handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 9 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 9:1
Pro. 9:1
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδόμησεν
oikodomēsen
built
Open in lexiconPronounSingularDative case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῇ
eautē
herself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον,
oikon,
household,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπηρετέω
ὑπήρεισεν
ypēreisen
he/she/it served
Open in lexiconNounPluralAccusative case
στύλους
styloys
pillars
Open in lexiconNumeralSingularAccusative case Neuter gender
ἑπτά;
epta;
seven;
Pro. 9:2
Pro. 9:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφάζω
ἔσφαξεν
esphaxen
he/she/it slaughtered
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
θύματα,
thymata,
sacrifices,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κεραννυμι
ἐκέρασεν
ekerasen
he/she/it mixed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: κρατερ-
κρατῆρα
kratēra
mixing bowl
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον,
oinon,
wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: hetoimazo
ἡτοιμάσατο
ētoimasato
prepared
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν;
trapezan;
table;
Pro. 9:3
Pro. 9:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δούλους,
doyloys,
slaves,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
συγκαλοῦσα
sygkaloysa
calling together
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψηλοῦ
ypsēloy
high
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κηρύγματος
kērygmatos
proclamation
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: κρατερ-
κρατῆρα,
kratēra,
mixing bowl,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Pro. 9:4
Pro. 9:4
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὅς
Os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων,
aphrōn,
foolish,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: κλινω
ἐκκλινάτω
ekklinatō
let him turn aside
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ;
me;
not;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐνδεέσι
endeesi
in need
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φρενῶν
phrenōn
minds
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Pro. 9:5
Pro. 9:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
Ἔλθατε,
Elthate,
you (pl.) come,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγε
φάγετε
phagete
you (plural) will eat
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case First person
ἐμῶν
emōn
my
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἄρτων,
artōn,
bread,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
πίετε
piete
drink!
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κεραννυμι
ἐκέρασα
ekerasa
I mixed
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν;
ymin;
to you;
Pro. 9:6
Pro. 9:6
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
ἀπολείπετε
apoleipete
you all are leaving behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνην,
aphrosynēn,
wild living,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSecond personFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεύσητε,
basileusēte,
you all will reign,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ζητήσατε
zētēsate
you (pl.) sought
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν,
phronēsin,
thought,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
κατορθώσατε
katorthōsate
you succeeded
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκ-
γνώσει
gnōsei
know
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν.
synesin.
understanding.
Pro. 9:7
Pro. 9:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: παιδευ-
παιδεύων
paideuōn
educating/training
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
κακοὺς
kakoys
evil
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν;
atimian;
dishonor;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχων
elegchōn
proving/rebuking
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβῆ
asebē
impious
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
μωμήσεται
mōmēsetai
will find fault
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν.
eauton.
himself.
Pro. 9:8
Pro. 9:8
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconReproveRebuke"VerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἔλεγχε
elegche
convict, reprove, rebuke
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
κακούς,
kakoys,
evil,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleDative case Masculine/feminine/neuter gender Active voice
μισῶσίν
misōsin
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconReproveRebuke"VerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἔλεγχε
elegche
convict, reprove, rebuke
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σοφόν,
sophon,
wise,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπήσει
agapēsei
he will love
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Pro. 9:9
Pro. 9:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Δίδου
Didoy
Give
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularDative case
σοφῷ
sophō
wise
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀφορμήν,
aphormēn,
impulse,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case Comparative degree
σοφώτερος
sophōteros
wiser
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γνωριζ-
γνώριζε
gnōrize
know
Open in lexiconAdverbSingularDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίῳ,
dikaiō,
justly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσει
prosthēsei
he/she/it will add
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
δέχεσθαι.
dechesthai.
to receive.
Pro. 9:10
Pro. 9:10
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀρχὴ
Archē
Beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconNounPluralNominative case
σύνεσις;
synesis;
understanding;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διανοίας
dianoias
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς.
agathēs.
good (feminine).
Pro. 9:11
Pro. 9:11
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
Τούτῳ
Toytō
This
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τρόπῳ
tropō
way
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολὺν
polyn
much
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ζήσεις
zēseis
you will live
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον,
chronon,
time,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθήσεταί
prostethēsetai
he/she/it will be added
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 9:12
Pro. 9:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconNounSingularDative case
γένῃ
genē
in birth
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ,
seautō,
yourself,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον;
plēsion;
near;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακὸς
kakos
evil
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Verb root: ἀποβαίνω
ἀποβῇς,
apobēs,
having departed,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀντλήσεις
antlēseis
you will draw out
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐρείδω
ἐρείδεται
ereidetai
he/she/it is spoken
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ψεύδεσιν,
pseudesin,
lies,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: poimain-
ποιμαίνει
poimainei
he/she/it shepherds
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀνέμους,
anemoys,
winds,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: διωκ-
διώξεται
diōxetai
he/she/it will be persecuted
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ὄρνεα
ornea
bird
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleNeuter gender Nominative or accusative case Active voice Verb root: πετάω
πετόμενα;
petomena;
flying;
[2]
[2]
[2]
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἀπέλιπεν
apelipen
he left behind
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀμπελῶνος,
ampelōnos,
vine,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄξονας
axonas
axle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίου
idioy
own
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
γεωργίου
geōrgioy
of a farmer
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
πεπλάνηται;
peplanētai;
he/she/it has been led astray;
[3]
[3]
[3]
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορευομαι
διαπορεύεται
diaporeuetai
is going through
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
ἀνύδρου
anydroy
waterless
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐρημόω
ἐρήμου
erēmoy
desolate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice ParticipleAccusative case Feminine gender Verb root: τάσσω
διατεταγμένην
diatetagmenēn
arranged
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: διψάω
διψώδεσιν,
dipsōdesin,
thirsty,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συνάγει
synagei
he is gathering together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: καρπος
ἀκαρπίαν.
akarpian.
barrenness.
Pro. 9:13
Pro. 9:13
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γυνὴ
Gynē
Woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: θρασ-
θρασεῖα
thraseia
boldness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεὴς
endeēs
in need
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψωμοῦ
psōmoy
bread
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται,
ginetai,
he/she/it becomes,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπίσταται
epistatai
he/she/it stands by
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην;
aischynēn;
shame;
Pro. 9:14
Pro. 9:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
θύραις
thyrais
doors
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δίφρου,
diphroy,
a chariot,
Open in lexiconAdverb
ἐμφανῶς
emphanōs
openly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πλατείαις
plateiais
broad streets
Pro. 9:15
Pro. 9:15
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Feminine gender Passive voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλουμένη
proskaloymenē
being called upon
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
παριόντας
pariontas
those who are present
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνοντας
kateuthynontas
directing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Pro. 9:16
Pro. 9:16
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὅς
Os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: φρονέω
ἀφρονέστατος,
aphronestatos,
most foolish,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: κλινω
ἐκκλινάτω
ekklinatō
let him turn aside
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ;
me;
not;
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐνδεέσι
endeesi
in need
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρονήσεως
phronēseōs
of understanding
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Middle/passive voice First personSingular
παρακελεύομαι
parakeleuomai
I urge
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Pro. 9:17
Pro. 9:17
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἄρτων
Artōn
bread
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
κρυφίων
kryphiōn
secret
Open in lexiconAdverb
ἡδέως
ēdeōs
pleasingly
Open in lexiconVerbImperative mood Aorist tense Middle voice Second person plural
ἅψασθε,
apsasthe,
seize,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλοπῆς
klopēs
theft
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
γλυκεροῦ.
glykeroy.
sweet.
Pro. 9:18
Pro. 9:18
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
οἶδεν
oiden
he/she/it knows
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
γηγενεῖς
gēgeneis
earth-born
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄλλυμι
ὄλλυνται,
ollyntai,
they are destroyed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πέτευρον
peteuron
rocky place
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconPreposition
συναντᾷ.
synanta.
with.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: πηδάω
ἀποπήδησον,
apopēdēson,
jump out,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρονίσῃς
chronisēs
of delaying
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ,
topō,
place,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπιστήσῃς
epistēsēs
you may understand
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄμμα
omma
eye
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διαβαίνω
διαβήσῃ
diabēsē
he/she/it may pass through
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀλλότριον;
allotrion;
belonging to another;
[2]
[2]
[2]
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίου
allotrioy
strange
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: ἀπέχω
ἀπόσχου,
aposchoy,
abstain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πηγῆς
pēgēs
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλλοτρίας
allotrias
strangeness
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πιν-
πίῃς,
piēs,
you might drink,
[3]
[3]
[3]
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολὺν
polyn
much
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
ζήσῃς
zēsēs
you may live
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον,
chronon,
time,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθῇ
prostethē
he/she/it was added
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς.
zōēs.
life.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.