handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 15 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 15:1
2Ma. 15:1
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
μεταλαβὼν
metalabōn
having received
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Σαμάρειαν
Samareian
Samaritan
Open in lexiconNounPluralDative case
τόποις,
topois,
places,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσατο
eboyleusato
he/she/it planned/intended
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καταπαύσεως
katapauseōs
rest
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀσφαλείας
asphaleias
safety
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλεῖν.
epibalein.
to throw on.
2Ma. 15:2
2Ma. 15:2
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάγκην
anagkēn
necessity
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: συνεπομαι
συνεπομένων
synepomenōn
accompanying
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice Verb root: λεγ-
λεγόντων
legontōn
saying
Open in lexiconAdverb
Μηδαμῶς
Mēdamōs
in no way
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdverb
ἀγρίως
agriōs
wildly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βαρβάρως
barbarōs
barbarian
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second person
ἀπολέσῃς,
apolesēs,
you might destroy,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀπομερίζω
ἀπομέρισον
apomerison
divide
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Passive voice Verb root: προτιμαω
προτετιμημένῃ
protetimēmenē
having been honored
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Genitive case Verb root: ἐπί + ὁράω
ἐφορῶντος
ephorōntos
overseeing
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁγιότητος
agiotētos
holiness
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ;
ēmera;
day;
2Ma. 15:3
2Ma. 15:3
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
τρισαλιτήριος
trisalitērios
worth three talents
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
he/she/it asked
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δυνάστης
dynastēs
ruler
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: προστάσσω
προστεταχὼς
prostetachōs
having commanded
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σαββάτων
sabbatōn
Sabbaths
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν;
ēmeran;
day;
2Ma. 15:4
2Ma. 15:4
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice
ἀποφηναμένων
apophēnamenōn
declaring
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ζῶν
zōn
living
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δυνάστης
dynastēs
ruler
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κελεύω
κελεύσας
keleusas
having commanded
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἀσκεῖν
askein
to exercise
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἑβδομάδα;
ebdomada;
week;
2Ma. 15:5
2Ma. 15:5
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕτερος
eteros
other
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
Κἀγώ,
Kagō,
I also,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φημί
φησίν,
phēsin,
he/she/it says,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δυνάστης
dynastēs
ruler
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
προστάσσων
prostassōn
commanding
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
αἴρειν
airein
to take up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
βασιλικὰς
basilikas
royal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐπιτελεῖν.
epitelein.
to complete.
Open in lexiconAdverb
Ὅμως
Omōs
Likewise
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εχω
κατέσχεν
kateschen
held
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐπιτελέσαι
epitelesai
to complete
Open in lexiconArticleSingularNominative case Neuter gender
τό
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
σχέτλιον
schetlion
wicked
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βούλημα.
boylēma.
will.
2Ma. 15:6
2Ma. 15:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀσφαλείας
asphaleias
safety
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑψαυχέω
ὑψαυχενῶν,
ypsauchenōn,
proud,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
διεγνώκει
diegnōkei
knew
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κοινὸν
koinon
common
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστήσασθαι
systēsasthai
to set in order
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον.
tropon.
way.
2Ma. 15:7
2Ma. 15:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdverb
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
unceasingly
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐλπίδος
elpidos
hope
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀντιλήμψεως
antilēmpseōs
taking hold of in turn
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle voice
τεύξασθαι
teuxasthai
to weave
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου.
kyrioy.
of the Lord.
2Ma. 15:8
2Ma. 15:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει
parekalei
was calling to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
δειλιᾷν
deilian
cowardly
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔφοδον,
ephodon,
armor,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντας
echontas
having
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν
noyn
mind
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Neuter gender Nominative case
προγεγονότα
progegonota
things that have happened previously
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βοηθήματα,
boēthēmata,
helps,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: δοκ-
προσδοκᾷν
prosdokan
expecting
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconParticipleSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἐσομένην
esomenēn
being
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νίκην.
nikēn.
victory.
2Ma. 15:9
2Ma. 15:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice
παραμυθούμενος
paramythoymenos
being comforted
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν,
prophētōn,
prophets,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: μνημονευω
προσυμνήσας
prosymnēsas
having remembered
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀγῶνας
agōnas
struggles
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐκτετελεκότες,
ektetelekotes,
having completed,
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralAccusative case Comparative degree
προθυμοτέρους
prothymoteroys
more eager/willing
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν.
katestēsen.
he became.
2Ma. 15:10
2Ma. 15:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θυμοῖς
thymois
anger
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: εγειρω
διεγείρας
diegeiras
having aroused
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρήγγειλεν,
parēggeilen,
commanded,
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: παραδείκνυμι
παρεπιδεικνὺς
parepideiknys
having shown
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀθεσίαν
athesian
neglect
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὅρκων
orkōn
oaths
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παράβασιν.
parabasin.
transgression.
2Ma. 15:11
2Ma. 15:11
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Ἕκαστον
Ekaston
Each
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
καθοπλίσας
kathoplisas
having armed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀσπίδων
aspidōn
shields
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λογχῶν
logchōn
spears
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀσφαλ-
ἀσφαλίαν,
asphalian,
security,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς
agathois
good
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παράκλησιν,
paraklēsin,
encouragement,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case Middle voice Verb root: προσαγω
προσηγησάμενος
prosēgēsamenos
having brought
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειρον
oneiron
dream
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀξιόπιστον
axiopiston
trustworthy
Open in lexiconPreposition
ὑπέρ
yper
above
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ηὔφρανεν.
ēyphranen.
rejoiced.
2Ma. 15:12
2Ma. 15:12
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: θεωρέω
θεωρία
theōria
contemplation
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τοιάδε;
toiade;
such;
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ὀνίαν
Onian
Onias
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γενόμενον
genomenon
having been made
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀρχιερέα
archierea
high priesthood
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν,
agathon,
good (neuter),
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
αἰδήμονα
aidēmona
modesty
Open in lexiconParticle
μέν
men
indeed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπάντησιν,
apantēsin,
meeting,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρᾷον
praon
gentle
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον,
tropon,
way,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λαλιὰν
lalian
speech
Open in lexiconParticipleNeuter gender SingularAccusative case Present tense Middle/passive voice Verb root: ἴω
προιέμενον
proiemenon
going forward/advancing
Open in lexiconAdverb
πρεπόντως
prepontōs
fittingly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
παιδὸς
paidos
child
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἐκμεμελετηκότα
ekmemeletēkota
having carefully considered
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀρετῆς
aretēs
virtue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴδια,
idia,
own,
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconExtended"VerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
προτείναντά
proteinanta
having stretched out, extended
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle voice Verb root: κατευχ-
κατεύχεσθαι
kateuchesthai
pray
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounSingularDative case
συστήματι;
systēmati;
system;
2Ma. 15:13
2Ma. 15:13
Open in lexiconConjunction
εἶθ᾽
eith᾽
therefore
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφανῆναι
epiphanēnai
to appear
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πολιᾷ
polia
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
δόξῃ
doxē
glory
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: διαφερ-
διαφέροντα,
diapheronta,
differing,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θαυμαστὴν
thaumastēn
amazing thing
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινα
tina
someone
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Superlative degree
μεγαλοπρεπεστάτην
megaloprepestatēn
most majestic
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπεροχήν;
yperochēn;
excellence;
2Ma. 15:14
2Ma. 15:14
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case Active voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθέντα
apokrithenta
having answered
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ὀνίαν
Onian
Onias
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
φιλάδελφος
philadelphos
brotherly
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτός
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
προσευχόμενος
proseuchomenos
praying
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰερεμίας
Ieremias
Jeremiah
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης.
prophētēs.
prophet.
2Ma. 15:15
2Ma. 15:15
Open in lexiconExtended"VerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
Προτείναντα
Proteinanta
Having stretched out, extended
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ἰερεμίαν
Ieremian
Jeremiah
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδοῦναι
paradoynai
to deliver/hand over
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
χρυσῆν,
chrysēn,
golden,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντα
didonta
giving
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
προσφωνῆσαι
prosphōnēsai
to address
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
2Ma. 15:16
2Ma. 15:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λάβε
Labe
Take
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν
agian
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconNounSingularNominative case
δῶρον
dōron
gift
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θραυ-
θραύσεις
thrauseis
you will break
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὑπεναντίους.
ypenantioys.
opponents.
2Ma. 15:17
2Ma. 15:17
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
Παρακληθέντες
Paraklēthentes
Having been encouraged
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Ἰούδου
Ioydoy
Judah
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconAdverb
πάνυ
pany
very much
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Dative case
καλοῖς
kalois
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case Active voice Verb root: δυναμεω
δυναμένοις
dynamenois
able
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀρετὴν
aretēn
virtue
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: παρορμέω
παρορμῆσαι
parormēsai
to urge on
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νέων
neōn
young men
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Verb root: ανδρόω
ἐπανδρῶσαι,
epandrōsai,
to man (a ship),
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
διέγνωσαν
diegnōsan
they recognized
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
στρατεύεσθαι,
strateuesthai,
to wage war,
Open in lexiconAdverb
γενναίως
gennaiōs
brave
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: φέρω
ἐνφέρεσθαι,
enpheresthai,
to be brought in,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐανδρείας
euandreias
manliness
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender
ἐμπλακέντες
emplakentes
having become involved
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
κρῖναι
krinai
to judge
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πράγματα,
pragmata,
things,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἅγια
agia
holy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
κινδυνεύειν.
kindyneuein.
to be in danger.
2Ma. 15:18
2Ma. 15:18
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γυναικῶν
gynaikōn
of women
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων,
teknōn,
of children,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
συγγενῶν,
syggenōn,
relative,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἥττονι
ēttoni
less
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
μέρει
merei
part
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κείμενος
keimenos
lying
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγιστος
megistos
greatest
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρῶτος
prōtos
first
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: καθηγέω
καθηγιασμένου
kathēgiasmenoy
being led
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ
naoy
temple
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος.
phobos.
fear.
2Ma. 15:19
2Ma. 15:19
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Dative case Masculine gender
κατειλημμένοις
kateilēmmenois
captured
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πάρεργος
parergos
idle
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀγωνία,
agōnia,
agony,
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice ParticipleVerb root: ταράσσω
ταρασσομένοις
tarassomenois
to those who are troubled
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexicon
ὑπαίθρῳ
ypaithrō
in the countryside
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προσβολῆς.
prosbolēs.
offense.
2Ma. 15:20
2Ma. 15:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Active voice Verb root: δοκ-
προσδοκώντων
prosdokōntōn
waiting for
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἐσομένην
esomenēn
being
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν,
krisin,
judgment,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
προσμιξάντων
prosmixantōn
having mixed with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
στρατιᾶς
stratias
army's
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice
ἐκταγείσης,
ektageisēs,
having commanded,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὔκαιρον
eukairon
opportune
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ἀποκαθίστημι
ἀποκατασταθέντων,
apokatastathentōn,
having been restored,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἵππου
ippoy
horse's
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κέρας
keras
horn
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Genitive case Feminine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένης;
tetagmenēs;
having been arranged;
2Ma. 15:21
2Ma. 15:21
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδὼν
synidōn
seeing together
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πληθῶν
plēthōn
multitude
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρουσίαν
paroysian
presence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὅπλων
oplōn
weapon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ποικίλην
poikilēn
various
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρασκευήν,
paraskeuēn,
preparation,
Open in lexiconSingularAccusative case
τήν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὔκαιρον
eukairon
opportune
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγριότητα,
agriotēta,
wildness,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Verb root: ἀνατείνω
ἀνατείνας
anateinas
having stretched out
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανόν,
oyranon,
heaven/sky,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
he called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τερατοποιὸν
teratopoion
maker of wonders/miracles
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine/neuter gender Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκων
ginōskōn
knowing
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὅπλων,
oplōn,
weapon,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κριθῇ,
krithē,
judged,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀξίοις
axiois
worthy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
περιποιεῖται
peripoieitai
he/she/it is acquiring
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νίκην.
nikēn.
victory.
2Ma. 15:22
2Ma. 15:22
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
Ἔλεγεν
Elegen
Said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender SingularNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλούμενος
epikaloymenos
being called upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
τόνδε
tonde
this one
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
Σύ,
Sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλας
apesteilas
sent
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελόν
aggelon
messenger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἑζεκίου
Ezekioy
Hezekiah
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας,
Ioydaias,
Judea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλεν
aneilen
took up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παρεμβολῆς
parembolēs
encampment
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναχηρεὶμ
Sennachēreim
Sennacherib
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
eighty
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε
pente
five
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
χιλιάδας.
chiliadas.
thousand.
2Ma. 15:23
2Ma. 15:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δυνάστα
dynasta
ruler
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
οὐρανῶν,
oyranōn,
heavens/skies,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀπόστειλον
aposteilon
send
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconReverence"NounSingularNominative case Neuter gender
δέος
deos
fear, reverence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόμον;
tromon;
fear;
2Ma. 15:24
2Ma. 15:24
Open in lexiconNounSingularDative case
μεγέθει
megethei
in size
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βραχίονός
brachionos
arm
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλησσω
καταπλαγείησαν
kataplageiēsan
they were amazed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βλασφημίας
blasphēmias
blasphemy
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
παραγινόμενοι
paraginomenoi
arriving
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν.
laon.
people.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔληξεν.
elēxen.
had come to an end.
2Ma. 15:25
2Ma. 15:25
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σαλπίγγων
salpiggōn
trumpets
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παιάνων
paianōn
song of triumph
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγω
προσῆγον;
prosēgon;
brought;
2Ma. 15:26
2Ma. 15:26
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπικλήσεως
epiklēseōs
calling upon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εὐχῶν
euchōn
prayer
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συναναμιγνυμι
συνέμιξαν
synemixan
they mixed together
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πολεμίοις.
polemiois.
enemies.
2Ma. 15:27
2Ma. 15:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Middle/passive voice Nominative case Masculine gender
ἀγωνιζόμενοι,
agōnizomenoi,
struggling,
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
καρδίαις
kardiais
hearts
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
εὐχόμενοι,
euchomenoi,
praying,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρωννυμι
κατέστρωσαν
katestrōsan
spread out
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Neuter gender
ἧττον
ētton
less
Open in lexiconPluralGenitive case
μυριάδων
myriadōn
myriads
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
τριῶν
triōn
three
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounNeuter gender PluralGenitive case
πεντακισχιλίων,
pentakischiliōn,
five thousand,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως
megalōs
greatly
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Masculine gender Nominative case Passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθέντες
euphranthentes
having rejoiced
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπιμελείᾳ.
epimeleia.
care.
2Ma. 15:28
2Ma. 15:28
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
Γενόμενοι
Genomenoi
Having been made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας
chreias
need
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χαρᾶς
charas
joy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύοντες,
analyontes,
untying,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέγνωσαν
epegnōsan
recognized
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Active voice Verb root: προπίπτω
προπεπτωκότα
propeptōkota
having fallen forward
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πανοπλίᾳ.
panoplia.
full armor.
2Ma. 15:29
2Ma. 15:29
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
Γενομένης
Genomenēs
Having been made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κραυγῆς
kraugēs
cry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ταραχῆς,
tarachēs,
disturbance,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
εὐλόγουν
eulogoyn
they were blessing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην
dynastēn
ruler
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρίῳ
patriō
to one's father
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ.
phōnē.
voice.
2Ma. 15:30
2Ma. 15:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω -
προσέταξεν
prosetaxen
he/she/it commanded
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅπαν
apan
all
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
σώματι
sōmati
body
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πρωταγωνιστὴς
prōtagōnistēs
protagonist
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πολιτῶν,
politōn,
of citizens,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡλικίας
ēlikias
age
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὔνοιαν
eunoian
goodwill
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὁμοεθνεῖς
omoethneis
of the same race
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
διαφυλάξας,
diaphylaxas,
having guarded,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconNounPluralPresent tense Active voice Verb root: τεμν
ἀποτεμόντας,
apotemontas,
cutting off,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὤμῳ,
ōmō,
to/with the shoulder,
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
περιφέρειν
peripherein
to carry around
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα.
Ierosolyma.
Jerusalem.
2Ma. 15:31
2Ma. 15:31
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
Παραγενόμενος
Paragenomenos
Coming
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: καλέω
συνκαλεσάμενος
synkalesamenos
calling together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὁμοεθνεῖς
omoethneis
of the same race
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ιστημι
στήσας,
stēsas,
having stood,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
μετεπέμψατο
metepempsato
sent back
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἄκρας.
akras.
extremity.
2Ma. 15:32
2Ma. 15:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice ParticipleNominative case Masculine gender
ἐπιδεξάμενος
epidexamenos
having received
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: μισερός
μιεροῦ
mieroy
wretched
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
δυσφήμου,
dysphēmoy,
slanderous,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνας
ekteinas
having stretched out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μεγαλαυχεω
ἐμεγαλαύχησεν,
emegalauchēsen,
he boasted,
2Ma. 15:33
2Ma. 15:33
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσαν
glōssan
tongue
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυσσεβοῦς
dysseboys
impious
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἐκτέμνω
ἐκτεμών,
ektemōn,
cutter,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φη-
ἔφη
ephē
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀρνέοις,
orneois,
birds,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπίχειρα
epicheira
attack
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνοίας
anoias
madness
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ
naoy
temple
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
κρεμάσαι.
kremasai.
to hang.
2Ma. 15:34
2Ma. 15:34
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησαν
eulogēsan
they blessed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφανῆ
epiphanē
appeared
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice Verb root: τηρέω
διατηρήσας
diatērēsas
preserved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀμίαντον.
amianton.
undefiled.
2Ma. 15:35
2Ma. 15:35
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δεω
Ἐξέδησεν
Exedēsen
He bound
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
προτομὴν
protomēn
first
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἄκρας
akras
extremity
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐπίδηλον
epidēlon
evident
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν,
pasin,
every,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
φανερὸν
phaneron
visible
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βοηθείας
boētheias
help
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον.
sēmeion.
sign.
2Ma. 15:36
2Ma. 15:36
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐδογμάτισαν
Edogmatisan
They decreed
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
κοινοῦ
koinoy
common
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ψηφίσματος
psēphismatos
decree
Open in lexiconAdverb
μηδαμῶς
mēdamōs
in no way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐᾶσαι
easai
let her go
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀπαρασήμαντον
aparasēmanton
unmarked
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
τὴνδε
tēnde
this one
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν;
ēmeran;
day;
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν
echein
to have
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐπίσημον
episēmon
notable
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρισκαιδεκάτην
triskaidekatēn
thirteenth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
δωδεκάτου
dōdekatoy
twelfth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός
mēnos
month
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδὰρ
Adar
Adar
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
λέγεται
legetai
he/she/it is said
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
κυριακῇ
kyriakē
of the Lord's day
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μιᾶς
mias
one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μαρδοχαικῆς
Mardochaikēs
of Mordecai
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
2Ma. 15:37
2Ma. 15:37
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: χωρεω
χωρησάντων
chōrēsantōn
of those who made room
Open in lexiconAdverb
οὕτως,
oytōs,
thus,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Neuter gender
ἐκείνων
ekeinōn
of those ones
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
καιρῶν
kairōn
times
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Feminine gender Verb root: κρατερ-
κρατηθείσης
kratētheisēs
having been seized
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἐβραίων,
Ebraiōn,
Hebrew,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdverb
αὐτόθι
autothi
there
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καταπαύσω.
katapausō.
I will rest.
2Ma. 15:38
2Ma. 15:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς,
kalōs,
well,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐθίκτως
euthiktōs
blameless
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συν- (sun-)
συντάξει,
syntaxei,
he/she/it will arrange together,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἤθελον;
ēthelon;
they wanted;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
εὐτελῶς
eutelōs
cheaply
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μετρίως,
metriōs,
moderate,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐφικτὸν
ephikton
possible
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
2Ma. 15:39
2Ma. 15:39
Open in lexiconConjunction
Καθάπερ
Kathaper
Just as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μόνας
monas
alone
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: πιν-
πίνειν,
pinein,
to drink,
Open in lexiconAdverb
ὡσαύτως
ōsautōs
likewise
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πολέμιον;
polemion;
enemy;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕδατι
ydati
water
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: κεράννυμι
συνκερασθεὶς
synkerastheis
mixed together
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἐπιτερπῆ
epiterpē
he/she/it delights in
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τελει
ἀποτελεῖ,
apotelei,
to complete,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κατασκευῆς
kataskeuēs
construction
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λόγου
logoy
word
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τερπ-
τέρπει
terpei
he/she/it delights
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκοὰς
akoas
hearing
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντυγχανόντων
entygchanontōn
of those who meet
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συν- (sun-)
συντάξει.
syntaxei.
he/she/it will arrange together.
Open in lexiconAdverb
Ἐνταῦθα
Entautha
Here
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
τελευτή.
teleutē.
end.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.