handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 1 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 1:1
Pro. 1:1
Open in lexiconNounPluralNominative case
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ
PAROIMIAI
Proverbs
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σαλωμῶντος
Salōmōntos
of Solomon
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Pro. 1:2
Pro. 1:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: νοη-
νοῆσαί
noēsai
to understand
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρονήσεως,
phronēseōs,
of understanding,
Pro. 1:3
Pro. 1:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
δέξασθαί
dexasthai
to receive
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
στροφὰς
strophas
turns
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων,
logōn,
words,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: νοη-
νοῆσαί
noēsai
to understand
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἀληθῆ
alēthē
true
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνειν;
kateuthynein;
to direct;
Pro. 1:4
Pro. 1:4
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine gender
ἀκάκοις
akakois
to the evil ones
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πανουργίαν,
panoyrgian,
cunning,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
παιδὶ
paidi
child
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
νέῳ
neō
I spin
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησίν
aisthēsin
perception
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔννοιαν.
ennoian.
thought.
Pro. 1:5
Pro. 1:5
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
Τῶνδε
Tōnde
These
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσας
akoysas
having heard
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case Comparative degree
σοφώτερος
sophōteros
wiser
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νοήμων
noēmōn
intelligent
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κυβέρνησιν
kybernēsin
government
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
κτήσεται,
ktēsetai,
he/she/it will acquire,
Pro. 1:6
Pro. 1:6
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσει
noēsei
he/she/it will understand
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παραβολὴν
parabolēn
parable
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σκοτεινὸν
skoteinon
dark
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήσεις
rēseis
speeches
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
αἰνίγματα.
ainigmata.
riddles.
Pro. 1:7
Pro. 1:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀρχὴ
Archē
Beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconNounPluralNominative case
σύνεσις
synesis
understanding
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσιν
poioysin
making/doing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εὐσέβεια
eusebeia
piety
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰσθήσεως,
aisthēseōs,
perception,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξουθενέω
ἐξουθενήσουσιν.
exoythenēsoysin.
they will despise.
Pro. 1:8
Pro. 1:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε,
Akoye,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀπώσῃ
apōsē
he/she/it might push away
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Verb root: τίθημι
θεσμοὺς
thesmoys
laws
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Pro. 1:9
Pro. 1:9
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στέφανον
stephanon
crown
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χαρίτων
charitōn
graces
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δέξῃ
dexē
he will receive
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
σῇ
sē
to her
Open in lexiconNounSingularDative case
κορυφῇ,
koryphē,
top,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κλοιὸν
kloion
prison
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
χρύσεον
chryseon
golden
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷ
sō
he/she/it saves
Open in lexiconNounSingularDative case
τραχήλῳ.
trachēlō.
neck.
Pro. 1:10
Pro. 1:10
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerb3rd personPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πλανάω
πλανήσωσιν
planēsōsin
may deceive
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς,
asebeis,
ungodly,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
βουληθῇς
boylēthēs
having been counseled/planned
Pro. 1:11
Pro. 1:11
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: παρακαλεω
παρακαλέσωσί
parakalesōsi
they might exhort
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἐλθὲ
Elthe
come
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personGender neutralActive voice Verb root: κοινωνέω
κοινώνησον
koinōnēson
share/participate
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἵματος,
aimatos,
blood,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κρυπτω
κρύψωμεν
krypsōmen
let us hide
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως,
adikōs,
unjustly,
Pro. 1:12
Pro. 1:12
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πινω
καταπίωμεν
katapiōmen
we drink down
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾅδης
adēs
Hades
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ζῶντα,
zōnta,
living,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἄρωμεν
arōmen
we smell
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μνήμην
mnēmēn
memory
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Pro. 1:13
Pro. 1:13
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κτῆσιν
ktēsin
possession
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Nominative case
πολυτελῆ
polytelē
expensive
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle voice
καταλαβώμεθα,
katalabōmetha,
understand,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήσωμεν
plēsōmen
we will fill
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἡμετέρους
ēmeteroys
our
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκύλων;
skylōn;
dogs;
Pro. 1:14
Pro. 1:14
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κλῆρον
klēron
inheritance
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βάλε
bale
throw
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κοινὸν
koinon
common
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βαλλάντιον
ballantion
dart
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle voice
κτησώμεθα
ktēsōmetha
let us acquire
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μαρσίππιον
marsippion
pouch
Open in lexiconArticle or adjective or prepositionSingularNominative/accusative/dative case
ἓν
en
one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
γενηθήτω
genēthētō
let it be born
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
Pro. 1:15
Pro. 1:15
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: πορευ-
πορευθῇς
poreuthēs
having gone
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἔκκλινον
ekklinon
inclined
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πόδα
poda
foot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τρίβων
tribōn
rubbing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Pro. 1:16
Pro. 1:16
Pro. 1:17
Pro. 1:17
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως
adikōs
unjustly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνεται
ekteinetai
he/she/it is being stretched out
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
δίκτυα
diktya
nets
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πτερωτοῖς.
pterōtois.
winged.
Pro. 1:18
Pro. 1:18
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
Αὐτοὶ
Autoi
They
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόνου
phonoy
murder
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μετέχοντες
metechontes
partakers
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Third personPluralActive voice Verb root: θησαυρίζω
θησαυρίζουσιν
thēsaurizoysin
they are storing up
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταστροφὴ
katastrophē
destruction
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
παρανόμων
paranomōn
lawless
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κακή.
kakē.
evil.
Pro. 1:19
Pro. 1:19
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
Αὗται
Autai
These
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοί
odoi
roads
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
συντελούντων
synteloyntōn
of those who are completing together
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἄνομα;
anoma;
nameless;
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀσεβείᾳ
asebeia
ungodliness
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Indicative mood Verb root: αφαιρεω
ἀφαιροῦνται.
aphairoyntai.
they are being taken away.
Pro. 1:20
Pro. 1:20
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Σοφία
Sophia
Wisdom
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐξόδοις
exodois
ways out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖται,
ymneitai,
is being praised,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
πλατείαις
plateiais
broad streets
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρρησίαν
parrēsian
boldness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἄγει;
agei;
he/she/it leads;
Pro. 1:21
Pro. 1:21
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἄκρων
akrōn
extremity
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τειχέων
teicheōn
of walls
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
κηρύσσεται,
kēryssetai,
is being proclaimed,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν
dynastōn
rulers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: παρεδρευω
παρεδρεύει,
paredreuei,
he is present,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: θαρρεω
θαρροῦσα
tharroysa
courageous
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Pro. 1:22
Pro. 1:22
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
Ὅσον
Oson
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄκακοι
akakoi
innocent
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔχωνται
echōntai
they have
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθήσονται;
aischynthēsontai;
they will be ashamed;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονες,
aphrones,
foolish,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὕβρεως
ybreōs
insulting
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες
ontes
beings
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἐπιθυμηταί,
epithymētai,
desirer,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενοι
genomenoi
having been made
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
ἐμίσησαν
emisēsan
they hated
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησιν,
aisthēsin,
perception,
Pro. 1:23
Pro. 1:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ὑπεύθυνοι
ypeuthynoi
responsible
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐλέγχοις.
elegchois.
proofs/rebukes.
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προισ-
προήσομαι
proēsomai
will go ahead
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personFeminine gender
ἐμῆς
emēs
my
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πνοῆς
pnoēs
breath
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ῥῆσιν,
rēsin,
tears,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διδάξω
didaxō
I will teach
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPossessive pronounSingularNominative case
ἐμὸν
emon
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον.
logon.
word.
Pro. 1:24
Pro. 1:24
Open in lexiconConjunction
Ἐπειδὴ
Epeidē
Since
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλουν
ekaloyn
they were calling
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπακούω
ὑπηκούσατε,
ypēkoysate,
you obeyed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τείνω
ἐξέτεινον
exeteinon
they were stretching out
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: προσέχω
προσείχετε,
proseichete,
pay attention,
Pro. 1:25
Pro. 1:25
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἀκύρους
akyroys
unprofitable
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποιεῖτε
epoieite
you were making
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First person
ἐμὰς
emas
us
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλάς,
boylas,
counsel,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῖς
emois
to/for me
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐλέγχοις
elegchois
proofs/rebukes
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πείθω
ἠπειθήσατε;
ēpeithēsate;
you obeyed;
Pro. 1:26
Pro. 1:26
Open in lexiconParticle
τοιγαροῦν
toigaroyn
therefore
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPronounSingularFeminine gender Dative case
ὑμετέρᾳ
ymetera
yours
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ
apōleia
destruction
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Middle voice First personSingular
ἐπιγελάσομαι,
epigelasomai,
I will laugh upon,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: χαίρω
καταχαροῦμαι
katacharoymai
rejoice exceedingly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχηται
erchētai
he may come
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὄλεθρος,
olethros,
destruction,
Pro. 1:27
Pro. 1:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀφίκνομαι
ἀφίκηται
aphikētai
he/she/it arrives
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconAdverb
ἄφνω
aphnō
suddenly
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θόρυβος,
thorybos,
noise,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταστροφὴ
katastrophē
destruction
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconNounSingularDative case
καταιγίδι
kataigidi
storm
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παρῇ,
parē,
he/she/it is present,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχηται
erchētai
he may come
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case
θλίψις
thlipsis
affliction
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πολιορκία,
poliorkia,
siege,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχηται
erchētai
he may come
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὄλεθρος.
olethros.
destruction.
Pro. 1:28
Pro. 1:28
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
Ἔσται
Estai
He/she/it will be
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Middle voice
ἐπικαλέσησθέ
epikalesēsthe
you might call upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσομαι
eisakoysomai
I will listen
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσουσίν
zētēsoysin
they will seek
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
κακοί,
kakoi,
evil ones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὑρήσουσιν.
eurēsoysin.
they will find.
Pro. 1:29
Pro. 1:29
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
Ἐμίσησαν
Emisēsan
They hated
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPluperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: προλαμβάνω
προείλαντο,
proeilanto,
they had taken beforehand,
Pro. 1:30
Pro. 1:30
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἤθελον
ēthelon
they wanted
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐμαῖς
emais
you were
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσέχω -
προσέχειν
prosechein
to pay attention
Open in lexiconNounPluralDative case
βουλαῖς,
boylais,
counsels,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: μυκτηρίζω
ἐμυκτήριζον
emyktērizon
they were mocking
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὺς
emoys
my
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέγχους.
elegchoys.
proofs/rebukes.
Pro. 1:31
Pro. 1:31
Open in lexiconParticle
Τοιγαροῦν
Toigaroyn
Therefore
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔδω
ἔδονται
edontai
they are eating
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
καρπούς,
karpoys,
fruits,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: πίμπλημι
πλησθήσονται;
plēsthēsontai;
will be filled;
Pro. 1:32
Pro. 1:32
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αδικεω
ἠδίκουν
ēdikoyn
they were doing wrong
Open in lexiconNounPluralAccusative case
νηπίους
nēpioys
infants
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φονευ-
φονευθήσονται,
phoneuthēsontai,
they will be murdered,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐξετασμὸς
exetasmos
examination
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀλεθρεύω
ὀλεῖ.
olei.
he destroys.
Pro. 1:33
Pro. 1:33
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἀκούω
ἀκούων
akoyōn
hearing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
will encamp
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλπίδι,
elpidi,
hope,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice Verb root: ἡσυχάζω
ἡσυχάσει
ēsychasei
will be quiet/rest
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀφόβως
aphobōs
without fear
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ.
kakoy.
evil.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.