handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 13 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 13:1
Pro. 13:1
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
Son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πανοῦργος
panoyrgos
crafty
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ὑπήκοος
ypēkoos
obedient
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πατρί,
patri,
paternal,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνήκοος
anēkoos
unfitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ.
apōleia.
destruction.
Pro. 13:2
Pro. 13:2
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγεται
phagetai
he/she/it will eat
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθός,
agathos,
good (masculine),
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
παρανόμων
paranomōn
lawless
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Passive voice
ὀλοῦνται
oloyntai
they are being destroyed
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄωροι.
aōroi.
unseen.
Pro. 13:3
Pro. 13:3
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρεῖ
tērei
he keeps
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: προπέτομαι
προπετὴς
propetēs
one who flies forward
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πτοήσει
ptoēsei
will terrify
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν.
eauton.
himself.
Pro. 13:4
Pro. 13:4
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐπιθυμίαις
epithymiais
desires
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀεργός,
aergos,
idle,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνδρείων
andreiōn
courage
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπιμελείᾳ.
epimeleia.
care.
Pro. 13:5
Pro. 13:5
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Λόγον
Logon
Word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄδικον
adikon
unjust
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος,
dikaios,
just/righteous,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
αἰσχύνεται
aischynetai
is ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἕξει
exei
will have
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρρησίαν.
parrēsian.
boldness.
Pro. 13:6
Pro. 13:6
Pro. 13:7
Pro. 13:7
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
Εἰσὶν
Eisin
They are
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: πλουτέω
πλουτίζοντες
ploytizontes
enriching
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
μηδὲν
mēden
nothing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἔχοντες,
echontes,
having,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Present tense Active voice Verb root: ταπεινός
ταπεινοῦντες
tapeinoyntes
humbling
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
πολλῷ
pollō
much
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
πλούτῳ.
ploytō.
to become rich.
Pro. 13:8
Pro. 13:8
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Λύτρον
Lytron
Ransom
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἴδιος
idios
own
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος,
ploytos,
wealth,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχὸς
ptōchos
poor
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ὑφίστημι
ὑφίσταται
yphistatai
stands by
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀπειλήν.
apeilēn.
threat.
Pro. 13:9
Pro. 13:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
Phōs
Light
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις
dikaiois
righteous
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός,
pantos,
of everything,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: σβεννυ-
σβέννυται.
sbennytai.
is extinguished.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
δόλιαι
doliai
deceitful
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
πλανῶνται
planōntai
they are deceived
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἁμαρτίαις,
amartiais,
sins,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δίκαιοι
dikaioi
just/righteous
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτείρουσιν
oikteiroysin
have compassion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐλεῶσιν.
eleōsin.
they have mercy.
Pro. 13:10
Pro. 13:10
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Κακὸς
Kakos
Evil
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὕβρεως
ybreōs
insulting
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραξ-
πράσσει
prassei
he/she/it does
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώμονες
epignōmones
having knowledge
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σοφοί.
sophoi.
wise men.
Pro. 13:11
Pro. 13:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ὕπαρξις
Yparxis
Existence
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle voice Feminine gender Verb root: ἐπισπουδάζω
ἐπισπουδαζομένη
epispoydazomenē
being diligent
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἐλάσσω
ἐλάσσων
elassōn
driving away
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται,
ginetai,
he/she/it becomes,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: συνάγω
συνάγων
synagōn
gathering
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐσεβείας
eusebeias
piety
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληθυνω
πληθυνθήσεται;
plēthynthēsetai;
will be multiplied;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτείρει
oikteirei
has compassion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
κιχρᾷ.
kichra.
spice.
Pro. 13:12
Pro. 13:12
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Present tense Middle/passive voice
ἐναρχομένοις
enarchomenois
beginning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
βοηθῶν
boēthōn
helping
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ἀγγέλλω
ἐπαγγελλομένου
epaggellomenoy
promising
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλπίδα
elpida
hope
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἄγοντος;
agontos;
leading;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δένδρον
dendron
tree
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία
epithymia
desire
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθή.
agathē.
good (feminine).
Pro. 13:13
Pro. 13:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
καταφρονεῖ
kataphronei
he/she despises
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πράγματος,
pragmatos,
thing,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φρονέω
καταφρονηθήσεται
kataphronēthēsetai
he/she will be despised
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: φοβέομαι
φοβούμενος
phoboymenos
being afraid
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολήν,
entolēn,
commandment,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑγιαίνει.
ygiainei.
is healthy.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
δολίῳ
doliō
deceitful
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν;
agathon;
good (neuter);
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
οἰκέτῃ
oiketē
household servant
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularDative case
σοφῷ
sophō
wise
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
εὔοδοι
euodoi
prosperous
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πράξεις,
praxeis,
actions,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατευθυν-
κατευθυνθήσεται
kateuthynthēsetai
he/she/it will be directed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 13:14
Pro. 13:14
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Νόμος
Nomos
Law
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ
sophoy
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄνους
anoys
unintelligent
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος
pagidos
trap
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: θνῄσκω
θανεῖται.
thaneitai.
he/she/it is dying.
Pro. 13:15
Pro. 13:15
Open in lexiconNounPluralNominative case
Σύνεσις
Synesis
Understanding
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν,
charin,
grace,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διανοίας
dianoias
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς,
agathēs,
good (feminine),
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
καταφρονούντων
kataphronoyntōn
despising
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ.
apōleia.
destruction.
Pro. 13:16
Pro. 13:16
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πανοῦργος
panoyrgos
crafty
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραξ-
πράσσει
prassei
he/she/it does
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γνώσεως,
gnōseōs,
knowledge,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πετάω
ἐξεπέτασεν
exepetasen
he spread out
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν.
kakian.
evil.
Pro. 13:17
Pro. 13:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βασιλεὺς
Basileus
King
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασὺς
thrasys
bold
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
ἐμπεσεῖται
empeseitai
falls into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Pro. 13:18
Pro. 13:18
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Πενίαν
Penian
Poverty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν
atimian
dishonor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀφαιρεῖται
aphaireitai
he/she/it is taken away
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία,
paideia,
education, training,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Genitive case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσων
phylassōn
guarding/keeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέγχους
elegchoys
proofs/rebukes
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: δοξαζ-
δοξασθήσεται.
doxasthēsetai.
he/she/it will be glorified.
Pro. 13:19
Pro. 13:19
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Ἐπιθυμίαι
Epithymiai
Desires
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
εὐσεβῶν
eusebōn
pious
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἡδύνουσιν
ēdynoysin
they make sweet
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconAdverb
μακρὰν
makran
far off
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γνώσεως.
gnōseōs.
knowledge.
Pro. 13:20
Pro. 13:20
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
Συμπορευόμενος
Symporeuomenos
He is traveling together
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
σοφοῖς
sophois
wise men
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ,
esē,
he/she/it might be,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
συμπορευόμενος
symporeuomenos
he is traveling together
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἄφροσι
aphrosi
foam
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: γινώσκω
γνωσθήσεται.
gnōsthēsetai.
he/she/it will be known.
Pro. 13:21
Pro. 13:21
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: ἁμαρταν-
Ἁμαρτάνοντας
Amartanontas
Sinning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: διωκ-
καταδιώξεται
katadiōxetai
he/she/it is being pursued
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίους
dikaioys
just
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
καταλήμψεται
katalēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά.
agatha.
good things.
Pro. 13:22
Pro. 13:22
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
Ἀγαθὸς
Agathos
Good (masculine)
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσει
klēronomēsei
he will inherit
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν,
yiōn,
of the sons,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: θησαυρίζω
θησαυρίζεται
thēsaurizetai
is being stored up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις
dikaiois
righteous
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν.
asebōn.
ungodly.
Pro. 13:23
Pro. 13:23
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Δίκαιοι
Dikaioi
Just/righteous
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσουσιν
poiēsoysin
will make/do
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
πλούτῳ
ploytō
to become rich
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative/accusative case Neuter gender
πολλά,
polla,
many,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄδικοι
adikoi
unjust
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται
apoloyntai
they are perishing
Open in lexiconAdverb
συντόμως.
syntomōs.
quickly.
Pro. 13:24
Pro. 13:24
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείδεται
pheidetai
he/she/it spares
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralNominative case
βακτηρίας,
baktērias,
bacteria,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶν
agapōn
loving
Open in lexiconAdverb
ἐπιμελῶς
epimelōs
carefully
Open in lexiconTrains"VerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παιδεύει.
paideuei.
educates, trains.
Pro. 13:25
Pro. 13:25
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Δίκαιος
Dikaios
Just/righteous
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἔσθων
esthōn
eating
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιμπλημι
ἐμπιπλᾷ
empipla
fills up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐνδεεῖς.
endeeis.
in need.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.