handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Maccabees 1 Books list view_list

1 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Ma. 1:1
1Ma. 1:1
Open in lexiconConjunction
ΚΑΙ
KAI
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood - - Active voice Verb root: παταξ-
πατάξαι
pataxai
to strike
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀλέξανδρον
Alexandron
Alexander
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Φιλίππου
Philippoy
Philip
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
Μακεδόνα,
Makedona,
Macedonian,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χεττιείμ,
Chettieim,
Hittites,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Δαρεῖον
Dareion
Darius
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μήδων,
Mēdōn,
Medes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον
proteron
former
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Ἑλλάδα.
Ellada.
Greece.
1Ma. 1:2
1Ma. 1:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: ιστημι
συνεστήσατο
synestēsato
he established
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πολέμους
polemoys
wars
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλούς,
polloys,
many,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκράτησεν
ekratēsen
he/she/it held back
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χυρωμάτων,
ochyrōmatōn,
fortresses,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφάζω
ἔσφαξεν
esphaxen
he/she/it slaughtered
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς,
basileis,
kings,
1Ma. 1:3
1Ma. 1:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθεν
diēlthen
he passed through
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἄκρων
akrōn
extremity
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θνῶν;
ethnōn;
nations;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σιωπάω
ἡσύχασεν
ēsychasen
he became silent
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
earth
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ὑψώθη,
ypsōthē,
was exalted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
ἐπήρθη
epērthē
he/she/it was taken
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
1Ma. 1:4
1Ma. 1:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνῆξεν
synēxen
he/she/it has grasped together with
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχυρὰν
ischyran
strong
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἦρξεν
ērxen
he ruled
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: χωρέω
χωρῶν
chōrōn
making room
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τυραννιῶν,
tyranniōn,
tyrants,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόρον.
phoron.
tribute.
1Ma. 1:5
1Ma. 1:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσεν
epesen
he/she/it fell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconSingularAccusative case Feminine gender
κοίτην,
koitēn,
bed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θνῄσκω
ἀποθνήσκει.
apothnēskei.
dies.
1Ma. 1:6
1Ma. 1:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender + #1391
ἐνδόξους
endoxoys
glorious
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Verb root: τρέφω
συνεκτρόφους
synektrophoys
nursing together
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
νεότητος,
neotētos,
youthful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Divide
διεῖλεν
dieilen
he divided
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ζῶντος
zōntos
living
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Ma. 1:7
1Ma. 1:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀλέξανδρος
Alexandros
Alexander
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα,
dōdeka,
twelve,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν.
apethanen.
he/she/it died.
1Ma. 1:8
1Ma. 1:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρατεω
ἐπεκράτησαν
epekratēsan
they were in control
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine or feminine gender
παῖδες
paides
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
1Ma. 1:9
1Ma. 1:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐπέθεντο
epethento
placed upon
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
διαδήματα
diadēmata
crowns
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative/accusative case Neuter gender
πολλά;
polla;
many;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυν-
ἐπλήθυναν
eplēthynan
they multiplied
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ.
gē.
earth.
1Ma. 1:10
1Ma. 1:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥίζα
riza
root
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλὸς
amartōlos
sinner
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀντίοχος
Antiochos
Antiochus
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐπιφανής,
Epiphanēs,
visible,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀντιόχου
Antiochoy
Antiochus
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅμηρα
omēra
a pair of scales
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case
Ῥώμῃ.
Rōmē.
Rome.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender and #1540
ἑκατοστῷ
ekatostō
a hundredth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender
ἑβδόμῳ
ebdomō
seventh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
τριακοστῷ
triakostō
thirtieth
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἑλλήνων.
Ellēnōn.
Greeks.
1Ma. 1:11
1Ma. 1:11
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις
ekeinais
those
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος,
paranomos,
lawless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέπεισαν
anepeisan
they persuaded
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλοὺς
polloys
many
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: πορευ-
Πορευθῶμεν
Poreuthōmen
let us go
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
διαθώμεθα
diathōmetha
we will distribute
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
φ
aph
from
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
χωρίσθημεν
echōristhēmen
we were separated
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative/accusative case Neuter gender
πολλά.
polla.
many.
1Ma. 1:12
1Ma. 1:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἀγαθυνω
ἠγαθύνθη
ēgathynthē
he/she/it was led
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
φθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
1Ma. 1:13
1Ma. 1:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: προθυμέομαι
προεθυμήθησάν
proethymēthēsan
they were eager beforehand
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine/feminine/neuter gender
τινες
tines
some
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
they went
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα;
basilea;
king;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξουσίαν
exoysian
authority/power
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώματα
dikaiōmata
rights
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θνῶν.
ethnōn.
nations.
1Ma. 1:14
1Ma. 1:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
γυμνάσιον
gymnasion
gymnasium
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἰεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
νόμιμα
nomima
customs
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θνῶν.
ethnōn.
nations.
1Ma. 1:15
1Ma. 1:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀκροβυστίαν,
akrobystian,
uncircumcision,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστησαν
apestēsan
they withdrew
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας;
agias;
holy;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐζευγίσθησαν
ezeugisthēsan
were paired
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπράθησαν
eprathēsan
sold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν.
ponēron.
evil.
1Ma. 1:16
1Ma. 1:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: hetoimazo
ἡτοιμάσθη
ētoimasthē
was prepared
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀντιόχου;
Antiochoy;
Antiochus;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ὑπέλαβεν
ypelaben
received
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσαι
basileusai
to reign
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbThird personFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεύσῃ
basileusē
he/she/it will reign
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας.
basileias.
kingdoms.
1Ma. 1:17
1Ma. 1:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconNounSingularDative case
χλῳ
och
crowd
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βαρεῖ,
barei,
heavy,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἅρμασιν
armasin
chariots
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐλέφανσιν
elephansin
elephants
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἱππεῦσιν
ippeusin
horsemen
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case Masculine gender
στόλῳ
stolō
with equipment
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγάλῳ.
megalō.
greatly.
1Ma. 1:18
1Ma. 1:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: ιστημι
συνεστήσατο
synestēsato
he established
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Πτολεμαῖον
Ptolemaion
Ptolemy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου;
Aigyptoy;
Egypt's;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνετράπη
enetrapē
he was ashamed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemy
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
φυγεν,
ephygen,
he fled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσαν
epesan
they fell
Open in lexiconNounPluralNominative case
τραυματίαι
traumatiai
wounded people
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί.
polloi.
many.
1Ma. 1:19
1Ma. 1:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
κατελάβοντο
katelabonto
they took hold of
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χυρὰς
ochyras
fortress
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
earth
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ;
Aigyptō;
Egypt;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου.
Aigyptoy.
Egypt's.
1Ma. 1:20
1Ma. 1:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀντίοχος
Antiochos
Antiochus
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood - - Active voice Verb root: παταξ-
πατάξαι
pataxai
to strike
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender and #1540
ἑκατοστῷ
ekatostō
a hundredth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τεσσερακοστῷ
tesserakostō
fortieth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
τρίτῳ
tritō
third
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει;
etei;
in the year;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χλῳ
och
crowd
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βαρεῖ.
barei.
heavy.
1Ma. 1:21
1Ma. 1:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα
agiasma
sanctification
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ,
yperēphania,
pride,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρυσοῦν,
chrysoyn,
gold,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λυχνίαν
lychnian
lampstand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
φωτὸς
phōtos
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
1Ma. 1:22
1Ma. 1:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν
trapezan
table
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: προτίθημι - protithēmi
προθέσεως,
protheseōs,
plan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
σπόνδια
spondia
libation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φιάλας
phialas
bowls
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θυίσκας
thyiskas
sacrifices
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρυσᾶς
chrysas
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
καταπέτασμα
katapetasma
veil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or neuter gender
στεφάνους
stephanoys
crowns
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον
kosmon
world
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρυσοῦν
chrysoyn
gold
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ,
naoy,
temple,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λπσ
ἐλέπισεν
elepisen
saw
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα;
panta;
all things;
1Ma. 1:23
1Ma. 1:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον,
chrysion,
golden,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐπιθυμητά;
epithymēta;
desired;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυροὺς
thēsauroys
treasures
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralAccusative case
ἀποκρύφους
apokryphoys
hidden
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν.
euren.
he found.
1Ma. 1:24
1Ma. 1:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν
apēlthen
he/she/it went away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: φονοκτον-
φονοκτονίαν,
phonoktonian,
murder,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησαν
elalēsan
they spoke
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπερηφανίαν
yperēphanian
pride
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην.
megalēn.
great.
1Ma. 1:25
1Ma. 1:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
1Ma. 1:26
1Ma. 1:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στεναγμός
ἐστέναξαν
estenaxan
they groaned
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πρεσβύτεροι,
presbyteroi,
elders,
Open in lexiconNounPluralNominative case
παρθένοι
parthenoi
virgins
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
νεανίσκοι
neaniskoi
young men
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἠσθένησαν,
ēsthenēsan,
they were weak/sick,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Strongs # 2899
κάλλος
kallos
beauty
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γυναικῶν
gynaikōn
of women
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠλλοιώθη.
ēlloiōthē.
was changed.
1Ma. 1:27
1Ma. 1:27
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νυμφίος
nymphios
bridegroom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
ἀνέλαβεν
anelaben
took up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρῆνον;
thrēnon;
lamentation;
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent participleNominative case Feminine gender Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθημένη
kathēmenē
sitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb- - - - - -
παστῷ
pastō
with thick dough
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
πένθει.
penthei.
he/she/it mourns.
1Ma. 1:28
1Ma. 1:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐσείσθη
eseisthē
he was shaken
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
earth
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο
enedysato
he/she/it put on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην.
aischynēn.
shame.
1Ma. 1:29
1Ma. 1:29
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φορολογίας
phorologias
taxation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χλῳ
och
crowd
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βαρεῖ.
barei.
heavy.
1Ma. 1:30
1Ma. 1:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
εἰρηνικοὺς
eirēnikoys
peaceful
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverbSingularDative case
δόλῳ,
dolō,
with deceit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπίστευσαν
episteusan
they believed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέπεσεν
epepesen
he fell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconAdverb
ἐξάπινα,
exapina,
suddenly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πληγὴν
plēgēn
plague
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην,
megalēn,
great,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσεν
apōlesen
he/she/it destroyed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολὺν
polyn
much
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Ma. 1:31
1Ma. 1:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεπύρισεν
enepyrisen
set on fire
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
πυρί,
pyri,
in fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
καθεῖλεν
katheilen
he/she/it destroyed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
τείχη
teichē
walls
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ,
kyklō,
circle,
1Ma. 1:32
1Ma. 1:32
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἰχμαλωτεύω
χμαλώτευσεν
ēchmalōteusen
he/she/it captured
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα;
tekna;
children;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
ἐκληρονόμησαν.
eklēronomēsan.
they inherited.
1Ma. 1:33
1Ma. 1:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
τείχει
teichei
wall
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγάλῳ
megalō
greatly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: ὀχυρόω
χυρῷ,
ochyrō,
fortified,
Open in lexiconNounPluralDative case
πύργοις
pyrgois
towers
Open in lexiconNounPluralDative case
χυροῖς,
ochyrois,
strongholds,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἄκραν.
akran.
extremity.
1Ma. 1:34
1Ma. 1:34
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerb3rd personPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
θηκαν
ethēkan
they have placed
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularNominative case
θνος
ethnos
nation
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλόν,
amartōlon,
sinner,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
παρανόμους;
paranomoys;
lawless;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνισχύω
ἐνίσχυσαν
enischysan
they strengthened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
1Ma. 1:35
1Ma. 1:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
παρέθεντο
parethento
placed
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τροφήν,
trophēn,
nourishment,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγαγόντες
synagagontes
having gathered together
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἀπέθεντο
apethento
they put away
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παγίδα,
pagida,
trap,
1Ma. 1:36
1Ma. 1:36
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἔνεδρον
enedron
ambush
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἁγιάσματι,
agiasmati,
sanctification,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διάβολον
diabolon
slanderer
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντός.
pantos.
of everything.
1Ma. 1:37
1Ma. 1:37
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεαν
exechean
poured out
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: ἀθών
θῷον
athōon
without blame
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἁγιάσματος,
agiasmatos,
sanctification,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐμόλυναν
emolynan
they defiled
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα.
agiasma.
sanctification.
1Ma. 1:38
1Ma. 1:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
φυγον
ephygon
they fled
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
κάτοικοι
katoikoi
inhabitants
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun ending -α
κατοικία
katoikia
dwelling
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων;
allotriōn;
strange;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀλλοτρία
allotria
strangeness
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
γενήμασιν
genēmasin
offspring
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκατέλειπον
egkateleipon
I left behind
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
1Ma. 1:39
1Ma. 1:39
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα
agiasma
sanctification
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐρημόω
ἠρημώθη
ērēmōthē
he/she/it was deserted
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔρημος;
erēmos;
desert;
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἑορταὶ
eortai
festivals
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐστράφησαν
estraphēsan
they turned
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος,
penthos,
mourning,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σάββατα
sabbata
Sabbaths
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνειδισμόν,
oneidismon,
insult,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴ
timē
honor
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: ἐξουθενέω
ἐξουθένωσιν,
exoythenōsin,
they may be made powerless,
1Ma. 1:40
1Ma. 1:40
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: πληθυνω
ἐπληθύνθη
eplēthynthē
was multiplied
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀτιμασμὸς
atimasmos
dishonor
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐστράφη
estraphē
he/she/it turned
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος.
penthos.
mourning.
1Ma. 1:41
1Ma. 1:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα,
ena,
one,
1Ma. 1:42
1Ma. 1:42
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐγκαταλείπειν
egkataleipein
to abandon
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
νόμιμα
nomima
customs
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice
ἐπεδέξαντο
epedexanto
they received
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
θνη
eth
nations
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
1Ma. 1:43
1Ma. 1:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ηὐδόκησαν
ēydokēsan
were pleased
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λατρίᾳ
latria
worship
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
θυσαν
ethysan
they sacrificed
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰδώλοις,
eidōlois,
idols,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βηλοω
ἐβεβήλωσαν
ebebēlōsan
they profaned/desecrated
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case Neuter gender
σάββατον.
sabbaton.
Sabbath.
1Ma. 1:44
1Ma. 1:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
βιβλία
biblia
books
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀγγέλων
aggelōn
of angels
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νομίμων
nomimōn
legal requirements
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων
allotriōn
strange
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
1Ma. 1:45
1Ma. 1:45
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
κωλῦσαι
kōlysai
to prevent
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα
olokautōmata
burnt offerings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας
thysias
sacrifices
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σπονδὴν
spondēn
libation
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἁγιάσματος,
agiasmatos,
sanctification,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλῶσαι
bebēlōsai
to profane
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σάββατα
sabbata
Sabbaths
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑορτάς,
eortas,
feast,
1Ma. 1:46
1Ma. 1:46
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
μιᾶναι
mianai
defile
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα
agiasma
sanctification
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἁγίους;
agioys;
holy;
1Ma. 1:47
1Ma. 1:47
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βωμοὺς
bōmoys
altars
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τεμένη
temenē
temple
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
εἴδωλα,
eidōla,
idols,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
θύειν
thyein
to sacrifice
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕεια
yeia
health
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κοινά,
koina,
common,
1Ma. 1:48
1Ma. 1:48
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίημι
φιέναι
aphienai
to release
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀπεριτμήτους,
aperitmētoys,
uncircumcised,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
βδελύξαι
bdelyxai
to abhor
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀκαθάρτῳ
akathartō
unclean
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλῶσαι,
bebēlōsai,
to profane,
1Ma. 1:49
1Ma. 1:49
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐπιλαθέσθαι
epilathesthai
to forget
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου,
nomoy,
law,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀλλάξαι
allaxai
to change
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: δικαιωμα
δικαιώματα.
dikaiōmata.
rights.
1Ma. 1:50
1Ma. 1:50
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσῃ
poiēsē
will make/do
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται.
apothaneitai.
he/she/it may die.
1Ma. 1:51
1Ma. 1:51
Open in lexiconPreposition
Κατὰ
Kata
Down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους
toytoys
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐπισκόπους
episkopoys
bishops/overseers
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν;
laon;
people;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
θυσιάζειν
thysiazein
to offer a sacrifice
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
1Ma. 1:52
1Ma. 1:52
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
συνηθροίσθησαν
synēthroisthēsan
were gathered together
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί,
polloi,
many,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλείπων
enkataleipōn
leaving behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον;
nomon;
law;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ,
gē,
earth,
1Ma. 1:53
1Ma. 1:53
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
θεντο
ethento
they put
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κρυφίοις
kryphiois
secret
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
φυγαδευτηρίῳ
phygadeutēriō
refugee camp's
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
1Ma. 1:54
1Ma. 1:54
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularDative case
πεντεκαιδεκάτῃ
pentekaidekatē
fifteenth
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασελεὺ
Chaseleu
Haselus
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
πέμπτῳ
pemptō
fifth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τεσσερακοστῷ
tesserakostō
fortieth
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐρημώσεως
erēmōseōs
desolation
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον;
thysiastērion;
altar;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βωμούς,
bōmoys,
altars,
1Ma. 1:55
1Ma. 1:55
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυρίδων
thyridōn
doors
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
οἰκιῶν
oikiōn
household
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πλατείαις
plateiais
broad streets
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: θυμιάω
θυμίων.
ethymiōn.
offering incense.
1Ma. 1:56
1Ma. 1:56
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
βιβλία
biblia
books
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον,
euron,
found,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεπύρισαν
enepyrisan
set on fire
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σχίζω
κατασχίσαντες.
kataschisantes.
having divided.
1Ma. 1:57
1Ma. 1:57
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
ὅπου
opoy
where
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκετο
eurisketo
he/she/it was found
Open in lexiconPreposition
παρά
para
from
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
τινι
tini
to someone
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης,
diathēkēs,
covenant,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
συνευδόκει
syneudokei
approved
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νόμῳ,
nomō,
law,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: συγκρινω
σύγκριμα
sygkrima
mixture
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
ethanatoy
of death
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
1Ma. 1:58
1Ma. 1:58
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίουν
epoioyn
they were making
Open in lexiconAdverb
οὕτω
oytō
in this way
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case Passive voice
εὑρισκομένοις
euriskomenois
being found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν.
polesin.
cities.
1Ma. 1:59
1Ma. 1:59
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμπτῃ
pemptē
fifth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case
θυσιάζοντες
thysiazontes
sacrificing
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βωμὸν
bōmon
altar
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου.
thysiastērioy.
altar's.
1Ma. 1:60
1Ma. 1:60
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleFeminine gender Nominative case
περιτετμηκυίας
peritetmēkyias
circumcised
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θανατόω
θανάτωσαν
ethanatōsan
they put to death
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα,
prostagma,
command,
1Ma. 1:61
1Ma. 1:61
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκρέμασαν
ekremasan
they hung
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender neutral
βρέφη
brephē
infant
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραχήλων
trachēlōn
necks
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
οἰκείους
oikeioys
belonging to the household
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
περιτετμηκότας
peritetmēkotas
circumcised
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
1Ma. 1:62
1Ma. 1:62
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐκρεμάσθησαν.
ekremasthēsan.
were hanged.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
χυρώθησαν
ochyrōthēsan
were fortified
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounMasculine/neuter gender Dative case Plural
αὑτοῖς
autois
them
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φαγεῖν
phagein
to eat
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κοινά;
koina;
common;
1Ma. 1:63
1Ma. 1:63
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice
ἐπεδέξαντο
epedexanto
they received
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖν,
apothanein,
to die,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
μιανθῶσιν
mianthōsin
they defile
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
βρώμασιν,
brōmasin,
foods,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσουσιν
bebēlōsoysin
they will profane
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν;
agian;
holy;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανον.
apethanon.
they died.
1Ma. 1:64
1Ma. 1:64
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργὴ
orgē
wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.