handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 20 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 20:1
Pro. 20:1
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
Ἀκόλαστον
Akolaston
Unrestrained
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὑβριστικὸν
ybristikon
insulting
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μέθη,
methē,
drunkenness,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconPronounDative/ablative/masculine/neuter gender
τοιούτοις
toioytois
such
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
συμπλέκεται.
sympleketai.
is joined.
Pro. 20:2
Pro. 20:2
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διαφέρει
diapherei
differs
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπειλὴ
apeilē
threat
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος,
leontos,
lion's,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
παροξύνων
paroxynōn
irritating
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμαρτάνει
amartanei
he/she/it sins
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν.
psychēn.
soul.
Pro. 20:3
Pro. 20:3
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
Δόξα
Doxa
Glory
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέφεσθαι
apostrephesthai
to turn away
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λοιδορίας,
loidorias,
revilings/insults,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconPronounDative/ablative/masculine/neuter gender
τοιούτοις
toioytois
such
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
συμπλέκεται.
sympleketai.
is joined.
Pro. 20:4
Pro. 20:4
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleVerb root: ονειδιζω
Ὀνειδιζόμενος
Oneidizomenos
Being insulted
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀκνηρὸς
oknēros
lazy
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
αἰσχύνεται,
aischynetai,
is ashamed,
Open in lexiconAdverb
ὡσαύτως
ōsautōs
likewise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: δανιζω
δανιζόμενος
danizomenos
borrowing
Open in lexiconNounSingularNominative case
σῖτον
siton
grain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀμήτῳ.
amētō.
unseen.
Pro. 20:5
Pro. 20:5
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ὕδωρ
Ydōr
Water
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βαθὺ
bathy
deep
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός,
andros,
man,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξαντλήσει
exantlēsei
will exhaust
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Pro. 20:6
Pro. 20:6
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μέγα
Mega
Great
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον
timion
valuable
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐλεήμων,
eleēmōn,
merciful,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πιστὸν
piston
faithful
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον
ergon
work
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν.
eurein.
to find.
Pro. 20:7
Pro. 20:7
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbPresent tense Middle voice 3rd personSingularVerb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέφεται
anastrephetai
to turn around
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄμωμος
amōmos
unblemished
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynē,
justice,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
μακαρίους
makarioys
blessed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπ-
καταλείψει.
kataleipsei.
he/she/it will leave behind.
Pro. 20:8
Pro. 20:8
Open in lexiconConjunction
Ὅταν
Otan
Whenever
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: καθίζω
καθίσῃ
kathisē
he/she/it may sit
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου,
thronoy,
throne,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐναντιοῦται
enantioytai
oppose
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν.
ponēron.
evil.
Pro. 20:9
Pro. 20:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
καυχήσεται
kauchēsetai
he will boast
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἁγνὴν
agnēn
pure
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν
echein
to have
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν;
kardian;
heart;
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
παρρησιάσεται
parrēsiasetai
he/she/it will speak boldly
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καθαρὸς
katharos
clean
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν;
amartiōn;
sins;
Pro. 20:10
Pro. 20:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
κακολογοῦντος
kakologoyntos
slandering
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σβεσ-
σβεσθήσεται
sbesthēsetai
will be extinguished
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαμπτήρ,
lamptēr,
lamp,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
κόραι
korai
maidens
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται
opsontai
they will see
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος.
skotos.
darkness.
Pro. 20:11
Pro. 20:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μερὶς
Meris
Portion
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle voice Feminine gender Verb root: ἐπισπουδάζω
ἐπισπουδαζομένη
epispoydazomenē
being diligent
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πρώτοις
prōtois
first
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
τελευταίοις
teleutaiois
last
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: εὐλογέω
εὐλογηθήσεται.
eulogēthēsetai.
he/she/it will be blessed.
Pro. 20:12
Pro. 20:12
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃς
eipēs
you said
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: τίνω
Τίσομαι
Tisomai
I will pay
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐχθρόν;
echthron;
enemy;
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ὑπόμεινον
ypomeinon
remaining
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθήσῃ.
boēthēsē.
will help.
Pro. 20:13
Pro. 20:13
Open in lexiconNounSingularNominative case
Στάθμιον
Stathmion
Small weight
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μέτρα
metra
measure
Open in lexiconAdverb- - - - -
δισσὰ,
dissa,
twice,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case - -
ἀκάθαρτα
akatharta
unclean
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case
ἀμφότερα;
amphotera;
both;
Pro. 20:14
Pro. 20:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἐπιτηδεύμασιν
epitēdeumasin
skills
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ποδίζω
συνποδισθήσεται,
synpodisthēsetai,
will be co-enslaved,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νεανίσκος
neaniskos
young man
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὁσίου;
osioy;
holy;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εὐθεῖα
eutheia
straightness
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 20:15
Pro. 20:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
Οὖς
Oys
Ear
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀκούει
akoyei
he/she/it hears
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Horaō
ὁρᾷ;
ora;
he saw;
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case
ἀμφότερα
amphotera
both
Pro. 20:16
Pro. 20:16
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: ἀγαπ-
ἀγάπα
agapa
love!
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταλαλ-
καταλαλεῖν,
katalalein,
to speak against,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρθῇς;
exarthēs;
you were lifted up;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διάνοιξον
dianoixon
open up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσθητι
emplēsthēti
were filled
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἄρτων.
artōn.
bread.
Pro. 20:17
Pro. 20:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βδέλυγμα
Bdelygma
Abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconAdverb- - Accusative case - -
δισσὸν
disson
twice
Open in lexiconNounSingularNominative case
στάθμιον,
stathmion,
small weight,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζυγὸς
zygos
yoke
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δόλιος
dolios
deceitful
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 20:18
Pro. 20:18
Open in lexiconPreposition
Παρὰ
Para
Beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
εὐθύνεται
euthynetai
he/she/it is straight
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
διαβήματα
diabēmata
steps
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί,
andri,
to a man,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θνητός
θνητὸς
thnētos
mortal
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσαι
noēsai
to understand
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Pro. 20:19
Pro. 20:19
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
παγὶς
pagis
trap
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconAdverb
ταχύ
tachy
quickly
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίων
idiōn
own
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιάσαι,
agiasai,
to sanctify,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice
εὔξασθαι
euxasthai
to pray
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: μετανοε-
μετανοεῖν
metanoein
to repent
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται.
ginetai.
he/she/it becomes.
Pro. 20:20
Pro. 20:20
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Λικμήτωρ
Likmētōr
One who throws a stone
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφός,
sophos,
wise,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλεῖ
epibalei
he throws on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
τροχόν.
trochon.
wheel.
Pro. 20:21
Pro. 20:21
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
Phōs
Light
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πνοὴ
pnoē
breath
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐραυνάω
ἐραυνᾷ
erauna
search
Open in lexiconNounSingularNominative case
ταμεῖα
tameia
treasury
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κοιλίας.
koilias.
belly.
Pro. 20:22
Pro. 20:22
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἐλεημοσύνη
Eleēmosynē
Charity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλήθεια
alētheia
truth
Open in lexiconNounSingularNominative case
φυλακὴ
phylakē
prison
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ,
basilei,
to a king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
περικυκλώσουσιν
perikyklōsoysin
will surround
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
justice
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 20:23
Pro. 20:23
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Κόσμος
Kosmos
World
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
νεανίαις
neaniais
young women
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρεσβυτέρων
presbyterōn
elders
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πολιαί.
poliai.
cities.
Pro. 20:24
Pro. 20:24
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
Ὑπώπια
Ypōpia
Face
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: τρίβω
συντρίμματα
syntrimmata
fragments
Open in lexiconPreposition
συναντᾷ
synanta
with
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς,
kakois,
evil ones,
Open in lexiconNounPluralNominative case
πληγαὶ
plēgai
plagues
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ταμεῖα
tameia
treasury
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κοιλίας.
koilias.
belly.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.