handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 12 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 12:1
2Ma. 12:1
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
Γενομένων
Genomenōn
Having happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
συνθηκῶν
synthēkōn
covenants
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων,
toytōn,
these,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Λυσίας
Lysias
Lysias
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἀπῄει
apēei
he was absent
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γεωργίαν
geōrgian
farming
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινομαι
ἐγίνοντο.
eginonto.
they were happening.
2Ma. 12:2
2Ma. 12:2
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
στρατηγῶν
stratēgōn
generals
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἀπολλώνιος
Apollōnios
of Apollo
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Γενναίου,
Gennaioy,
of Gennaeus,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἱερώνυμος
Ierōnymos
Jeronymus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δημοφών,
Dēmophōn,
Demophon,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Κυπριάρχης,
Kypriarchēs,
governor of Cyprus,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἴων
eiōn
eternal
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbInfinitive
εὐσταθεῖν
eustathein
to stand firm
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡσυχίας
ēsychias
quietness/rest
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν.
agein.
to lead.
2Ma. 12:3
2Ma. 12:3
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰοππεῖται
Ioppeitai
Joppa inhabitants
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τηλικοῦτο
tēlikoyto
such
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετελέσαντο
synetelesanto
they were completed together
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
δυσσέβημα,
dyssebēma,
impious act,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
παρακαλέσαντες
parakalesantes
having encouraged
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Active voice Verb root: οἰκέω
οἰκοῦντας
oikoyntas
dwelling
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐμβῆναι
embēnai
to go in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbAorist participleMasculine gender Accusative case SingularPassive voice
παρακατασταθέντα
parakatastathenta
having been set in place
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκάφη
skaphē
boat
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξὶν
gynaixin
women
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: neuter gender
τέκνοις,
teknois,
to children,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
μηδεμιᾶς
mēdemias
none
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐνεστώσης
enestōsēs
being present
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δυσμενείας;
dysmeneias;
enmity;
2Ma. 12:4
2Ma. 12:4
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κοινὸν
koinon
common
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ψήφισμα
psēphisma
decree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Genitive case Active voice
ἐπιδεξαμένων,
epidexamenōn,
having received,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: εἰρηνεύω
εἰρηνεύειν
eirēneuein
to make peace
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
θελόντων
thelontōn
willing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
μηδὲν
mēden
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὕποπτον
ypopton
suspicious
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἐχόντων,
echontōn,
having,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Passive voice
ἀχθέντας
achthentas
having borne
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βυθίζω
ἐβύθισαν
ebythisan
they plunged
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἔλαττον
elatton
less
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
διακοσίων.
diakosiōn.
two hundred.
2Ma. 12:5
2Ma. 12:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
Μεταλαβὼν
Metalabōn
Having received
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Accusative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονυῖαν
gegonyian
having become
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὁμοεθνεῖς
omoethneis
of the same race
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠμότητα,
ōmotēta,
humility,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
παραγγείλας
paraggeilas
having commanded
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Active voice
ἀνδράσιν
andrasin
men
2Ma. 12:6
2Ma. 12:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender SingularNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
having called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κριτὴν
kritēn
judge
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν,
theon,
God,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
παραγενόμενος
paragenomenos
coming
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
μιαιφόνους
miaiphonoys
murderers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν,
adelphōn,
of brothers,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
λιμένα
limena
harbor
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νύκτωρ
nyktōr
night
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πυροω
ἐνέπρησεν
eneprēsen
he/she/it burned
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκάφη
skaphē
boat
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατέφλεξεν,
katephlexen,
burned down,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
συμφυγόντας
symphygontas
fleeing together
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κεντέω
ἐξεκέντησεν.
exekentēsen.
he/she/it killed.
2Ma. 12:7
2Ma. 12:7
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
χωρίου
chōrioy
of a village
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Masculine gender Genitive case Verb root: κλείω
συνκλεισθέντος,
synkleisthentos,
having been closed together,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλυσεν,
anelysen,
he untied,
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἥξων
ēxōn
coming
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σύμπαν
sympan
all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰοππιτῶν
Ioppitōn
of the Joppa inhabitants
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐκριζῶσαι
ekrizōsai
to uproot
Open in lexiconNounSingularNominative case
πολίτευμα.
politeuma.
citizenship.
2Ma. 12:8
2Ma. 12:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
Μεταλαβὼν
Metalabōn
Having received
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰαμνίᾳ
Iamnia
Jabneh
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐπιτελεῖν
epitelein
to complete
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλομένους
boylomenoys
willing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
2Ma. 12:9
2Ma. 12:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Ἰαμνίταις
Iamnitais
Jabneh inhabitants
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλὼν
epibalōn
throwing on
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὑφῆψεν
yphēpsen
lifted up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
λιμένα
limena
harbor
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case Masculine gender
στόλῳ,
stolō,
with equipment,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle voice Verb root: φαινω
ἐπιφαίνεσθαι
epiphainesthai
to be manifested
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αὐγὰς
augas
dawn
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φέγγους
pheggoys
lights
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα,
Ierosolyma,
Jerusalem,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
σταδίων
stadiōn
a stadium (a measure of distance)
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων
ontōn
beings
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
διακοσίων
diakosiōn
two hundred
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα.
tesserakonta.
forty.
2Ma. 12:10
2Ma. 12:10
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖθεν
Ekeithen
From there
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: σπάω
ἀποσπάσαντες
apospasantes
having drawn away
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
σταδίους
stadioys
a stadium (a measure of distance)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐννέα,
ennea,
nine,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ποιέω
ποιουμένων
poioymenōn
making/doing
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πορίαν
porian
passage
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον,
Timotheon,
Timotheus,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπέβαλλον
epeballon
they were imposing
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἄραβες
Arabes
Arabs
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἐλάττους
elattoys
smaller
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounNeuter gender PluralGenitive case
πεντακισχιλίων,
pentakischiliōn,
five thousand,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἱππεῖς
ippeis
horsemen
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounMasculine gender PluralNominative case
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
five hundred.
2Ma. 12:11
2Ma. 12:11
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
Γενομένης
Genomenēs
Having been made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: καρτερ-
καρτερᾶς
karteras
persevering
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μάχης
machēs
battle
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειαν
boētheian
help
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
εὐημερησάντων,
euēmerēsantōn,
having prospered,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: ἐλαττονέω
ἐλαττονωθέντες
elattonōthentes
having been decreased
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
νομάδες
nomades
nomads
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: σχειν
ὑπισχνούμενοι
ypischnoymenoi
promising
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
βοσκήματα
boskēmata
flocks
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
δώσειν
dōsein
to give
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender - Verb root: λοιπ-
λοιποῖς
loipois
remaining
Open in lexiconVerbInfinitive
ὠφελήσειν
ōphelēsein
to benefit
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
2Ma. 12:12
2Ma. 12:12
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: λαμβάνω
ὑπολαβὼν
ypolabōn
having received
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
ἀληθῶς
alēthōs
truly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς
pollois
many
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
χρησίμους,
chrēsimoys,
useful,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπεχώρησεν
ypechōrēsen
he withdrew
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην
eirēnēn
peace
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἄξειν
axein
to deem worthy
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες
labontes
having taken
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δεξιὰς
dexias
right hand
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκηνὰς
skēnas
tents
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐχωρίσθησαν.
echōristhēsan.
they were separated.
2Ma. 12:13
2Ma. 12:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐπέβαλεν
Epebalen
He imposed
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπί
epi
upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινα
tina
someone
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γεφυροῦν,
gephyroyn,
bridge,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀχυρὰν
ochyran
fortress
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
τείχεσιν
teichesin
walls
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Perfect tense Passive voice Verb root: περιφράσσω
περιπεφραγμένην
peripephragmenēn
enclosed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
πανμιγέσιν
panmigesin
all sorts of
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconNounSingularPresent participleAccusative case Feminine gender Passive voice Verb root: κατοικιζω
κατοικουμένην,
katoikoymenēn,
dwelling,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Κασπείν.
Kaspein.
Caspin.
2Ma. 12:14
2Ma. 12:14
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἔνδον
endon
inside
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες
pepoithotes
having confidence/trust
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τειχέων
teicheōn
of walls
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐρυμνότητι
erymnotēti
hardship
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
βρωμάτων
brōmatōn
foods
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παρατιθημι
παραθέσει,
parathesei,
he/she/it will place/set,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degreeVerb root: αναγω
ἀναγωγότερον
anagōgoteron
more leading up
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐχρῶντο
echrōnto
they were using
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν,
Ioydan,
Judah,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
λοιδοροῦντες,
loidoroyntes,
reviling,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
προσέτι
proseti
still
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βλασφημ-
βλασφημοῦντες
blasphēmoyntes
blaspheming
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντες
laloyntes
speaking
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέμις.
themis.
law.
2Ma. 12:15
2Ma. 12:15
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender PluralNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλεσάμενοι
epikalesamenoi
having called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν
megan
great
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου
kosmoy
world
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην,
dynastēn,
ruler,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἄτερ
ater
without
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριῶν
kriōn
judging
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPresent tense Active voice ParticipleGenitive case Masculine gender
μηχανῶν
mēchanōn
devising
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ὀργανικῶν
organikōn
instrumental
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
κατακρημνίσαντα
katakrēmnisanta
cast down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεριχὼ
Ierichō
Jericho
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ
Iēsoy
Jesus
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρόνους,
chronoys,
times,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σειω
ἐνέσεισαν
eneseisan
they shook
Open in lexiconAdverb
θηριωδῶς
thēriōdōs
savage
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
τείχει;
teichei;
wall;
2Ma. 12:16
2Ma. 12:16
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: λαμβανω
καταλαβόμενοί
katalabomenoi
having understood
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
θελήσει
thelēsei
will wish/want
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἀμυθήτους
amythētoys
unbelievable
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
they made
Open in lexiconNounPluralNominative case
σφαγάς,
sphagas,
slaughter,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Accusative case Singular
παρακειμένην
parakeimenēn
present
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λίμνην
limnēn
lake
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλάτος
platos
width
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἔχουσαν
echoysan
having
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
σταδίους
stadioys
a stadium (a measure of distance)
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
καταρρεῖν
katarrein
to fall down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Accusative case Perfect tense Passive voice Verb root: πληρο-
πεπληρωμένην
peplērōmenēn
having been filled
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
φαίνεσθαι.
phainesthai.
to appear.
2Ma. 12:17
2Ma. 12:17
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖθεν
Ekeithen
From there
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: σπάω
ἀποσπάσαντες
apospasantes
having drawn away
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
σταδίους
stadioys
a stadium (a measure of distance)
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἑπτακοσίους
eptakosioys
seven hundred
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πεντήκοντα
pentēkonta
fifty
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διανύω
διήνυσαν
diēnysan
they ran through
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάρακα
charaka
stake
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice Masculine gender Accusative case Verb root: λεγ-
λεγομένους
legomenoys
being said
Open in lexiconProper nounPluralAccusative case Masculine gender
Τουβεινοὺς
Toybeinoys
Tobians
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους.
Ioydaioys.
Jews.
2Ma. 12:18
2Ma. 12:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον
Timotheon
Timotheus
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τόπων
topōn
places
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
κατέλαβον,
katelabon,
took hold of,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄπρακτον
aprakton
unaccomplished
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τόπων
topōn
places
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἐκλελυκότα,
eklelykota,
having been saved,
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Accusative case Neuter gender Participle
καταλελοιπότα
kataleloipota
left behind
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φρουρὰν
phroyran
guard
Open in lexiconPreposition
ἔν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
τινι
tini
to someone
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μάλα
mala
very
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀχυράν.
ochyran.
stronghold.
2Ma. 12:19
2Ma. 12:19
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δωσίθεος
Dōsitheos
Dositheus
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σωσίπατρος,
Sōsipatros,
Sosipater,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἡγεμόνων,
ēgemonōn,
rulers,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ἐξοδεύσαντες
exodeusantes
having marched out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Τιμοθέου
Timotheoy
Timothy
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσαν
apōlesan
they destroyed
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case Verb root: καταλειπ-
καταλειφθέντας
kataleiphthentas
having been left behind
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὀχυρώματι,
ochyrōmati,
fortification,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πλείους
pleioys
more
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
μυρίων
myriōn
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν;
andrōn;
men;
2Ma. 12:20
2Ma. 12:20
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος,
Makkabaios,
Maccabees,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice
διατάξας
diataxas
having commanded
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στρατιὰν
stratian
army
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: σπειρ-
σπειρηδόν,
speirēdon,
sowing,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: σπειρ-
σπειρῶν;
speirōn;
sowing;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον
Timotheon
Timotheus
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρμάω
ὥρμησαν
ōrmēsan
they rushed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντα
echonta
having
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα
dōdeka
twelve
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πεζῶν,
pezōn,
infantry,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἱππεῖς
ippeis
horsemen
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPlural- Accusative case Masculine gender - -
δισχιλίους
dischilioys
two thousand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἑπτακισχιλίοις.
eptakischiliois.
seven thousand.
2Ma. 12:21
2Ma. 12:21
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔφοδον
ephodon
armor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
μεταλαβὼν
metalabōn
having received
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Ἰούδου,
Ioydoy,
Judah,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
προεξαπέστειλεν
proexapesteilen
sent forth beforehand
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἄλλην
allēn
another
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀποσκευὴν
aposkeuēn
baggage
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Verb root: λεγ-
λεγόμενον
legomenon
being said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Κάρνιον;
Karnion;
Carnion;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
δυσπολιόρκητον
dyspoliorkēton
hard to be besieged
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
δυσπρόσιτον
dysprositon
inaccessible
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χωρίον
chōrion
village
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τόπων
topōn
places
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στενότητα.
stenotēta.
narrowness.
2Ma. 12:22
2Ma. 12:22
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Genitive case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
Ἐπιφανείσης
Epiphaneisēs
Having appeared
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Ἰούδου
Ioydoy
Judah
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
σπείρης
speirēs
sower
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πρώτου,
prōtoy,
first,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένου
genomenoy
having happened
Open in lexiconReverence"NounSingularGenitive case Masculine gender
δέους
deoys
fear, reverence
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πολεμίους,
polemioys,
enemies,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόβου
phoboy
fear
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case Verb root: ἐπί + ὁράω
ἐφορῶντος
ephorōntos
overseeing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιφανίας
epiphanias
appearance
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
γενομένης
genomenēs
having been made
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυγὴν
phygēn
flight
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρμάω
ὥρμησαν
ōrmēsan
they rushed
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄλλος
allos
other
Open in lexiconAdverb
ἀλλαχῇ
allachē
elsewhere
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
φερόμενος,
pheromenos,
being carried,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconAdverb
πολλάκις
pollakis
often
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίων
idiōn
own
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
βλάπτεσθαι
blaptesthai
to be harmed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ξιφῶν
xiphōn
of swords
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender N/AN/AN/A
ἀκμαῖς
akmais
in full bloom
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἀναπείρεσθαι.
anapeiresthai.
to be filled.
2Ma. 12:23
2Ma. 12:23
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἐποιεῖτο
Epoieito
He/she/it was making
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διωγμὸν
diōgmon
persecution
Open in lexiconAdverbComparative degree
εὐτονώτερον
eutonōteron
more moderately
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας,
Ioydas,
Judas,
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case Verb root: κεντάω
συνκεντῶν
synkentōn
contracting together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἀλιτηρίους,
alitērioys,
propitiatory,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φθειρω
διέφθειρεν
diephtheiren
corrupted
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν.
andrōn.
men.
2Ma. 12:24
2Ma. 12:24
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: πίπτω
ἐμπεσὼν
empesōn
falling into
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δωσίθεον
Dōsitheon
Dositheus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σωσίπατρον
Sōsipatron
Sosipater
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίου
ēxioy
was worthy
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πολλῆς
pollēs
much
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γοητίας
goētias
sorcery
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἐξαφεῖναι
exapheinai
to kill
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷον
sōon
it saves
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectivePluralComparative degreeGenitive case Neuter gender
πλειόνων
pleionōn
more
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounPluralNominative case
γονεῖς,
goneis,
parents,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν,
echein,
to have,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους
toytoys
these
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Passive voice
ἀλογηθῆναι
alogēthēnai
to be reckoned as senseless
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
συμβήσεται;
symbēsetai;
will happen;
2Ma. 12:25
2Ma. 12:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
πιστώσαντος
pistōsantos
having believed
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconAdjectivePluralComparative degreeGenitive case Neuter gender
πλειόνων
pleionōn
more
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὁρισμὸν
orismon
appointment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη #2679
ἀποκαταστῆσαι
apokatastēsai
to restore
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους
toytoys
these
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleMasculine gender Accusative case Passive voice Verb root: ἀπατάω
ἀπημάντους,
apēmantoys,
deceived,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέλυσαν
apelysan
they released
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἕνεκα
eneka
for the sake of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας.
sōtērias.
salvation.
2Ma. 12:26
2Ma. 12:26
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἐξέρχομαι
Ἐξελθὼν
Exelthōn
Going out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Κάρνιον
Karnion
Carnion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀτεργάτιον,
Atergation,
Atergatis,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφαζω
κατέσφαξεν
katesphaxen
slaughtered
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωμάτων
sōmatōn
bodies
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case
πεντακισχιλίους.
pentakischilioys.
five thousand.
2Ma. 12:27
2Ma. 12:27
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροπὴν
tropēn
turning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν
apōleian
destruction
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεστράτευσεν
epestrateusen
he/she/it made war
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφρών,
Ephrōn,
Ephron,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀχυράν,
ochyran,
stronghold,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάμφυλα
pamphyla
of all tribes
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλήθη;
plēthē;
multitude;
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
νεανίαι
neaniai
young women
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ῥωμαλέοι
rōmaleoi
strong
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τειχέων
teicheōn
of walls
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστῶτες
kathestōtes
positioned
Open in lexiconAdverb
εὐρώστως
eurōstōs
strongly
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: απερχομαι
ἀπεμάχοντο;
apemachonto;
they were departing;
Open in lexiconAdverb
ἔνθα
entha
there
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀργάνων
organōn
instrument
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βελῶν
belōn
dart
Open in lexiconAdjectivePluralNominative/vocative case Feminine gender
πολλαὶ
pollai
many
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
παραθέσεις
paratheseis
placing/setting
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπάρχω
ὑπῆρχον.
ypērchon.
I was.
2Ma. 12:28
2Ma. 12:28
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender PluralNominative case Middle/passive voice
Ἐπικαλεσάμενοι
Epikalesamenoi
Having called upon
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην
dynastēn
ruler
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κράτους
kratoys
power
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticipleVerb root: τρίβω
συντρίβοντα
syntribonta
crushing
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁλκάς,
olkas,
cable,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑποχείριον,
ypocheirion,
prisoner,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρωννυμι
κατέστρωσαν
katestrōsan
spread out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἔνδον
endon
inside
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case
πεντακισχιλίους.
pentakischilioys.
five thousand.
2Ma. 12:29
2Ma. 12:29
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
Ἀναζεύξαντές
Anazeuxantes
Having yoked up
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν,
ekeithen,
from there,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρμάω
ὥρμησαν
ōrmēsan
they rushed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Σκυθῶν
Skythōn
Scythian
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπέχουσαν
apechoysan
holding back
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Neuter gender
Ἰεροσολύμων
Ierosolymōn
Jerusalem
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
σταδίους
stadioys
a stadium (a measure of distance)
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case and #1812
ἑξακοσίους.
exakosioys.
six hundred.
2Ma. 12:30
2Ma. 12:30
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀπομαρτυρέω
Ἀπομαρτυρησάντων
Apomartyrēsantōn
Having testified against
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστώτων
kathestōtōn
positioned
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Σκυθοπολεῖται
Skythopoleitai
Scythopolis inhabitants
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχον
eschon
had
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὔνοιαν,
eunoian,
goodwill,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀτυχίας
atychias
misfortune
Open in lexiconNounPluralDative case
καιροῖς
kairois
times
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἥμερον
ēmeron
day
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπάντησιν,
apantēsin,
meeting,
2Ma. 12:31
2Ma. 12:31
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
εὐχαριστήσαντες
eucharistēsantes
having given thanks
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
προσπαρακαλέσαντες
prosparakalesantes
having encouraged
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γένος
genos
race
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὐμενεῖς
eumeneis
are favorable
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
παρεγενήθησαν
paregenēthēsan
they were brought
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα,
Ierosolyma,
Jerusalem,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἑβδομάδων
ebdomadōn
week
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἑορτῆς
eortēs
festival
Open in lexiconNounSingularGenitiveFeminine
οὔσης
oysēs
being
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὑπογύου.
ypogyoy.
underground.
2Ma. 12:32
2Ma. 12:32
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Accusative case Verb root: λεγ-
λεγομένην
legomenēn
being said
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πεντηκοστὴν
pentēkostēn
fiftieth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρμάω
ὥρμησαν
ōrmēsan
they rushed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Γοργίαν
Gorgian
Gorgias
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰδουμαίας
Idoymaias
Idumaea
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγόν.
stratēgon.
general.
2Ma. 12:33
2Ma. 12:33
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
Ἐξῆλθεν
Exēlthen
He/she/it went out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πεζῶν
pezōn
infantry
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
τρισχιλίων,
trischiliōn,
three thousand,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱππέων
ippeōn
horses
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
τετρακοσίων;
tetrakosiōn;
four hundred;
2Ma. 12:34
2Ma. 12:34
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case Active voice
παραταξαμένους
parataxamenoys
having arranged
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέβη
synebē
happened
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: πίπτω
πεσεῖν
pesein
to fall
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ὀλίγους
oligoys
a few
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων.
Ioydaiōn.
Jews.
2Ma. 12:35
2Ma. 12:35
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δωσίθεος
Dōsitheos
Dositheus
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βακήνορος,
Bakēnoros,
Bacenor,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔφιππος
ephippos
horse
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
καρτερός,
karteros,
persevering,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἴχετο
eicheto
he/she/it had
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Γοργίου,
Gorgioy,
Gorgias,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
λαβόμενος
labomenos
having taken
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χλαμύδος,
chlamydos,
cloak,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄγω
ἦγεν
ēgen
he/she/it led
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdverb
εὐρώστως,
eurōstōs,
strongly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλομένου
boylomenoy
willing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
κατάρατον
kataraton
most cursed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωγρείαν,
zōgreian,
painting,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱππέων
ippeōn
horses
Open in lexiconPronounGenitive case Singular
τινὸς
tinos
of someone/something
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Θρᾳκῶν
Thrakōn
Thracians
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Passive voice
ἐπενεχθέντος
epenechthentos
having been accused
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὦμον
ōmon
shoulder
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: καθαιρέω
καθελόντος,
kathelontos,
removing,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φευγω
διέφυγεν
diephygen
escaped
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Γοργίας
Gorgias
Gorgias
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαρισά.
Marisa.
Marisa.
2Ma. 12:36
2Ma. 12:36
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἔσδριν
Esdrin
Ezra
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Middle/passive voice
μαχομένων
machomenōn
fighting
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
κατακόπων
katakopōn
exhausted
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων,
ontōn,
beings,
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender SingularNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
having called upon
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: συμμαχεω
σύμμαχον
symmachon
ally
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: φανερός
φανῆναι
phanēnai
to be revealed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προοδηγὸν
proodēgon
leader
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: φανερός
φανῆναι
phanēnai
to be revealed
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πολέμου,
polemoy,
war,
2Ma. 12:37
2Ma. 12:37
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: καταρχω
καταρξάμενος
katarxamenos
having begun
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρίῳ
patriō
to one's father
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὕμνων
ymnōn
hymns
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κραυγήν,
kraugēn,
cry,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐνσείσας
enseisas
having shaken
Open in lexiconAdverb
ἀπροσδοκήτως
aprosdokētōs
unexpectedly
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Γοργίαν
Gorgian
Gorgias
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροπὴν
tropēn
turning
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσατο
epoiēsato
he/she/it made
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
2Ma. 12:38
2Ma. 12:38
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: λαμβάνω
ἀναλαβὼν
analabōn
having taken up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
στράτευμα
strateuma
army
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
ἧκεν
ēken
had come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative/accusative case Masculine gender
Ὀδολλὰμ
Odollam
Odollam
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν;
polin;
city;
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἑβδομάδος
ebdomados
week
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλλούσης,
epiballoysēs,
throwing on,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐθισμὸν
ethismon
addiction
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
ἁγνισθέντες
agnisthentes
having been purified
Open in lexiconAdverb
αὐτόθι
autothi
there
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case Neuter gender
σάββατον
sabbaton
Sabbath
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διηγέομαι
διῆγεν.
diēgen.
he told.
2Ma. 12:39
2Ma. 12:39
Open in lexiconSingularDative case
Τῇ
Tē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἐχομένῃ
echomenē
having
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν,
Ioydan,
Judah,
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
ἐγεγόνει,
egegonei,
it had happened,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σώματα
sōmata
bodies
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Active voice Verb root: προπίπτω
προπεπτωκότων
propeptōkotōn
having fallen forward
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κομιζ-
ἀνακομίσασθαι
anakomisasthai
to bring up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
συγγενῶν
syggenōn
relative
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη #2679
ἀποκαταστῆσαι
apokatastēsai
to restore
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
πατρῴους
patrōoys
paternal
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τάφους.
taphoys.
tombs.
2Ma. 12:40
2Ma. 12:40
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
Εὗρον
Euron
Found
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ἑκάστου
ekastoy
each
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Genitive case Passive voice Verb root: θνήσκω
τεθνηκότων
tethnēkotōn
of the dead
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
χιτῶνας
chitōnas
tunic
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἱερώματα
ierōmata
sacred things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰαμνίας
Iamnias
Jabneh
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰδώλων,
eidōlōn,
idols,
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόμος
nomos
law
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀργέω
ἀπήργει
apērgei
he was idle
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους;
Ioydaioys;
Jews;
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σαφὲς
saphes
clear
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconSingularAccusative case
τήνδε
tēnde
this
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰτίαν
aitian
cause
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
τούσδε
toysde
these
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: πίπτω
πεπτωκέναι.
peptōkenai.
to have fallen.
2Ma. 12:41
2Ma. 12:41
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
Πάντες
Pantes
All
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογήσαντες
eulogēsantes
having blessed
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δικαιος
δικαιοκρίτου
dikaiokritoy
judge of justice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Neuter gender Accusative case Verb root: κρυπτω
κεκρυμμένα
kekrymmena
hidden
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
φανερὰ
phanera
visible
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντος,
poioyntos,
doing/making,
2Ma. 12:42
2Ma. 12:42
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱκεσίαν
ikesian
supplication
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐτράπησαν,
etrapēsan,
they turned,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀξιόω
ἀξιώσαντες
axiōsantes
deemed worthy
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονὸς
gegonos
having become
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἁμάρτημα
amartēma
sin
Open in lexiconAdverb
τελείως
teleiōs
completely
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ἀλείφω
ἐξαλειφθῆναι;
exaleiphthēnai;
to be wiped out;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
γενναῖος
gennaios
brave
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρεκάλεσε
parekalese
called to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: τηρέω
συντηρεῖν
syntērein
to preserve
Open in lexiconPronounMasculine gender Accusative case Plural
αὑτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: αναμαρτητος
ἀναμαρτήτους
anamartētoys
without sin
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄψιν
opsin
sight
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Accusative case
ἑωρακότας
eōrakotas
having seen
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονότα
gegonota
having become
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Active voice Verb root: προπίπτω
προπεπτωκότων
propeptōkotōn
having fallen forward
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν.
amartian.
sin.
2Ma. 12:43
2Ma. 12:43
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Participle mood Active voice Verb root: ποιεω
Ποιησάμενός
Poiēsamenos
Having made/done
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀνδρολογεῖον
andrologeion
men's meeting place
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δραχμὰς
drachmas
drachmas
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender - -
δισχιλίας
dischilias
two thousand
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerusalem
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσάγω
προσαγαγεῖν
prosagagein
to bring
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν,
thysian,
sacrifice,
Open in lexiconAdverb
πάνυ
pany
very much
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς
kalōs
well
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀστείως
asteiōs
funnily
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: πράττω
πράττων,
prattōn,
doing,
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrection
Open in lexiconParticipleMasculine gender SingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ἀναλογίζομαι
ἀναλογιζόμενος.
analogizomenos.
considering.
2Ma. 12:44
2Ma. 12:44
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Active voice Verb root: προπίπτω
προπεπτωκότας
propeptōkotas
having fallen forward
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστῆναι
anastēnai
to rise up
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προσδοκάω
προσεδόκα,
prosedoka,
expected,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
περισσὸν
perisson
abundant
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ληρῶδες
lērōdes
foolish
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκρῶν
nekrōn
dead
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle voice
εὔχεσθαι;
euchesthai;
to pray;
2Ma. 12:45
2Ma. 12:45
Open in lexiconConjunction
εἴτε
eite
either
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice
ἐμβλέπων
emblepōn
looking into
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐσεβίας
eusebias
piety
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: κοιμάω
κοιμωμένοις
koimōmenois
to those who are sleeping
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κάλλιστον
kalliston
most beautiful
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Accusative case Verb root: κειμ #2749
ἀποκείμενον
apokeimenon
lying
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
εὐχαριστήριον,
eucharistērion,
thanksgiving offering,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁσία
osia
holiness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εὐσεβὴς
eusebēs
pious
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπίνοια.
epinoia.
thought.
Open in lexiconAdverb
Ὅθεν
Othen
From where
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Genitive case Passive voice Verb root: θνήσκω
τεθνηκότων
tethnēkotōn
of the dead
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξιλασμὸν
exilasmon
atonement
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσατο,
epoiēsato,
he/she/it made,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice
ἀπολυθῆναι.
apolythēnai.
to be released.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.