handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 23 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 23:1
Pro. 23:1
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: καθίζω
καθίσῃς
kathisēs
you may sit
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δειπνεῖν
deipnein
to dine
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τραπέζης
trapezēs
table
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν,
dynastōn,
rulers,
Open in lexiconAdverb
νοητῶς
noētōs
intellectually
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: νοεω
νόει
noei
understand
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Neuter gender Passive voice Verb root: παρατίθημι
παρατιθέμενά
paratithemena
placed beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Pro. 23:2
Pro. 23:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second person
ἐπίβαλλε
epiballe
put on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἰδὼς
eidōs
knowing
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/neuter gender
τοιαῦτά
toiauta
such things
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconVerbSingularAorist tense InfinitiveActive voice
παρασκευάσαι.
paraskeuasai.
to prepare.
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Masculine gender
ἀπληστότερος
aplēstoteros
more greedy
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Pro. 23:3
Pro. 23:3
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιθύμει
epithymei
he/she/it desires
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐδεσμάτων
edesmatōn
bonds
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔχεται
echetai
he is held
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ψευδοῦς.
pseudoys.
false.
Pro. 23:4
Pro. 23:4
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
παρεκτείνου
parekteinoy
stretch out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πένης
penēs
poor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὢν
ōn
being
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πλουσίῳ,
ploysiō,
rich,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
σῇ
sē
to her
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐννοίᾳ
ennoia
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: ἀπέχω
ἀπόσχου.
aposchoy.
abstain.
Pro. 23:5
Pro. 23:5
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπιστήσῃς
epistēsēs
you may understand
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄμμα
omma
eye
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconAdverb
οὐδαμοῦ
oydamoy
nowhere
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται;
peseitai;
he/she/it will fall;
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκευάζω
κατεσκεύασται
kateskeuastai
were being constructed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πτέρυγες
pteryges
wings
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀετοῦ,
aetoy,
eagle,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποστρέφω
ὑποστρέφει
ypostrephei
he/she/it turns back
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularParticiplePerfect tense Active voice
προεστηκότος
proestēkotos
having stood before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 23:6
Pro. 23:6
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συνδείπνει
syndeipnei
dines with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
βασκάνῳ,
baskanō,
I am slandering,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιθύμει
epithymei
he/she/it desires
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
βρωμάτων
brōmatōn
foods
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Pro. 23:7
Pro. 23:7
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconVerbPresent tense Subjunctive mood Third personPluralActive voice Verb root: πίνω
καταπίοι
katapioi
they may swallow
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τρίχα,
tricha,
hair,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐσθίει
esthiei
eats
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιν-
πίνει.
pinei.
he/she/it drinks.
Open in lexiconConjunction
Μηδὲ
Mēde
Nor
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀγω
εἰσαγάγῃς
eisagagēs
was brought in
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγῃς
phagēs
you (singular) may eat
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ψωμόν
psōmon
bread
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Pro. 23:8
Pro. 23:8
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξεμέσει
exemesei
he/she/it will vomit out
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: "λυμαιν-"
λυμανεῖται
lymaneitai
he/she/it is being destroyed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
καλούς.
kaloys.
good.
Pro. 23:9
Pro. 23:9
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὦτα
ōta
ear
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
μηδὲν
mēden
nothing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
λέγε,
lege,
say,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
μυκτηρίσῃ
myktērisē
he/she/it sneezes
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
συνετοὺς
synetoys
wise
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 23:10
Pro. 23:10
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: μετατίθημι
μεταθῇς
metathēs
having been transferred
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
αἰώνια,
aiōnia,
eternal,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτῆμα
ktēma
possession
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ὀρφανῶν
orphanōn
orphans
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
εἰσέλθῃς;
eiselthēs;
you (sg.) may enter;
Pro. 23:11
Pro. 23:11
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: λυτρόω
λυτρούμενος
lytroymenos
being redeemed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κραταιός
krataios
strong
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρινεῖ
krinei
he judges
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
Pro. 23:12
Pro. 23:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Δὸς
Dos
Give
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὦτά
ōta
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰσθήσεως.
aisthēseōs.
perception.
Pro. 23:13
Pro. 23:13
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπέχω
ἀπόσχῃ
aposchē
abstain
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
νήπιον
nēpion
infant
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
παιδεύειν,
paideuein,
to discipline,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: παταξ-
πατάξῃς
pataxēs
of the one who will strike
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ,
rabdō,
rod,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θνησκω
ἀποθάνῃ;
apothanē;
he/she/it may die;
Pro. 23:14
Pro. 23:14
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παταξ-
πατάξεις
pataxeis
you will strike
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ,
rabdō,
rod,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσῃ.
rysē.
he/she/it might be saved.
Pro. 23:15
Pro. 23:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
σοφὴ
sophē
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice
γένηταί
genētai
may it be done
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία,
kardia,
heart,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανεῖς
euphraneis
you rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personFeminine gender
ἐμὴν
emēn
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν,
kardian,
heart,
Pro. 23:16
Pro. 23:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person + #1311
ἐνδιατρίψει
endiatripsei
will wear out
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second personGender neutral
σὰ
sa
you
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὰ
ema
me
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη,
cheilē,
lips,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὰ
ortha
straight
Open in lexiconNounPluralDative case
ὦσιν.
ōsin.
sackcloth.
Pro. 23:17
Pro. 23:17
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζηλοω
ζηλούτω
zēloytō
let him/her/it be zealous
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλούς,
amartōloys,
sinners,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
ἴσθι
isthi
be
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν.
ēmeran.
day.
Pro. 23:18
Pro. 23:18
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρήσῃς
tērēsēs
you may keep
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἔκγονα,
ekgona,
offspring,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπίς
elpis
hope
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσεται.
apostēsetai.
he/she/it will withdraw.
Pro. 23:19
Pro. 23:19
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε,
Akoye,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
γενοῦ,
genoy,
knee,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατεύθυνε
kateuthyne
direct
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐννοίας
ennoias
thought
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σῆς
sēs
moth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας.
kardias.
heart.
Pro. 23:20
Pro. 23:20
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
ἴσθι
isthi
be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οἰνοπότης,
oinopotēs,
drunkard,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνου
ekteinoy
you are stretching out
Open in lexiconNounPluralDative case
συμβολαῖς,
symbolais,
agreements,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κρεῶν
kreōn
ruler
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγορασμοῖς;
agorasmois;
purchases;
Pro. 23:21
Pro. 23:21
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μέθυσος
methysos
drunkard
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πορνοκόπος
pornokopos
prostitute beater
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ptocheuo
πτωχεύσει,
ptōcheusei,
will become poor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδύσεται
endysetai
will clothe
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case PluralPerfect tense Passive voice Verb root: ῥήγνυμι
διερρηγμένα
dierrēgmena
torn apart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ῥακώδη
rakōdē
full of cracks
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπνώδης.
ypnōdēs.
sleepy.
Pro. 23:22
Pro. 23:22
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε,
Akoye,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: γεννάω
γεννήσαντός
gennēsantos
having been born
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
καταφρόνει
kataphronei
he/she despises
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γηράσκω
γεγήρακέν
gegēraken
he/she/it has grown old
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ.
mētēr.
mother.
Pro. 23:23
Pro. 23:23
Pro. 23:24
Pro. 23:24
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
Καλῶς
Kalōs
Well
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τρέφω
ἐκτρέφει
ektrephei
he/she/it brings up
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος,
dikaios,
just/righteous,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularDative case
σοφῷ
sophō
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φραν-
εὐφραίνεται
euphrainetai
rejoices
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 23:25
Pro. 23:25
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle voice
Εὐφραινέσθω
Euphrainesthō
Let him be merry
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
χαιρέτω
chairetō
greetings
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: τικ-
τεκοῦσά
tekoysa
having given birth
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Pro. 23:26
Pro. 23:26
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "didomi"
Δός
Dos
Give
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν;
kardian;
heart;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First person
ἐμὰς
emas
us
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρείτωσαν.
tēreitōsan.
let them keep.
Pro. 23:27
Pro. 23:27
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πίθος
Pithos
Large jar
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τετρημένος
tetrēmenos
pierced
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀλλότριος
allotrios
belonging to another
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρέαρ
phrear
well
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
στενὸν
stenon
narrow
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀλλότριον.
allotrion.
belonging to another.
Pro. 23:28
Pro. 23:28
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
This/that
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
συντόμως
syntomōs
quickly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται,
apoleitai,
is left behind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος
paranomos
lawless
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αναλισκω
ἀναλωθήσεται.
analōthēsetai.
it will be spent.
Pro. 23:29
Pro. 23:29
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
Τίνι
Tini
To whom
Open in lexiconInterjection- - - -
οὐαί;
oyai;
woe;
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θόρυβος;
thorybos;
noise;
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρίσις;
krisis;
judgment;
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀηδία
aēdia
disgust
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
λέσχαι;
leschai;
revelries or carousings;
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: τρίβω
συντρίμματα
syntrimmata
fragments
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
κενῆς;
kenēs;
empty;
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πελιοὶ
pelioi
aged
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί;
ophthalmoi;
eyes;
Pro. 23:30
Pro. 23:30
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἐνχρονιζόντων
enchronizontōn
crowning
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
οἴνοις;
oinois;
wines;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἰχνευόντων
ichneuontōn
tracking
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconNounPluralNominative case
πότοι
potoi
drinks
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
γίνονται;
ginontai;
they are happening/becoming;
Pro. 23:31
Pro. 23:31
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεθύω
μεθύσκεσθε
methyskesthe
you all are getting drunk
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
οἴνοις,
oinois,
wines,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ὁμιλεῖτε
omileite
you speak
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις,
dikaiois,
righteous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ὁμιλεῖτε
omileite
you speak
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
περιπάτοις;
peripatois;
walks;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φιάλας
phialas
bowls
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ποτήρια
potēria
cups
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
ὕστερον
ysteron
later
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
περιπατήσεις
peripatēseis
you will walk
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Comparative degree
γυμνότερος
gymnoteros
nuder
Open in lexiconArticleSingularGenitive case
ὑπέρου;
yperoy;
of above;
Pro. 23:32
Pro. 23:32
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: σχετος
ἔσχατον
eschaton
last
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφεως
opheōs
serpent
Open in lexiconAdverb
πεπληγὼς
peplēgōs
struck
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνεται,
ekteinetai,
he/she/it is being stretched out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
κεράστου
kerastoy
of a herald
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διαχεῖται
diacheitai
administer
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἰός.
ios.
arrow.
Pro. 23:33
Pro. 23:33
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδωσιν
idōsin
they may see
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀλλοτρίαν,
allotrian,
strangeness,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλήσει
lalēsei
he/she/it will speak
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκολιά,
skolia,
crookedness,
Pro. 23:34
Pro. 23:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατακείσῃ
katakeisē
he/she/it will lie down
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κυβερνήτης
kybernētēs
helmsman
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
πολλῷ
pollō
much
Open in lexiconNounSingularDative case
κλύδωνι.
klydōni.
wave.
Pro. 23:35
Pro. 23:35
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
Ἐρεῖς
Ereis
You say
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τυπτω
Τύπτουσίν
Typtoysin
they strike
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πονεω
ἐπόνεσα,
eponesa,
I suffered,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέπαιξάν
enepaixan
mocked
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾔδειν;
ēdein;
to be glad;
Open in lexiconAdverb
πότε
pote
when
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὄρθρος
orthros
dawn
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἐλθὼν
elthōn
coming
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητήσω
zētēsō
I will seek
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἔρχομαι
συνελεύσομαι;
syneleusomai;
will gather together;
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.