handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 14 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 14:1
2Ma. 14:1
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τριετῆ
trietē
three years old
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσπιπ-
προσέπεσεν
prosepesen
he fell
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν,
Ioydan,
Judah,
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δημήτριον
Dēmētrion
Demetrius
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σελεύκου
Seleukoy
Seleucus
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Τρίπολιν
Tripolin
of Tripolis
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λιμένος
limenos
harbor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πλεύω
εἰσπλεύσαντα
eispleusanta
having sailed into
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Genitive case Singular
ἰσχυροῦ
ischyroy
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
στόλου
stoloy
of equipment
2Ma. 14:2
2Ma. 14:2
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: κρατεω
κεκρατηκέναι
kekratēkenai
to have power over
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας,
chōras,
region,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Neuter gender Accusative case Verb root: αναλέγω
ἐπανελόμενον
epanelomenon
being repeated
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον
Antiochon
Antiochus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπίτροπον
epitropon
steward
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Λυσίαν.
Lysian.
Lysias.
2Ma. 14:3
2Ma. 14:3
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἄλκιμος
Alkimos
Alcimus
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconAdverb
προγεγονὼς
progegonōs
previously
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀρχιερεύς,
archiereus,
high priest,
Open in lexiconAdverb- - - Verb root: ἑκουσιος
ἑκουσίως
ekoysiōs
voluntarily
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Perfect tense Passive voice Verb root: μολύνω
μεμολυσμένος
memolysmenos
defiled
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀμιξίας
amixias
mixture
Open in lexiconNounPluralDative case
χρόνοις,
chronois,
times,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
συννοήσας
synnoēsas
understanding together
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὁντιναοῦν
ontinaoyn
whoever
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
σωτηρία
sōtēria
salvation
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πρόσοδος,
prosodos,
income,
2Ma. 14:4
2Ma. 14:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δημήτριον
Dēmētrion
Demetrius
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πρώτῳ
prōtō
first
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender and #1540
ἑκατοστῷ
ekatostō
a hundredth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender
πεντηκοστῷ
pentēkostō
fiftieth
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει,
etei,
in the year,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: προσάγω
προσάγων
prosagōn
bringing near
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στέφανον
stephanon
crown
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρυσοῦν
chrysoyn
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φοίνικα,
phoinika,
palm tree,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Participle mood Passive voice
νομιζομένοις
nomizomenois
those who are considered
Open in lexiconNounSingularNominative case
θαλλῶν
thallōn
sprouting
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ;
ieroy;
temple;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην
ekeinēn
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡσυχίαν
ēsychian
quietness/rest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχεν.
eschen.
had.
2Ma. 14:5
2Ma. 14:5
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Καιρὸν
Kairon
Time
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἰδίας
idias
own
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνοίας
anoias
madness
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
συνεργόν,
synergon,
fellow worker,
Open in lexiconSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
προσκληθεὶς
prosklētheis
being invited
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
συνέδριον
synedrion
council
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δημητρίου
Dēmētrioy
Demetrius
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἐπερωτάω
ἐπερωτηθεὶς
eperōtētheis
having been asked
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconNounSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διατίθημι
διαθέσει
diathesei
will disposition
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
βουλῇ
boylē
counsel
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
καθέστηκαν
kathestēkan
have been established
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φη-
ἔφη
ephē
he/she/it said
2Ma. 14:6
2Ma. 14:6
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice Verb root: λεγ-
λεγόμενοι
legomenoi
being called/named
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἁσιδαῖοι,
Asidaioi,
Asidaioi,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγεῖται
aphēgeitai
he/she/it narrates
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος,
Makkabaios,
Maccabees,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
πολεμοτροφοῦσιν
polemotrophoysin
they nourish for war
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
στασιάζουσιν,
stasiazoysin,
they are causing dissension,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
ἐῶντες
eōntes
being
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐσταθείας
eustatheias
steadfastness
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τυχεῖν.
tychein.
to happen.
2Ma. 14:7
2Ma. 14:7
Open in lexiconAdverb
Ὅθεν
Othen
From where
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleVerb root: αφαιρεω
ἀφελόμενος
aphelomenos
having taken off
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
προγονικὴν
progonikēn
ancestral
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν,
doxan,
glory,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀρχιερωσύνην,
archierōsynēn,
high priesthood,
Open in lexiconAdverb
δεύτερον
deuteron
second
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἐλήλυθα,
elēlytha,
I have come,
2Ma. 14:8
2Ma. 14:8
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρῶτον
prōton
first
Open in lexiconParticle
μέν
men
indeed
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case
ἀνηκόντων
anēkontōn
having
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconAdverb
γνησίως
gnēsiōs
genuinely
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φρονέω
φρονῶν,
phronōn,
thinking,
Open in lexiconAdverb
δεύτερον
deuteron
second
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίων
idiōn
own
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πολιτῶν
politōn
of citizens
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: στοχαζομαι
στοχασάμενος;
stochasamenos;
having considered;
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
προειρημένων
proeirēmenōn
predestined
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀλογιστίᾳ
alogistia
foolishness
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σύμπαν
sympan
all
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconNounSingularNominative case
γένος
genos
race
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μικρῶς
mikrōs
small
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
ἀκληρεῖ.
aklērei.
he deprives.
2Ma. 14:9
2Ma. 14:9
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
Ἕκαστα
Ekasta
Each
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconAdverb
ἐπεγνωκὼς
epegnōkōs
knowingly
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ισταμαι
περιισταμένου
periistamenoy
standing around
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
προσνοήθητι,
prosnoēthēti,
be mindful of,
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχεις
echeis
you have
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἅπαντας
apantas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
εὐαπάντητον
euapantēton
unavoidable
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φιλανθρωπίαν.
philanthrōpian.
philanthropy.
2Ma. 14:10
2Ma. 14:10
Open in lexiconPreposition
Ἄχρι
Achri
Until
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice
περίεστιν,
periestin,
surrounds,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀδύνατον
adynaton
impossible
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τυχεῖν
tychein
to happen
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πράγματα.
pragmata.
things.
2Ma. 14:11
2Ma. 14:11
Open in lexiconPronounGenitive/masculine/feminine/neuter gender
Τοιούτων
Toioytōn
Such
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ῥη-
ῥηθέντων
rēthentōn
having been spoken
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
θᾶττον
thatton
less/fewer
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender - Verb root: λοιπ-
λοιποὶ
loipoi
remaining
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconAdverb
δυσμενῶς
dysmenōs
hostilely
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἔχοντες
echontes
having
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πυρόω
προσεπύρωσαν
prosepyrōsan
they kindled a fire upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δημήτριον.
Dēmētrion.
Demetrius.
2Ma. 14:12
2Ma. 14:12
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case
Προχειρισάμενος
Procheirisamenos
Having undertaken
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
εὐθέως
eutheōs
immediately
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γενόμενον
genomenon
having been made
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐλεφαντάρχην,
elephantarchēn,
commander of elephants,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγὸν
stratēgon
general
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναδείξας
anadeixas
having exhibited
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας,
Ioydaias,
Judea,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν;
exapesteilen;
he/she/it sent out;
2Ma. 14:13
2Ma. 14:13
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοὺς
doys
slave
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπιστολάς,
epistolas,
letters,
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconSingularNominative case Masculine - "Judah"
Ἰουδὰ
Ioyda
Judah
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: αναλέγω
ἐπανελέσθαι,
epanelesthai,
to be repeated,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Verb root: σκορπίζω
σκορπίσαι,
skorpisai,
to scatter,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη-
καταστῆσαι
katastēsai
to establish
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἄλκιμον
Alkimon
Alkimon
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀρχιερέα
archierea
high priesthood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγίστου
megistoy
greatest
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ.
ieroy.
temple.
2Ma. 14:14
2Ma. 14:14
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας
Ioydaias
Judea
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Active voice Verb root: φεύγω
πεφυγαδευκότες
pephygadeukotes
having fled
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: συναναμιγνυμι
συνέμισγον
synemisgon
they were mixing together
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀγεληδὸν
agelēdon
pasture
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι,
Nikanori,
Nicanor,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀτυχίας
atychias
misfortune
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
συμφορὰς
symphoras
misfortunes
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἰδίας
idias
own
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
εὐημερίας
euēmerias
prosperities
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦντες
dokoyntes
testing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἔσεσθαι.
esesthai.
to be.
2Ma. 14:15
2Ma. 14:15
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
Ἀκούσαντες
Akoysantes
Having heard
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔφοδον
ephodon
armor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπίθεσιν
epithesin
attack
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle voice Verb root: καταπίνω
καταπασάμενοι
katapasamenoi
having tasted
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τανύω
ἐλιτάνευσαν
elitaneusan
they shook off
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἄχρι
achri
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: συστάω
συστήσαντα
systēsanta
having set in order
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounMasculine gender Genitive case Singular
αὑτοῦ
autoy
his
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconAdverb
ἀεὶ
aei
always
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearance
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice
ἀντιλαμβανόμενον
antilambanomenon
helping
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μερίδος.
meridos.
portion.
2Ma. 14:16
2Ma. 14:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
Προστάξαντος
Prostaxantos
Having commanded
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένου,
ēgoymenoy,
leader/ruler,
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconAdverb
εὐθέως
eutheōs
immediately
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναζεύξας
anazeuxas
having yoked up
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Third personSingular number
συνμίσγει
synmisgei
he is mixing together
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κώμην
kōmēn
village
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Λεσσαού.
Lessaoy.
of Lysias.
2Ma. 14:17
2Ma. 14:17
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σίμων
Simōn
Simon
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφὸς
adelphos
brother
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: συμβαλλω
συμβεβληκὼς
symbeblēkōs
having agreed
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι,
Nikanori,
Nicanor,
Open in lexiconAdverb
βραδέως
bradeōs
slowly
Open in lexiconConjunction
δέ,
de,
but,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
ἐφνίδιον
ephnidion
suddenly
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀντιπάλων
antipalōn
adversaries
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφασίαν
aphasian
speechlessness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐπταικώς.
eptaikōs.
liable to stumble.
2Ma. 14:18
2Ma. 14:18
Open in lexiconAdverb
Ὅμως
Omōs
Likewise
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἀκούω
ἀκούων
akoyōn
hearing
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχον
eichon
they had
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Active voice
ἀνδραγαθίαν
andragathian
virtue
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος
patridos
of one's fatherland
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγῶσιν
agōsin
contest
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐψυχίαν,
eupsychian,
encouragement,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ὑπευλαβεῖτο
ypeulabeito
he took care
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἱμάτων
aimatōn
of blood
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ποιη-
ποιήσασθαι.
poiēsasthai.
to make.
2Ma. 14:19
2Ma. 14:19
Open in lexiconConjunction
Διόπερ
Dioper
Therefore
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πεμπω
ἔπεμψεν
epempsen
he/she/it sent
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ποσιδώνιον
Posidōnion
of Poseidon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Θεόδοτον
Theodoton
Theodotus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ματταθίαν,
Mattathian,
of Mattathias,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δεξιάς.
dexias.
right hand.
2Ma. 14:20
2Ma. 14:20
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
Πλείονος
Pleionos
More
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
γενομένης
genomenēs
having been made
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπισκέψεως,
episkepseōs,
visitation,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένου
ēgoymenoy
leader/ruler
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πλήθεσιν
plēthesin
multitudes
Open in lexiconNounSingularAorist participleMiddle/passive voice Verb root: κοινων-
ἀνακοινωσαμένου,
anakoinōsamenoy,
having announced,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Feminine gender Middle/passive voice Verb root: φαίνω
φανείσης
phaneisēs
appearing
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὁμοιόω
ὁμοιοψήφου
omoiopsēphoy
having similar votes
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συγγνώμης,
syggnōmēs,
forgiveness,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: νεύω
ἐπένευσαν
epeneusan
they nodded
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
συνθήκαις.
synthēkais.
covenants.
2Ma. 14:21
2Ma. 14:21
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐτάξαντο
Etaxanto
They arranged
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἰδίαν
idian
own
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξουσιν
ēxoysin
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό;
auto;
it/himself/herself/themselves;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προερχ-
προῆλθεν
proēlthen
had previously gone ahead
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ἑκάστου
ekastoy
each
Open in lexiconNounSingularNominative case
δίφραξ,
diphrax,
a fence,
Open in lexiconVerb3rd personPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθεσαν
ethesan
they placed
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δίφρους.
diphroys.
chariots.
2Ma. 14:22
2Ma. 14:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τασσω
Διέταξεν
Dietaxen
Ordered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Noun root όπλον
ἐνόπλους
enoploys
armed
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἑτοίμους
etoimoys
ready
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἐπικαίροις
epikairois
opportune
Open in lexiconNounPluralDative case
τόποις,
topois,
places,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconAdverb
ἐφνιδίως
ephnidiōs
suddenly
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κακός
κακουργία
kakoyrgia
wickedness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται;
genētai;
is born;
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender Verb root: ἁρμόζω
ἁρμόζουσαν
armozoysan
fitting together
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
they made
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κοινολογίαν.
koinologian.
discussion.
2Ma. 14:23
2Ma. 14:23
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τριβω
Διέτριβεν
Dietriben
Was staying
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἰεροσολύμοις,
Ierosolymois,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔπραττεν
epratten
he was doing
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄτοπον;
atopon;
absurd;
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticiplePassive voice
συναχθέντας
synachthentas
having been gathered together
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀγελαίους
agelaioys
herdsmen
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄχλους
ochloys
crowds
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέλυσεν.
apelysen.
he released.
2Ma. 14:24
2Ma. 14:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν
eichen
he/she/it had
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ;
prosōpō;
face, person;
Open in lexiconAdverb
ψυχικῶς
psychikōs
naturally
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προσκλιν-
προσεκέκλιτο.
prosekeklito.
he/she/it was leaning towards.
2Ma. 14:25
2Ma. 14:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Παρεκάλεσεν
Parekalesen
Called to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
γῆμαι
gēmai
I am born
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
παιδοποιήσασθαι;
paidopoiēsasthai;
to make into a child/slave;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γαμέω
ἐγάμησεν,
egamēsen,
he married,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὐστάθησεν,
eustathēsen,
stood firm,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκοινώνησεν
ekoinōnēsen
he/she/it shared/participated
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίου.
bioy.
life.
2Ma. 14:26
2Ma. 14:26
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἄλκιμος
Alkimos
Alcimus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδὼν
synidōn
seeing together
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case Plural
ἀλλήλους
allēloys
one another
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὔνοιαν
eunoian
goodwill
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Accusative case
γενομένας
genomenas
having been made
Open in lexiconNounPluralAccusative case
συνθήκας
synthēkas
covenants
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
ἧκεν
ēken
had come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δημήτριον,
Dēmētrion,
Demetrius,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔλεγεν
elegen
said
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀλλότρια
allotria
belonging to another
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
φρονεῖν
phronein
to think
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων;
pragmatōn;
things;
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐπίβουλον
epiboylon
plot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διάδοχον
diadochon
successor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέδειξεν.
apedeixen.
showed.
2Ma. 14:27
2Ma. 14:27
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔκθυμος
ekthymos
disheartened
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πανπονήρου
panponēroy
all evil
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
διαβολαῖς
diabolais
slanderers
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἐρεθίζω
ἐρεθισθείς,
erethistheis,
having been provoked,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι
Nikanori
Nicanor
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
συνθηκῶν
synthēkōn
covenants
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
φάσκων
phaskōn
saying
Open in lexiconAdverbNot declinedNot applicableNot applicableNot applicableNot applicable
βαρέως
bareōs
heavily
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φέρειν,
pherein,
to bring,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κελεύω
κελεύων
keleuōn
commanding
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέσμιον
desmion
prisoner
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαποστέλλειν
exapostellein
to send out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀντιοχίαν
Antiochian
Antiochian
Open in lexiconAdverb
ταχέως.
tacheōs.
quickly.
2Ma. 14:28
2Ma. 14:28
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case Verb root: πέτομαι
Προσπεσόντων
Prospesontōn
Falling upon
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι,
Nikanori,
Nicanor,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: κέχυμαι
συνεκέχυτο,
synekechyto,
it was poured out together with,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
δυσφόρως
dysphorōs
with difficulty
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φερ-
ἔφερεν,
epheren,
he/she/it was carrying,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
διεσταλμένα
diestalmena
stretched out
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀθετήσει
athetēsei
will reject
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
μηδὲν
mēden
nothing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τἀνδρὸς
tandros
man
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: αδικεω
ἠδικηκότος.
ēdikēkotos.
of the wrongdoer.
2Ma. 14:29
2Ma. 14:29
Open in lexiconConjunction
Ἐπεὶ
Epei
Since
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀντιπράττειν
antiprattein
to oppose
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν,
ēn,
he/she/it was,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὔκαιρον
eukairon
opportune
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
ἐτήρει
etērei
he was keeping
Open in lexiconNounSingularDative case
στρατηγήματι
stratēgēmati
military command
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐπιτελέσαι.
epitelesai.
to complete.
2Ma. 14:30
2Ma. 14:30
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Neuter gender
αὐστηρότερον
austēroteron
more severe
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Accusative case ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ἄγω
διεξαγαγόντα
diexagagonta
having led through
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδὼν
synidōn
seeing together
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Feminine gender Accusative case Verb root: τιθ-
ἠθισμένην
ēthismenēn
having been placed/set
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπάντησιν
apantēsin
meeting
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
ἀγροικότερον
agroikoteron
more rustic
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότα,
eschēkota,
having held,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσας
noēsas
having understood
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
βελτίστου
beltistoy
best
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αὐστηρίαν
austērian
severity
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: στρεφω
συστρέψας
systrepsas
having turned around
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ὀλίγους
oligoys
a few
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρύπτω
συνεκρύπτετο
synekrypteto
was being hidden together
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα.
Nikanora.
Nicanor.
2Ma. 14:31
2Ma. 14:31
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Συγγνοὺς
Syggnoys
Fellow worker
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕτερος
eteros
other
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
γενναίως
gennaiōs
brave
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐστρατήγηται,
estratēgētai,
he/she/it is a general,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
παραγενόμενος
paragenomenos
coming
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγιστον
megiston
greatest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἱερόν,
ieron,
temple,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect participleAccusative case Feminine gender Verb root: καθήκω
καθηκούσας
kathēkoysas
having been fitting
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας
thysias
sacrifices
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: προσάγω
προσαγόντων,
prosagontōn,
bringing,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
παραδιδόναι
paradidonai
to hand over
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα.
andra.
man.
2Ma. 14:32
2Ma. 14:32
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὅρκων
orkōn
oaths
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
φασκόντων
phaskontōn
saying
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκειν
ginōskein
to know
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconAdverb
ποτ᾽
pot᾽
once
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητούμενος,
zētoymenos,
being sought,
2Ma. 14:33
2Ma. 14:33
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: προτεινω
προτείνας
proteinas
having stretched forward
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεώ,
neō,
temple,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσεν
ōmosen
they swore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δέσμιόν
desmion
prisoner
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: παραδιδωμι
παραδῶτε,
paradōte,
you (plural) deliver/hand over,
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
τόνδε
tonde
this one
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σηκὸν
sēkon
tent
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πεδίον
pedion
plain
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω,
poiēsō,
will make/do,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατασκάπτω
κατασκάψω,
kataskapsō,
I will dig down,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Διονύσῳ
Dionysō
Dionysus
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐπιφανὲς
epiphanes
visible
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσω.
anastēsō.
I will rise up.
2Ma. 14:34
2Ma. 14:34
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Τοσαῦτα
Tosauta
This much/many
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰπόν
εἰπὼν
eipōn
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν;
apēlthen;
he/she/it went away;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
προτείναντες
proteinantes
having stretched out
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλοῦντο
epekaloynto
they were calling upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπέρμαχον
ypermachon
a champion
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἔθνους
ethnoys
of a nation
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
2Ma. 14:35
2Ma. 14:35
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
Σύ,
Sy,
You,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὅλων
olōn
whole
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀπροσδεὴς
aprosdeēs
lacking
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὑπάρχω
ὑπάρχων,
yparchōn,
existing,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ηὐδόκησας
ēydokēsas
were pleased
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναὸν
naon
temple
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σῆς
sēs
moth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: σκηνόω
σκηνώσεως
skēnōseōs
tenting/dwelling in a tent
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι.
genesthai.
to be born.
2Ma. 14:36
2Ma. 14:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
ἅγιε
agie
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁγιασμοῦ
agiasmoy
sanctification
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε,
kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: τηρέω
διατήρησον
diatērēson
preserve
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀμίαντον
amianton
undefiled
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
τόνδε
tonde
this one
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdverb
προσφάτως
prosphatōs
recently
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
κεκαθερισμένον
kekatherismenon
cleansed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον.
oikon.
household.
2Ma. 14:37
2Ma. 14:37
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ῥαζεὶς
Razeis
Of Rages
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Neuter gender
Ἰεροσολύμων
Ierosolymōn
Jerusalem
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρεσβυτέρων
presbyterōn
elders
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐμηνύθη
emēnythē
was announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι
Nikanori
Nicanor
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
φιλοπολίτης
philopolitēs
loving one's fellow citizen
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
σφόδρα
sphodra
very much
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς
kalōs
well
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἀκούω
ἀκούων,
akoyōn,
hearing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὔνοιαν
eunoian
goodwill
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: προσαγορεύω
προσαγορευόμενος.
prosagoreuomenos.
being addressed by name.
2Ma. 14:38
2Ma. 14:38
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconNounPluralDative case
χρόνοις
chronois
times
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀμιξίας
amixias
mixture
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις
kriseis
judgments
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
εἰσενηνεγμένος
eisenēnegmenos
entered
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
Ἰουδαισμοῦ,
Ioydaismoy,
Judaism,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
Ἰουδαισμοῦ
Ioydaismoy
Judaism
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαλλω
παραβεβλημένος
parabeblēmenos
having been cast aside
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενίας.
ektenias.
earnestness.
2Ma. 14:39
2Ma. 14:39
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: βουλομαι
Βουλόμενος
Boylomenos
Willing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρόδηλον
prodēlon
evident
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν
eichen
he/she/it had
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δυσμενίαν,
dysmenian,
hostility,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
στρατιώτας
stratiōtas
soldiers
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case
πεντακοσίους
pentakosioys
five hundred
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβεῖν
syllabein
to take hold of
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
2Ma. 14:40
2Ma. 14:40
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
Ἔδοξεν
Edoxen
He/she/it seemed good
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ἐκεῖνον
ekeinon
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβὼν
syllabōn
taking hold of
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice
ἐνεργάσασθαι
energasasthai
to work
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συμφοράν.
symphoran.
misfortune.
2Ma. 14:41
2Ma. 14:41
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πληθῶν
plēthōn
multitude
Open in lexiconVerbPluralPresent participleActive voice Verb root: μελλω
μελλόντων
mellontōn
about to be
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύργον
pyrgon
tower
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: λαμβανω
καταλαβέσθαι
katalabesthai
to understand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αὐλαίαν
aulaian
court
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν
thyran
door
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: βιάζω
βιαζομένων
biazomenōn
being forced/violated
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: κελεύω
κελευόντων
keleuontōn
commanding
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσάγω
προσάγειν
prosagein
bring near
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ὑφάπτειν,
yphaptein,
to touch,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
περικατάλημπτος
perikatalēmptos
overtaken
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποτίθημι
ὑπέθηκεν
ypethēken
placed under
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ξίφος;
xiphos;
sword;
2Ma. 14:42
2Ma. 14:42
Open in lexiconAdverb
εὐγενῶς
eugenōs
generously
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέλων
thelōn
wanting
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
Open in lexiconPreposition
ἤπερ
ēper
above
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀλιτηρίοις
alitēriois
propitiatory
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑποχείριος
ypocheirios
prisoner
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι,
genesthai,
to be born,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἰδίας
idias
own
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐγενείας
eugeneias
nobility
Open in lexiconAdverb
ἀναξίως
anaxiōs
worthily
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ὑβρισθῆναι.
ybristhēnai.
to be insulted.
2Ma. 14:43
2Ma. 14:43
Open in lexiconSingularDative case
Τῇ
Tē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
πληγῇ
plēgē
plague
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθικτ-
κατευθικτήσας
kateuthiktēsas
set in order
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγῶνος
agōnos
contest
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σπουδήν,
spoydēn,
diligence,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄχλων
ochlōn
crowds
Open in lexiconAdverb
ἔσω
esō
inside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυρωμάτων
thyrōmatōn
doorway
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Masculine gender Genitive case Active voice Verb root: βαλλω
εἰσβαλλόντων,
eisballontōn,
those who are throwing in,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναδραμὼν
anadramōn
having run up
Open in lexiconAdverb
γενναίως
gennaiōs
brave
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχος,
teichos,
wall,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατακρημνίζω
κατεκρήμνισεν
katekrēmnisen
cast down from a cliff
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνδρωδῶς
andrōdōs
manly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄχλους.
ochloys.
crowds.
2Ma. 14:44
2Ma. 14:44
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀναποδίδωμι
ἀναποδισάντων,
anapodisantōn,
having returned,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένου
genomenoy
having happened
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διαστήματος,
diastēmatos,
space,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κενεῶνα.
keneōna.
emptying out.
2Ma. 14:45
2Ma. 14:45
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
Still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἔμπνους
empnoys
inspired
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὑπάρχω
ὑπάρχων
yparchōn
existing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: πυρόω
πεπυρωμένος
pepyrōmenos
burnt
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θυμοῖς,
thymois,
anger,
Open in lexiconVerbSingularAorist participleActive voice Verb root: ἀνίστημι
ἐξαναστὰς
exanastas
having risen up
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Passive voice
φερομένων
pheromenōn
being carried
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρουνηδὸν
kroynēdon
rumbling
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἱμάτων,
aimatōn,
of blood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
δυσχερῶν
dyscherōn
hard
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραυμάτων
traumatōn
wounds
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων,
ontōn,
beings,
Open in lexiconNounSingularDative case
δρόμῳ
dromō
race
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄχλους
ochloys
crowds
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διελθ-
διελθών,
dielthōn,
having passed through,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPresent participleNominative case Masculine gender SingularActive voice
στὰς
stas
standing
Open in lexiconPreposition
ἐπί
epi
upon
Open in lexiconPronounGenitive case Singular
τινος
tinos
of someone/something
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πέτρας
petras
rock
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀπορρῶγος,
aporrōgos,
impassable,
2Ma. 14:46
2Ma. 14:46
Open in lexiconAdverb
παντελῶς
pantelōs
completely
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔξαιμος
exaimos
bloody
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconVerbMasculine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινόμενος,
ginomenos,
happening/becoming,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: βαλλω
προβαλὼν
probalōn
throwing forward
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔντερα
entera
intestines
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconPronounPluralDative case
ἑκατέραις
ekaterais
each
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χερσίν,
chersin,
land,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σειω
ἐνέσεισε
eneseise
he/she/it shook
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὄχλοις;
ochlois;
crowds;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender SingularNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
having called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσποτ-
δεσπόζοντα
despozonta
ruling over
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος
pneumatos
spirit
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοῦναι,
apodoynai,
to give back,
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
τόνδε
tonde
this one
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μεταλλάσσω
μετήλλαξεν.
metēllaxen.
he/she/it exchanged.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.