handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 6 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 6:1
Pro. 6:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Third personSingularActive voice
ἐγγυήσῃ
eggyēsē
he/she/it will guarantee
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον,
philon,
friend,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδώσεις
paradōseis
you will deliver/hand over
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἐχθρῷ.
echthrō.
enemy.
Pro. 6:2
Pro. 6:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Παγὶς
Pagis
Trap
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἰσχυρὰ
ischyra
strong
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴδια
idia
own
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη,
cheilē,
lips,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Ἁλίσκομαι
ἁλίσκεται
alisketai
is caught
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίου
idioy
own
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος.
stomatos.
of the mouth.
Pro. 6:3
Pro. 6:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
Ποίει,
Poiei,
Makes/does,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐντέλλομαι,
entellomai,
command,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
σώζου;
sōzoy;
you are saving;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκεις
ēkeis
you are present
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον;
philon;
friend;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
ἴσθι
isthi
be
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἐκλυόμενος,
eklyomenos,
weakened,
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: παροξύνω
παρόξυνε
paroxyne
provoke
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον
philon
friend
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐνεγυήσω.
enegyēsō.
I will guarantee.
Pro. 6:4
Pro. 6:4
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕπνον
ypnon
sleep
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
σοῖς
sois
to you
Open in lexiconNounPluralDative case
ὄμμασιν,
ommasin,
eyes,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐπινυστάξῃς
epinystaxēs
one who gives orders in whispers
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
σοῖς
sois
to you
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
βλεφάροις,
blepharois,
eyelids,
Pro. 6:5
Pro. 6:5
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
σώζῃ
sōzē
let him/her/it be saved
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
δορκὰς
dorkas
gazelle
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βρόχων
brochōn
of rains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄρνεον
orneon
bird
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος.
pagidos.
trap.
Pro. 6:6
Pro. 6:6
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
Ἴσθι
Isthi
Be
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μύρμηκα,
myrmēka,
ant,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὦ
ō
he
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Feminine gender
ὀκνηρέ,
oknēre,
lazy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ζήλωσον
zēlōson
be jealous
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὁραω
ἰδὼν
idōn
seeing
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
γενοῦ
genoy
knee
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκείνου
ekeinoy
that one's
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case Comparative degree
σοφώτερος;
sophōteros;
wiser;
Pro. 6:7
Pro. 6:7
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
γεωργίου
geōrgioy
of a farmer
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ὑπάρχοντος,
yparchontos,
existing,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: αναγκαζ-
ἀναγκάζοντα
anagkazonta
forcing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δεσπότην
despotēn
ruler
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰμί
ὤν,
ōn,
being,
Pro. 6:8
Pro. 6:8
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Middle/passive voice Third personSingular
ἑτοιμάζεται
etoimazetai
he/she/it prepares
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θέρους
theroys
summer
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροφήν,
trophēn,
nourishment,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πολλήν
pollēn
much
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀμήτῳ
amētō
unseen
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personPassive voice
ποιεῖται
poieitai
he is made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παράθεσιν.
parathesin.
placing beside.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
πορεύθητι
poreuthēti
you (sing.) go
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μέλισσαν
melissan
bee
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
μάθε
mathe
learn
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐργάτις
ergatis
worker
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconSingularAccusative case
τήν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐργασίαν
ergasian
work
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
σεμνὴν
semnēn
reverent
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personPassive voice
ποιεῖται;
poieitai;
he is made;
[2]
[2]
[2]
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πόνους
ponoys
pains
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἰδιῶται
idiōtai
uneducated people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑγείαν
ygeian
health
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: φέρω
προσφέρονται,
prospherontai,
they are offered,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ποθεινὴ
potheinē
desire
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπίδοξος;
epidoxos;
glorious;
[3]
[3]
[3]
Open in lexiconConjunction
καίπερ
kaiper
although
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥώμῃ
rōmē
Rome
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σθενος
ἀσθενής,
asthenēs,
weak,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: τιμάω
τιμήσασα
timēsasa
having honored
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: προαγ-
προήχθη.
proēchthē.
was led forward.
Pro. 6:9
Pro. 6:9
Open in lexiconConjunction
Ἕως
Eōs
Until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος,
tinos,
whose,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Feminine gender
ὀκνηρέ,
oknēre,
lazy,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Middle voice
κατάκεισαι;
katakeisai;
lying down;
Open in lexiconAdverb
πότε
pote
when
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕπνου
ypnoy
sleep
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: εγειρω
ἐγερθήσῃ;
egerthēsē;
she will be raised;
Pro. 6:10
Pro. 6:10
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounPluralDative case
ὑπνοῖς,
ypnois,
sleep,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
κάθησαι,
kathēsai,
to sit,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: νυστάζω
νυστάζεις,
nystazeis,
you are sleeping,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐναγκαλίζῃ
enagkalizē
embraces
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στήθη;
stēthē;
chest;
Pro. 6:11
Pro. 6:11
Open in lexiconAdverbContraction of εἶτα
εἶτ᾽
eit᾽
then
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνπαραγίνεταί
enparaginetai
is coming near
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακὸς
kakos
evil
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδοιπόρος
odoiporos
traveler
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πενία,
penia,
poverty,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἔνδεια
endeia
need
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὸς
agathos
good (masculine)
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρομεύς.
dromeus.
runner.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄοκνος
aoknos
unwilling
Open in lexiconArticle or pronounSingularGenitive case Feminine gender
ᾖς,
ēs,
of the,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀμητός
amētos
unharvested
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἔνδεια
endeia
need
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακὸς
kakos
evil
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρομεὺς
dromeus
runner
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀπαυτομολέω
ἀπαυτομολήσει.
apautomolēsei.
to desert.
Pro. 6:12
Pro. 6:12
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος
paranomos
lawless
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
πορεύεται
poreuetai
he/she/it goes
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀγαθάς;
agathas;
good things;
Pro. 6:13
Pro. 6:13
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐννεύει
enneuei
nodding
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀφθαλμῷ,
ophthalmō,
eye,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σημαινω
σημαίνει
sēmainei
he/she/it marks
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδί,
podi,
foot,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διδάσκει
didaskei
he/she/it teaches
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐννεύμασιν
enneumasin
gestures
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δακτύλων;
daktylōn;
rings;
Pro. 6:14
Pro. 6:14
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Dative case Feminine gender
διεστραμμένῃ
diestrammenē
twisted
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τεκτ-
τεκταίνεται
tektainetai
he/she/it is being built
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ,
kaka,
evil things,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ;
kairō;
time;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPronounNominative/masculine gender
τοιοῦτος
toioytos
such
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ταραχὰς
tarachas
disturbances
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συνίστημι
συνίστησιν
synistēsin
recommendation
Open in lexiconAdverb
πόλει.
polei.
in the city.
Pro. 6:15
Pro. 6:15
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdverb
ἐξαπίνης
exapinēs
suddenly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπώλεια
apōleia
destruction
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: διακόπτω
διακοπὴ
diakopē
interruption
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: συντρίβω
συντριβὴ
syntribē
crushing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀνίατος;
aniatos;
impossible;
Pro. 6:16
Pro. 6:16
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
χαίρει
chairei
he/she/it rejoices
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τρίβω
συντρίβεται
syntribetai
he/she/it is crushed
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκαθαρσίαν
akatharsian
uncleanness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς;
psychēs;
of the soul;
Pro. 6:17
Pro. 6:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑβριστοῦ,
ybristoy,
of the insulter,
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἄδικος,
adikos,
unjust,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: ἐκχεω
ἐκχέουσαι
ekcheoysai
pouring out
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου,
dikaioy,
just,
Pro. 6:18
Pro. 6:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Verb root: τεκτ-
τεκταινομένη
tektainomenē
being built
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λογισμοὺς
logismoys
calculations/thoughts
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
κακούς,
kakoys,
evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πόδες
podes
feet
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Verb root: ἐπισπεύδω
ἐπισπεύδοντες
epispeudontes
hastening
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice
κακοποιεῖν.
kakopoiein.
to do evil.
Pro. 6:19
Pro. 6:19
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καίω
Ἐκκαίει
Ekkaiei
It is burning up
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ
pseudē
false
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἄδικος,
adikos,
unjust,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιπέμπει
epipempei
he/she/it sends upon
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις
kriseis
judgments
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν.
adelphōn.
of brothers.
Pro. 6:20
Pro. 6:20
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλασσε
phylasse
guard!
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
νόμους
nomoys
laws
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀπώσῃ
apōsē
he/she/it might push away
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Verb root: τίθημι
θεσμοὺς
thesmoys
laws
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Pro. 6:21
Pro. 6:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἄφαψαι
aphapsai
to light up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
σῇ
sē
to her
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός,
pantos,
of everything,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
ἐνκλοίωσαι
enkloiōsai
to shut in
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷ
sō
he/she/it saves
Open in lexiconNounSingularDative case
τραχήλῳ.
trachēlō.
neck.
Pro. 6:22
Pro. 6:22
Open in lexiconAdverb
Ἡνίκα
Ēnika
When
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularNominative case
περιπατῇς
peripatēs
walking
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleActive voice Masculine gender Nominative case Singular
ἐπάγου
epagoy
bringing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω;
estō;
let it be;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καθευδ-
καθεύδῃς
katheudēs
he/she/it might sleep
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
φυλασσέτω
phylassetō
let him guard
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Middle/passive voice Masculine gender Dative case SingularVerb root: ἐγείρω
ἐγειρομένῳ
egeiromenō
being awakened
Open in lexiconNounSingularDative case
συλλαλῇ
syllalē
speaking together
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Pro. 6:23
Pro. 6:23
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularNominative case
λύχνος
lychnos
lamp
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐντολὴ
entolē
commandment
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου,
nomoy,
law,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProofEvidence"NounSingularNominative case
ἔλεγχος
elegchos
conviction, proof, evidence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία,
paideia,
education, training,
Pro. 6:24
Pro. 6:24
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
διαφυλάσσειν
diaphylassein
to guard
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὑπάνδρου
ypandroy
married
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
διαβολῆς
diabolēs
slanderous
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλλοτρίας.
allotrias.
strangeness.
Pro. 6:25
Pro. 6:25
Open in lexiconConjunction or particle
Μή
Mē
Lest
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νικαω
νικήσῃ
nikēsē
will conquer
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Strongs # 2899
κάλλους
kalloys
beauty
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία,
epithymia,
desire,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ἀγρεύω
ἀγρευθῇς
agreuthēs
having been hunted
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
σοῖς
sois
to you
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς,
ophthalmois,
eyes,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: συναρπάζω
συναρπασθῇς
synarpasthēs
having been seized together with
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βλεφάρων.
blepharōn.
eyelids.
Pro. 6:26
Pro. 6:26
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: τιμή
Τιμὴ
Timē
Honor
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πόρνης
pornēs
prostitute
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ὅση
osē
who
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑνὸς
enos
of one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἄρτου,
artoy,
bread,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
τιμίας
timias
precious
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγρεύω
ἀγρεύει.
agreuei.
he/she/it hunts.
Pro. 6:27
Pro. 6:27
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δέω
Ἀποδήσει
Apodēsei
Will untie
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κόλπῳ,
kolpō,
bosom,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καιω
κατακαύσει;
katakausei;
he/she/it will burn down;
Pro. 6:28
Pro. 6:28
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
περιπατήσει
peripatēsei
he/she/it will walk
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθράκων
anthrakōn
coal
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καιω
κατακαύσει;
katakausei;
he/she/it will burn down;
Pro. 6:29
Pro. 6:29
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθών
eiselthōn
entering
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὕπανδρον;
ypandron;
married woman's quarters;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀθών
ἀθῳωθήσεται,
athōōthēsetai,
he will be blamed not,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle voice Verb root: ἁπτω
ἁπτόμενος
aptomenos
touching
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Pro. 6:30
Pro. 6:30
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
θαυμαστὸν
thaumaston
amazing
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἁλῷ
alō
he/she/it captures
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κλεπτ-
κλέπτων,
kleptōn,
thieves,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κλέπτει
kleptei
he steals
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσῃ
emplēsē
may fill
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: πεινάω
πεινῶν;
peinōn;
being hungry;
Pro. 6:31
Pro. 6:31
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἁλῷ,
alō,
he/she/it captures,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τίνω
ἀποτίσει
apotisei
he will give a drink
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἑπταπλάσια,
eptaplasia,
seven times as much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
ὑπάρχοντα
yparchonta
existing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοὺς
doys
slave
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν;
eauton;
himself;
Pro. 6:32
Pro. 6:32
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μοιχὸς
moichos
adulterer
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔνδειαν
endeian
need
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φρενῶν
phrenōn
minds
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν
apōleian
destruction
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
περιποιεῖται,
peripoieitai,
he/she/it is acquiring,
Pro. 6:33
Pro. 6:33
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ὀδύνας
odynas
pain
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀτιμίας
atimias
dishonor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποφέρω - hypopherō
ὑποφέρει;
ypopherei;
he/she/it bears;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice B
ἐξαλειφθήσεται
exaleiphthēsetai
it will be anointed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Pro. 6:34
Pro. 6:34
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μεστὸς
Mestos
Full
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζήλου
zēloy
of jealousy
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
thymos
anger
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσεται
pheisetai
he/she/it will refrain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως;
kriseōs;
judgment;
Pro. 6:35
Pro. 6:35
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀνταλλάξεται
antallaxetai
will exchange
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
οὐδενὸς
oydenos
no one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λύτρου
lytroy
of a ransom
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔχθραν,
echthran,
enmity,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
διαλυθῇ
dialythē
was dissolved
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δώρων.
dōrōn.
gifts.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.