handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 7 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 7:1
Pro. 7:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλασσε
phylasse
guard!
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὺς
emoys
my
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους,
logoys,
words,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First person
ἐμὰς
emas
us
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κρύψον
krypson
hide
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ;
seautō;
yourself;
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
τίμα
tima
honor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύσεις,
ischyseis,
you will have strength,
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ
phoboy
fear
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄλλον.
allon.
another.
Pro. 7:2
Pro. 7:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλαξον
Phylaxon
Guard!
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First person
ἐμὰς
emas
us
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralFuture tense Indicative mood
βιώσεις,
biōseis,
lives,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὺς
emoys
my
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κόρας
koras
girl
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀμμάτων;
ommatōn;
of eyes;
Pro. 7:3
Pro. 7:3
Open in lexiconPreposition
περίθου
perithoy
around
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
σοῖς
sois
to you
Open in lexiconNounPluralDative case
δακτύλοις,
daktylois,
rings,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπίγραψον
epigrapson
write upon
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλάτος
platos
width
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 7:4
Pro. 7:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
Εἰπὸν
Eipon
I said
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδελφὴν
adelphēn
sister
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν
phronēsin
thought
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: γνωριμ-
γνώριμον
gnōrimon
acquainted
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Infinitive
περιποίησαι
peripoiēsai
to acquire
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ,
seautō,
yourself,
Pro. 7:5
Pro. 7:5
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρήσῃ
tērēsē
he may keep
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλλοτρίας
allotrias
strangeness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularAccusative case
πονηρᾶς,
ponēras,
evil,
Open in lexiconConjunction
ἐάν
ean
if
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: βαλλω
ἐμβάληται.
embalētai.
is thrown in.
Pro. 7:6
Pro. 7:6
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
θυρίδος
thyridos
door
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλατείας
plateias
broad street
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: παρακύπτω
παρακύπτουσα,
parakyptoysa,
bending forward,
Pro. 7:7
Pro. 7:7
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδῃ
idē
he may see
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νεανίαν
neanian
young man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεῆ
endeē
in need
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φρενῶν,
phrenōn,
minds,
Pro. 7:8
Pro. 7:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: παραπορευ-
παραπορευόμενον
paraporeuomenon
passing by
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γωνίαν
gōnian
corner
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
διόδοις
diodois
roads
Open in lexiconNounPluralGenitive case
οἴκων
oikōn
houses
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Pro. 7:9
Pro. 7:9
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
σκότει
skotei
in darkness
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἑσπερινῷ,
esperinō,
evening,
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡσυχία
ēsychia
quietness/rest
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
νυκτερινὴ
nykterinē
nightly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
γνοφώδης,
gnophōdēs,
gloomy,
Pro. 7:10
Pro. 7:10
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconPreposition
συναντᾷ
synanta
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
εἶδος
eidos
appearance
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσα
echoysa
having
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πορνικόν,
pornikon,
pornographic,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νέων
neōn
young men
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle voice Verb root: ἐκφεύγω
ἐξίπτασθαι
exiptasthai
to escape
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας.
kardias.
heart.
Pro. 7:11
Pro. 7:11
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Participle
Ἀνεπτερωμένη
Anepterōmenē
Flying
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄσωτος,
asōtos,
profligate,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἡσυχάζω
ἡσυχάζουσιν
ēsychazoysin
being quiet/resting
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πόδες
podes
feet
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Pro. 7:12
Pro. 7:12
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινα
tina
someone
Open in lexiconAdverb
ἔξω
exō
outside
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ῥέμβεται,
rembetai,
he/she/it rows,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πλατείαις
plateiais
broad streets
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γωνίαν
gōnian
corner
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐνεδρεύει.
enedreuei.
he/she/it was lying in wait.
Pro. 7:13
Pro. 7:13
Open in lexiconAdverb
Εἶτα
Eita
Then
Open in lexiconVerbParticipleSingularNominative case Feminine gender Middle/passive voice
ἐπιλαβομένη
epilabomenē
having taken hold of
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐφίλησεν
ephilēsen
he loved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀναιδεῖ
anaidei
shameless
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ
prosōpō
face, person
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσειπ-
προσεῖπεν
proseipen
he/she/it answered
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Pro. 7:14
Pro. 7:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
Θυσία
Thysia
Sacrifice
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
εἰρηνική
eirēnikē
peaceful
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοί
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδίδωμι
apodidōmi
give back
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
εὐχάς
euchas
thanksgiving
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Pro. 7:15
Pro. 7:15
Open in lexiconPreposition
ἕνεκα
eneka
for the sake of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender N/AN/A
ὑπάντησίν
ypantēsin
meeting
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: ποθεω
ποθοῦσα
pothoysa
desiring
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον,
prosōpon,
face,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εὕρηκά
eurēka
I have found
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Pro. 7:16
Pro. 7:16
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
Κειρίᾳ
Keiria
With a razor
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
τέτακα
tetaka
I have placed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κλίνην
klinēn
bed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀμφιτάποις
amphitapois
both sides
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: στρωννυμι
ἔστρωκα
estrōka
I have spread
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου;
Aigyptoy;
Egypt's;
Pro. 7:17
Pro. 7:17
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διαρρηγνυ-
διέρραγκα
dierragka
I have torn through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconSingularAccusative case Feminine gender
κοίτην
koitēn
bed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κρόκῳ,
krokō,
saffron,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκόν
oikon
household
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularDative case
κινναμώμῳ;
kinnamōmō;
with cinnamon;
Pro. 7:18
Pro. 7:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐλθὲ
elthe
come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood First person
ἀπολαύσωμεν
apolausōmen
let us enjoy
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φιλίας
philias
friendship
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὄρθρου,
orthroy,
of dawn,
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
δεῦρο
deuro
come here
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice
ἐνκυλισθῶμεν
enkylisthōmen
let us wrap
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἔρωτι.
erōti.
question.
Pro. 7:19
Pro. 7:19
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
πάρεστιν
parestin
is present
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνήρ
anēr
man
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ,
oikō,
to a house,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
πεπόρευται
peporeutai
he/she/it has gone
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconAdverb
μακράν,
makran,
far off,
Pro. 7:20
Pro. 7:20
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔνδεσμον
endesmon
bond
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπανήξει
epanēxei
will revive
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 7:21
Pro. 7:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
Ἀπεπλάνησεν
Apeplanēsen
Was led astray
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ
pollē
much
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁμιλίᾳ,
omilia,
conversation,
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
βρόχοις
brochois
rains
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξώκειλεν
exōkeilen
poured out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Pro. 7:22
Pro. 7:22
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ακολουθεω
ἐπηκολούθησεν
epēkoloythēsen
he followed
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Keph- (to strike on the head)
κεπφωθείς,
kepphōtheis,
having been struck on the head,
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοῦς
boys
ox
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σφαγὴν
sphagēn
slaughter
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἄγεται,
agetai,
he/she/it is led,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κύων
kyōn
dog
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δεσμούς,
desmoys,
prisoners,
Pro. 7:23
Pro. 7:23
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλαφος
elaphos
deer
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
τοξεύματι
toxeumati
arrow
Open in lexiconAdverb
πεπληγὼς
peplēgōs
struck
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἧπαρ;
ēpar;
liver;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σπευδ-
σπεύδει
speudei
he/she/it hastens
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄρνεον
orneon
bird
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παγίδα,
pagida,
trap,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἰδὼς
eidōs
knowing
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τρεχ-
τρέχει.
trechei.
he/she/it runs.
Pro. 7:24
Pro. 7:24
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν,
oyn,
therefore,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἄκουέ
akoye
hear!
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: προσεχω
πρόσεχε
proseche
pay attention
Open in lexiconNounPluralDative case
ῥήμασιν
rēmasin
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματός
stomatos
of a mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Pro. 7:25
Pro. 7:25
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: κλινω
ἐκκλινάτω
ekklinatō
let him turn aside
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Pro. 7:26
Pro. 7:26
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλοὺς
polloys
many
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
τρώσασα
trōsasa
having bitten
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
καταβέβληκεν,
katabeblēken,
he has thrown down,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀναρίθμητοί
anarithmētoi
countless
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice 3rd personVerb root: φονεύω
πεφόνευκεν;
pephoneuken;
has killed;
Pro. 7:27
Pro. 7:27
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
κατάγουσαι
katagoysai
leading down
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ταμεῖα
tameia
treasury
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.