsamenōn
having used
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ναναίαν
Nanaian
Nanaian
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων.
iereōn.
priests.
2Ma. 1:14
2Ma. 1:14
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
συνοικῶν
synoikōn
dwelling together
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
παρεγένετο
paregeneto
he/she/it arrived
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Masculine gender
ὅ
o
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀντίοχος
Antiochos
Antiochus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι,
philoi,
friends,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χρήματα
chrēmata
money
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
πλείονα
pleiona
more
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
φερνῆς
phernēs
basket
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον;
logon;
word;
2Ma. 1:15
2Ma. 1:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: προτίθημι - protithēmi
προθέντων
prothentōn
having set forth
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ναναίου,
Nanaioy,
Nanaiah,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
κἀκείνου
kakeinoy
that one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: προσέρχομαι
προσελθόντος
proselthontos
of the one who came forward
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ὀλίγων
oligōn
a few
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
περίβολον
peribolon
cloak
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τεμένους,
temenoys,
temple's,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: συγκλείω
συγκλείσαντες
sygkleisantes
having closed together
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἱερόν,
ieron,
temple,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀντίοχος,
Antiochos,
Antiochus,
2Ma. 1:16
2Ma. 1:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice
ἀνοίξαντες
anoixantes
having opened
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φατνώματος
phatnōmatos
manger's
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κρυπτὴν
kryptēn
hidden
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν,
thyran,
door,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: βαλλω
βάλλοντες
ballontes
throwing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πέτρους
petroys
rocks
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine/feminine gender Active voice Verb root: κεραυνόω
συνεκεραύνωσαν
synekeraunōsan
they thundered together with
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἡγεμόνα,
ēgemona,
ruler,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
μέλη
melē
limbs
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντες
poiēsantes
made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
ἔξω
exō
outside
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Verb root: παραριπτ-
παραρίψαντες.
pararipsantes.
having cast aside.
2Ma. 1:17
2Ma. 1:17
Open in lexiconPreposition
Κατὰ
Kata
Down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογητὸς
eulogētos
blessed
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: σεβ-
ἀσεβήσαντας.
asebēsantas.
having acted impiously.
2Ma. 1:18
2Ma. 1:18
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Μέλλοντες
Mellontes
About to happen
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασελεὺ
Chaseleu
Haselus
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμπτῃ
pemptē
fifth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρισμὸν
katharismon
cleansing
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ,
ieroy,
temple,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: δει-
δέον
deon
necessary
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἡγησάμεθα
ēgēsametha
we led
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: διασαφέω
διασαφῆσαι
diasaphēsai
to make clear
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἄγητε
agēte
you may lead
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκηνοπηγίας
skēnopēgias
tent pegs
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Νεεμίας,
Neemias,
bridegroom,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομήσας
oikodomēsas
having built
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον,
thysiastērion,
altar,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκεν
anēnegken
he/she/it brought up/offered
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας.
thysias.
sacrifices.
2Ma. 1:19
2Ma. 1:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Περσικὴν
Persikēn
Persian
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἤγοντο
ēgonto
they were leading
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες,
pateres,
fathers,
Open in lexiconArticlePluralVocative case
οἵ
oi
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
εὐσεβεῖς
eusebeis
pious
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες
labontes
having taken
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconAdverb
λαθραίως,
lathraiōs,
secretly,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κατέκρυψαν
katekrypsan
hid
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
κοιλώματι
koilōmati
cavity
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρέατος
phreatos
well
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: τάξ-
τάξιν
taxin
order
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ἔχοντος
echontos
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄνυδρον,
anydron,
waterless,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κατασφαλίζω
κατησφαλίσαντο,
katēsphalisanto,
they were secured,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄγνωστον
agnōston
unknown
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον.
topon.
place.
2Ma. 1:20
2Ma. 1:20
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: διέρχομαι
Διελθόντων
Dielthontōn
Of those who passed through
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἱκανῶν,
ikanōn,
able,
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
ἔδοξεν
edoxen
he/she/it seemed good
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποσταλεὶς
apostaleis
you (plural) will send
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Νεεμίας
Neemias
bridegroom
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Περσίδος
Persidos
Persia
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐκγόνους
ekgonoys
offspring
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἀποκρυψάντων
apokrypsantōn
having hidden
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πεμπω
ἔπεμψεν
epempsen
he/she/it sent
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ.
pyr.
fire.
2Ma. 1:21
2Ma. 1:21
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σαφηνίζω
διεσάφισαν
diesaphisan
they explained
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice
εὑρηκέναι
eurēkenai
to have found
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: παχυ-
παχύ,
pachy,
thick,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀποβάπτω
ἀποβάψαντας
apobapsantas
having dipped
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φέρειν;
pherein;
to bring;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνηνέχθη
anēnechthē
was carried up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θυσιῶν,
thysiōn,
sacrifice,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Νεεμίας
Neemias
bridegroom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐπιρᾶναι
epiranai
to try
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕδατι
ydati
water
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Neuter gender
τά
ta
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleNominative case Neuter gender
ἐπικείμενα.
epikeimena.
being placed upon.
2Ma. 1:22
2Ma. 1:22
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρόνος
chronos
time
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθεν
diēlthen
he passed through
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Masculine gender
ὅ
o
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλαμψεν
anelampsen
shone forth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐπινεφὴς
epinephēs
cloudy
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰμί
ὤν,
ōn,
being,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἀναφέρω
ἀνήφθη
anēphthē
he/she/it was lifted up
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρὰ
pyra
fire
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη,
megalē,
great,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμάσαι
thaumasai
to marvel
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας.
pantas.
all things.
2Ma. 1:23
2Ma. 1:23
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Προσευχὴν
Proseuchēn
Prayer
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
they made
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Middle/passive voice
δαπανωμένης
dapanōmenēs
being spent
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας,
thysias,
sacrifices,
Open in lexiconArticlePluralVocative case
οἵ
oi
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες,
pantes,
all,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: καταρχω
καταρχομένου
katarchomenoy
beginning
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰωνάθου
Iōnathoy
Jonathan
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case - - Verb root: λοιπ-
λοιπῶν
loipōn
remaining
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ἐπιφωνούντων,
epiphōnoyntōn,
calling out to,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νεεμίου.
Neemioy.
Nehemiah.
2Ma. 1:24
2Ma. 1:24
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
προσευχὴ
proseuchē
prayer
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσα
echoysa
having
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: κτίζω
κτίστης,
ktistēs,
creator,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
φοβερὸς
phoberos
fearsome
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἰσχυρὸς
ischyros
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐλεήμων,
eleēmōn,
merciful,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρηστός,
chrēstos,
good,
2Ma. 1:25
2Ma. 1:25
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconNounSingularNominative case
χορηγός,
chorēgos,
sponsor,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παντοκράτωρ
pantokratōr
Almighty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
αἰώνιος,
aiōnios,
eternal,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: σώζω
διασώζων
diasōzōn
saving
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ,
kakoy,
evil,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐκλεκτούς,
eklektoys,
chosen ones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσας
agiasas
having sanctified
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
2Ma. 1:26
2Ma. 1:26
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice
πρόσδεξαι
prosdexai
to receive
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διαφύλαξον
diaphylaxon
guard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μερίδα
merida
portion
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καθαγιαζω
καθαγίασον.
kathagiason.
sanctify.
2Ma. 1:27
2Ma. 1:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐπισυνάγαγε
Episynagage
Gather together
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διασπορὰν
diasporan
dispersion
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐλευθέρωσον
eleutherōson
set free
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
δουλεύοντας
doyleuontas
serving
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent/passive participleAccusative case Masculine gender Verb root: ἐξουθενέω
ἐξουθενημένους
exoythenēmenoys
despised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
βδελυκτοὺς
bdelyktoys
abominable
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρα-
ἔφιδε;
ephide;
he/she/it saw;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνώτωσαν
gnōtōsan
let them know
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
2Ma. 1:28
2Ma. 1:28
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Βασάνισον
Basanison
Torture him
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
καταδυναστεύοντας
katadynasteuontas
oppressing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἐξυβρίζοντας
exybrizontas
insulting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ;
yperēphania;
pride;
2Ma. 1:29
2Ma. 1:29
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καταφυτεύω
καταφύτευσον
kataphyteuson
plant
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωσῆς.
Mōsēs.
Moses.
2Ma. 1:30
2Ma. 1:30
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ψαλ-
ἐπέψαλλον
epepsallon
they were singing
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὕμνους.
ymnoys.
hymns.
2Ma. 1:31
2Ma. 1:31
Open in lexiconConjunction
Καθὼς
Kathōs
Just as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνηλώθη
anēlōthē
was spent
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας,
thysias,
sacrifices,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Middle/passive voice Verb root: λείπω
περιλειπόμενον
perileipomenon
remaining
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Νεεμίας
Neemias
bridegroom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λίθους
lithoys
stones
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
μείζονας
meizonas
greater
Open in lexiconVerbInfinitiveVerb root: χέω
καταχεῖν.
katachein.
to pour out.
2Ma. 1:32
2Ma. 1:32
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη,
egenēthē,
was made,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλὸξ
phlox
flame
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἀναφέρω
ἀνήφθη;
anēphthē;
he/she/it was lifted up;
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Genitive case
ἀντιλάμψαντος
antilampsantos
having shone against
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
φωτὸς
phōtos
light
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ἐδαπανήθη.
edapanēthē.
it was spent.
2Ma. 1:33
2Ma. 1:33
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
φανερὸν
phaneron
visible
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα,
pragma,
thing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: διαγγελ-
διηγγέλη
diēggelē
he/she/it proclaimed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἔκρυψαν
ekrypsan
hid
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: τίθημι
μεταχθέντες
metachthentes
having been transferred
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐφάνη,
ephanē,
he appeared,
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Νεεμίαν
Neemian
Nehemiah
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἥγνισαν
ēgnisan
they purified
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας,
thysias,
sacrifices,
2Ma. 1:34
2Ma. 1:34
Open in lexiconVerbAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: φράσσω
περιφράξας
periphraxas
having fenced around
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
δοκιμάσας
dokimasas
having tested
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα;
pragma;
thing;
2Ma. 1:35
2Ma. 1:35
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounPluralNominative case
διάφορα
diaphora
differences
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάμβανεν,
elambanen,
he/she/it was taking/receiving,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
μετεδίδου.
metedidoy.
was giving over.
2Ma. 1:36
2Ma. 1:36
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Προσηγόρευσαν
Prosēgoreusan
Called
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Νεεμίαν
Neemian
Nehemiah
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθάρ,
Nephthar,
Nephthar,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐρμηνεύω
διερμηνεύεται
diermēneuetai
it is being interpreted
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Καθαρισμός;
Katharismos;
cleansing;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: καλε-
καλεῖται
kaleitai
is called
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς
pollois
many
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθάρ.
Nephthar.
Nephthar.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.