handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 16 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 16:1
Pro. 16:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Καρδία
Kardia
Heart
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
λογιζέσθω
logizesthō
let him/her/it consider
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια,
dikaia,
just/righteous,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Masculine gender Dative case
διορθωθῇ
diorthōthē
he/she/it was corrected
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
διαβήματα
diabēmata
steps
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 16:2
Pro. 16:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θεωρῶν
Theōrōn
Spectator
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνει
euphrainei
rejoices
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν,
kardian,
heart,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φήμη
phēmē
report
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: "pian-"
πιαίνει
piainei
praises
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ.
osta.
bone.
Pro. 16:3
Pro. 16:3
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωθεῖται
apōtheitai
he is rejected
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν,
eauton,
himself,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: τηρέω
τηρῶν
tērōn
keeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέγχους
elegchoys
proofs/rebukes
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 16:4
Pro. 16:4
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
Phobos
Fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία
paideia
education, training
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθήσεται
apokrithēsetai
he/she/it will answer
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Pro. 16:5
Pro. 16:5
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/feminine/neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῦ
tapeinoy
humble
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
φανερὰ
phanera
visible
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
κακῇ
kakē
evil
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Passive voice
ὀλοῦνται.
oloyntai.
they are being destroyed.
Pro. 16:6
Pro. 16:6
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἀκάθαρτος
Akathartos
Unclean
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑψηλοκάρδιος,
ypsēlokardios,
proud-hearted,
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐμβαλὼν
embalōn
throwing in
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως
adikōs
unjustly
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀθών
ἀθῳωθήσεται.
athōōthēsetai.
he will be blamed not.
Pro. 16:7
Pro. 16:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀρχὴ
Archē
Beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς
agathēs
good (feminine)
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια,
dikaia,
just/righteous,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
δεκτὰ
dekta
acceptable
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
θύειν
thyein
to sacrifice
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας.
thysias.
sacrifices.
Pro. 16:8
Pro. 16:8
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: ζητέω
ζητῶν
zētōn
seeking
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Third person
εὑρήσει
eurēsei
he/she/it will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς
orthōs
straightly
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητοῦντες
zētoyntes
seeking
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὑρήσουσιν
eurēsoysin
they will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην.
eirēnēn.
peace.
Pro. 16:9
Pro. 16:9
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
All things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
φυλάσσεται
phylassetai
to guard
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κακήν.
kakēn.
evil.
Pro. 16:10
Pro. 16:10
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Μαντεῖον
Manteion
Oracle
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerb3rd personSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
πλανηθῇ
planēthē
was deceived
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 16:11
Pro. 16:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ῥοπὴ
Ropē
Fall
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζυγοῦ
zygoy
yoke
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη
dikaiosynē
justice
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case
στάθμια
stathmia
weights
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια.
dikaia.
just/righteous.
Pro. 16:12
Pro. 16:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βδέλυγμα
Bdelygma
Abomination
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Middle/passive voice Third personSingular
ἑτοιμάζεται
etoimazetai
he/she/it prepares
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρόνος
thronos
throne
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς.
archēs.
ruler.
Pro. 16:13
Pro. 16:13
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
Δεκτὰ
Dekta
Acceptable
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια,
dikaia,
just/righteous,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
ὀρθοὺς
orthoys
early
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ.
agapa.
he loves.
Pro. 16:14
Pro. 16:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
Thymos
Anger
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου,
thanatoy,
death,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: ἱλάσκομαι
ἐξιλάσεται
exilasetai
he will be appeased
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Pro. 16:15
Pro. 16:15
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φωτὶ
phōti
light
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: δέχομαι
προσδεκτοὶ
prosdektoi
acceptable
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
νέφος
nephos
cloud
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὄψιμον.
opsimon.
late.
Pro. 16:16
Pro. 16:16
Open in lexiconNounPluralNominative case
Νοσσιαὶ
Nossiai
Brood
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Comparative degree
αἱρετώτεραι
airetōterai
more chosen
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου,
chrysioy,
golden,
Open in lexiconNounPluralNominative case
νοσσιαὶ
nossiai
brood
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρονήσεως
phronēseōs
of understanding
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Comparative degree
αἱρετώτεραι
airetōterai
more chosen
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον.
argyrion.
silver coin.
Pro. 16:17
Pro. 16:17
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Τρίβοι
Triboi
Rubbing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνουσιν
ekklinoysin
they lean
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν,
kakōn,
evil,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆκος
mēkos
length
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίου
bioy
life
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης.
dikaiosynēs.
justice.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: δέχομαι
δεχόμενος
dechomenos
receiving
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς
agathois
good
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Genitive case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσων
phylassōn
guarding/keeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέγχους
elegchoys
proofs/rebukes
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σοφίζω
σοφισθήσεται.
sophisthēsetai.
will be made wise.
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρεῖ
tērei
he keeps
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶν
agapōn
loving
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerb3rd personSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσεται
pheisetai
he/she/it will refrain
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 16:18
Pro. 16:18
Open in lexiconPreposition
Πρὸ
Pro
Before
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
συντριβῆς
syntribēs
crushing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἡγεῖται
ēgeitai
he is leading
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕβρις,
ybris,
insult,
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πτώματος
ptōmatos
corpse
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: κακός
κακοφροσύνη.
kakophrosynē.
malice.
Pro. 16:19
Pro. 16:19
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρᾳύθυμος
prauthymos
patient
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσεως
tapeinōseōs
humbling
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
διαιρεῖται
diaireitai
is divided
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑβριστῶν.
ybristōn.
of the insulted.
Pro. 16:20
Pro. 16:20
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Συνετὸς
Synetos
Understanding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
πράγμασιν
pragmasin
things
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
εὑρετὴς
euretēs
finder
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν,
agathōn,
good things,
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακαριστός.
makaristos.
blessed.
Pro. 16:21
Pro. 16:21
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
Τοὺς
Toys
The
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
συνετοὺς
synetoys
wise
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
φαύλους
phauloys
filthy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
καλοῦσιν,
kaloysin,
they are called,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
γλυκεῖς
glykeis
sweet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
πλείονα
pleiona
more
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσονται.
akoysontai.
they will hear.
Pro. 16:22
Pro. 16:22
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πηγὴ
Pēgē
Spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἔννοια
ennoia
thought
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Dative case Verb root: κταομαι
κεκτημένοις,
kektēmenois,
having obtained,
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία
paideia
education, training
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κακή.
kakē.
evil.
Pro. 16:23
Pro. 16:23
Open in lexiconNounSingularNominative case
Καρδία
Kardia
Heart
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ
sophoy
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσει
noēsei
he/she/it will understand
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἰδίου
idioy
own
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος,
stomatos,
of the mouth,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φορέω
φορέσει
phoresei
he/she/it will wear
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐπιγνωμοσύνην.
epignōmosynēn.
discernment.
Pro. 16:24
Pro. 16:24
Open in lexiconNounPluralNominative case
Κηρία
Kēria
Candle
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μέλιτος
melitos
honeycomb
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
καλοί,
kaloi,
good,
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλύκασμα
glykasma
sweetmeat
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴασις
iasis
healing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς.
psychēs.
of the soul.
Pro. 16:25
Pro. 16:25
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
Εἰσὶν
Eisin
They are
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦσαι
dokoysai
testing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
ὀρθαὶ
orthai
straight
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί,
andri,
to a man,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunctionIndeclinable
μέντοι
mentoi
however
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τελευταῖα
teleutaia
last
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
βλέπει
blepei
he/she/it sees
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυθμένα
pythmena
depth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου.
adoy.
of Hades.
Pro. 16:26
Pro. 16:26
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πόνοις
ponois
pains
Open in lexiconVerbThird personSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πονέω
πονεῖ
ponei
he/she/it suffers
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐκβιάζεται
ekbiazetai
he is being compelled
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν;
apōleian;
destruction;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunctionIndeclinable
μέντοι
mentoi
however
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σκολιὸς
skolios
crooked
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φορέω
φορεῖ
phorei
he/she/it wears
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν.
apōleian.
destruction.
Pro. 16:27
Pro. 16:27
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀρύσσει
oryssei
he digs
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
θησαυρίζει
thēsaurizei
he/she treasures up
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ.
pyr.
fire.
Pro. 16:28
Pro. 16:28
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σκολιὸς
skolios
crooked
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
διαπέμπεται
diapempetai
is sent
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λαμπτῆρα
lamptēra
lamp
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόλου
doloy
deceit
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πυρσεύσει
pyrseusei
will arm with fire
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς,
kakois,
evil ones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: χωρίζω
διαχωρίζει
diachōrizei
separates
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους.
philoys.
friends.
Pro. 16:29
Pro. 16:29
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος
paranomos
lawless
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πειραζω
ἀποπειρᾶται
apopeiratai
is tempted
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων,
philōn,
loving,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: απαγω
ἀπάγει
apagei
bring
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀγαθάς.
agathas.
good things.
Pro. 16:30
Pro. 16:30
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
Στηρίζων
Stērizōn
Supporting
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διαλογίζομαι
διαλογίζεται
dialogizetai
is reasoning
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
διεστραμμένα,
diestrammena,
twisted,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὁρίζει
orizei
he determines
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Strongs # 2575
κάμινός
kaminos
furnace
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κακίας.
kakias.
evil.
Pro. 16:31
Pro. 16:31
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Στέφανος
Stephanos
Crown
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καυχήσεως
kauchēseōs
boasting
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
γῆρας,
gēras,
old age,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκεται.
eurisketai.
he/she/it is found.
Pro. 16:32
Pro. 16:32
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακρόθυμος
makrothymos
patient
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Genitive case Singular
ἰσχυροῦ,
ischyroy,
strong,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρατ-
κρατῶν
kratōn
powerful
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσων
kreissōn
better
Open in lexiconNounSingularGenitive case ParticiplePresent tense Passive voice Verb root: καταλαμβαν-
καταλαμβανομένου
katalambanomenoy
being seized/taken
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
Pro. 16:33
Pro. 16:33
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κόλπους
kolpoys
bosoms
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπέρχεται
eperchetai
he/she/it is coming
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀδίκοις,
adikois,
unjust,
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια.
dikaia.
just/righteous.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.