handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 15 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 15:1
Pro. 15:1
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ὀργὴ
Orgē
Wrath
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπόλλυσιν
apollysin
destruction
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
φρονίμους,
phronimoys,
wise,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀπόκρισις
apokrisis
answer
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ὑποπίπτουσα
ypopiptoysa
falling under
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέφει
apostrephei
he turns away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν,
thymon,
anger,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: λυπηρός
λυπηρὸς
lypēros
grievous/sorrowful
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρει
egeirei
he/she/it wakes up
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀργάς.
orgas.
swollen.
Pro. 15:2
Pro. 15:2
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γλῶσσα
Glōssa
Tongue
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπίσταται,
epistatai,
he/she/it stands by,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Pro. 15:3
Pro. 15:3
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σκοπ-
σκοπεύουσιν
skopeuoysin
they look at
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
κακούς
kakoys
evil
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
ἀγαθούς.
agathoys.
good.
Pro. 15:4
Pro. 15:4
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἴασις
Iasis
Healing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δένδρον
dendron
tree
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: τηρέω
συντηρῶν
syntērōn
preserving
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: πίμπλημι
πλησθήσεται
plēsthēsetai
will be filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος.
pneumatos.
spirit.
Pro. 15:5
Pro. 15:5
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἄφρων
Aphrōn
Foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μυκτηρίζει
myktērizei
he/she/it sneezes
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίαν
paidian
child
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός,
patros,
father's,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Genitive case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσων
phylassōn
guarding/keeping
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Masculine gender
πανουργότερος.
panoyrgoteros.
more cunning.
Pro. 15:6
Pro. 15:6
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice
πλεοναζούσῃ
pleonazoysē
she who has an abundance
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
justice
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή,
pollē,
much,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ὁλόριζοι
olorizoi
rooted out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται;
apoloyntai;
they are perishing;
Open in lexiconNounPluralDative case
οἴκοις
oikois
houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή,
pollē,
much,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
καρποὶ
karpoi
fruits
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται.
apoloyntai.
they are perishing.
Pro. 15:7
Pro. 15:7
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
Cheilē
Lips
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: δέω
δέδεται
dedetai
he/she/it has bound
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
αἰσθήσει,
aisthēsei,
he/she/it will perceive,
Open in lexiconNounPluralNominative case
καρδίαι
kardiai
hearts
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀσφαλεῖς.
asphaleis.
secure.
Pro. 15:8
Pro. 15:8
Open in lexiconNounPluralNominative case
θυσίαι
Thysiai
Sacrifices
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐχαὶ
euchai
prayers
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθυνόντων
kateuthynontōn
of those directing
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
δεκταὶ
dektai
acceptable
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Pro. 15:9
Pro. 15:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βδέλυγμα
Bdelygma
Abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς,
aseboys,
ungodly,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
διώκοντας
diōkontas
persecuting
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ.
agapa.
he loves.
Pro. 15:10
Pro. 15:10
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
Παιδεία
Paideia
Education, training
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
ἀκάκου
akakoy
of the evil one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γνωρίζεται
gnōrizetai
is made known
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παριόντων,
pariontōn,
those who are present,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντες
misoyntes
hating
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέγχους
elegchoys
proofs/rebukes
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: τελευτάω
τελευτῶσιν
teleutōsin
they may die
Open in lexiconAdverb
αἰσχρῶς.
aischrōs.
shamefully.
Pro. 15:11
Pro. 15:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἍΙδης
Adēs
Hades
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπώλεια
apōleia
destruction
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
φανερὰ
phanera
visible
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
καρδίαι
kardiai
hearts
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Pro. 15:12
Pro. 15:12
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπήσει
agapēsei
he will love
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀπαίδευτος
apaideutos
uneducated
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχοντας
elegchontas
proving/rebuking
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὁμιλήσει.
omilēsei.
he will speak.
Pro. 15:13
Pro. 15:13
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Καρδίας
Kardias
Heart
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Feminine gender Genitive case Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφραινομένης
euphrainomenēs
rejoicing
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θάλλω
θάλλει,
thallei,
sprouts,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
λύπαις
lypais
griefs/sorrows
Open in lexiconNounSingularGenitiveFeminine
οὔσης
oysēs
being
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σκυθρωπάζω
σκυθρωπάζει.
skythrōpazei.
he/she/it looks gloomy.
Pro. 15:14
Pro. 15:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
Καρδία
Kardia
Heart
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὴ
orthē
straight
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ζητεῖ
zētei
he/she/it seeks
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησιν,
aisthēsin,
perception,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀπαιδεύτων
apaideutōn
uneducated
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεται
gnōsetai
know
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Pro. 15:15
Pro. 15:15
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
All things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
προσδέχονται
prosdechontai
they are receiving
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀγαθοὶ
agathoi
good
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἡσυχάζω
ἡσυχάσουσιν
ēsychasoysin
will be quiet/rest
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός.
pantos.
of everything.
Pro. 15:16
Pro. 15:16
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μικρὰ
mikra
small
Open in lexiconNounSingularNominative case
μερὶς
meris
portion
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόβου
phoboy
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θησαυροὶ
thēsauroi
treasures
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μεγάλοι
megaloi
great
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀφοβίας.
aphobias.
fearlessness.
Pro. 15:17
Pro. 15:17
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconNounSingularNominative case
ξενισμὸς
xenismos
hospitality
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαχάνων
lachanōn
vegetable
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φιλίαν
philian
love
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case
παράθεσις
parathesis
placing beside
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μόσχων
moschōn
calves
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἔχθρας.
echthras.
enmity.
Pro. 15:18
Pro. 15:18
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
θυμώδης
thymōdēs
fiercely angry
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παρασκευάζει
paraskeuazei
prepares
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μάχας,
machas,
battle,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακρόθυμος
makrothymos
patient
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
μέλλουσαν
melloysan
she was about to
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραυνω
καταπρᾳύνει;
katapraunei;
he/she/it is calming down;
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακρόθυμος
makrothymos
patient
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατασβέννυμι
κατασβέσει
katasbesei
will extinguish
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις,
kriseis,
judgments,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρει
egeirei
he/she/it wakes up
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον.
mallon.
rather.
Pro. 15:19
Pro. 15:19
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ὁδοὶ
Odoi
Roads
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀεργῶν
aergōn
idle
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Middle/passive voice Nominative case Feminine gender
ἐστρωμέναι
estrōmenai
being spread out
Open in lexiconNounPluralDative case - -
ἀκάνθαις,
akanthais,
with thorns,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνδρείων
andreiōn
courage
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τετριμμέναι.
tetrimmenai.
broken.
Pro. 15:20
Pro. 15:20
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
Son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνει
euphrainei
rejoices
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα,
patera,
father,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μυκτηρίζει
myktērizei
he/she/it sneezes
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 15:21
Pro. 15:21
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ἀνοήτου
Anoētoy
Foolish
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τρίβοι
triboi
rubbing
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐνδεεῖς
endeeis
in need
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φρενῶν,
phrenōn,
minds,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνων
kateuthynōn
directing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
πορεύεται.
poreuetai.
he/she/it goes.
Pro. 15:22
Pro. 15:22
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπερτιθ-
Ὑπερτίθενται
Ypertithentai
Are being placed above
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λογισμοὺς
logismoys
calculations/thoughts
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Verb root: τιμαω
τιμῶντες
timōntes
honoring
Open in lexiconNounPluralNominative case
συνέδρια,
synedria,
council,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
καρδίαις
kardiais
hearts
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Genitive case
βουλευομένων
boyleuomenōn
deliberating
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μένει
menei
he/she/it remains
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλή.
boylē.
counsel.
Pro. 15:23
Pro. 15:23
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
ὑπακούσῃ
ypakoysē
she might obey
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακὸς
kakos
evil
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃ
eipē
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καίριόν
kairion
opportune
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
κοινῷ.
koinō.
in common.
Pro. 15:24
Pro. 15:24
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ὁδοὶ
Odoi
Roads
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Verb root: διανοέω
διανοήματα
dianoēmata
thoughts
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case
συνετοῦ,
synetoy,
wise,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνας
ekklinas
leaning
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Third personVerb root: σωζω
σωθῇ.
sōthē.
he/she/it might be saved.
Pro. 15:25
Pro. 15:25
Open in lexiconNounPluralNominative case
Οἴκους
Oikoys
Houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑβριστῶν
ybristōn
of the insulted
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατασπάω
κατασπᾷ
kataspa
he tears down
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐστήρισεν
estērisen
strengthened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅριον
orion
boundary
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χήρας.
chēras.
widows.
Pro. 15:26
Pro. 15:26
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βδέλυγμα
Bdelygma
Abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
λογισμὸς
logismos
calculation
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἄδικος,
adikos,
unjust,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἁγνῶν
agnōn
pure
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήσεις
rēseis
speeches
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
σεμναί.
semnai.
reverent.
Pro. 15:27
Pro. 15:27
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἐξόλλυσιν
Exollysin
Destruction
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case #2983
δωρολήμπτης,
dōrolēmptēs,
one who takes bribes,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισῶν
misōn
hating
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δώρων
dōrōn
gifts
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case Feminine gender
λήμψεις
lēmpseis
receiving
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
σώζεται.
sōzetai.
he/she/it is saved.
Open in lexiconNounPluralDative case
Ἐλεημοσύναις
Eleēmosynais
Acts of charity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πίστεσιν
pistesin
faith
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀποκαθαίρονται
apokathairontai
are cleansed
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἁμαρτίαι,
amartiai,
sins,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνει
ekklinei
leans
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ.
kakoy.
evil.
Pro. 15:28
Pro. 15:28
Open in lexiconNounPluralNominative case
Καρδίαι
Kardiai
Hearts
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μελεταω
μελετῶσιν
meletōsin
they study
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πίστεις,
pisteis,
faith,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίνεται
apokrinetai
he/she/it answers
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
Δεκταὶ
Dektai
Acceptable
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων,
dikaiōn,
just,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροὶ
echthroi
enemies
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
γίνονται.
ginontai.
they are happening/becoming.
Pro. 15:29
Pro. 15:29
Open in lexiconAdverb
Μακρὰν
Makran
Far off
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀπέχω
ἀπέχει
apechei
he has
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν,
asebōn,
ungodly,
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
εὐχαῖς
euchais
prayers
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
ἐπακούει.
epakoyei.
he listens.
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀλίγη
oligē
few
Open in lexiconNounSingularNominative case
λῆμψις
lēmpsis
receiving
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενήματα
genēmata
offspring
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας.
adikias.
injustice.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.