handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 26 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 26:1
Pro. 26:1
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρόσος
drosos
dew
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀμήτῳ
amētō
unseen
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑετὸς
yetos
rainy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
θέρει,
therei,
in summer,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμή.
timē.
honor.
Pro. 26:2
Pro. 26:2
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ὄρνεα
ornea
bird
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πετα-
πέταται
petatai
flies
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
στρουθοί,
stroythoi,
sparrows,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdverb
ἀρὰ
ara
therefore
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ματαία
mataia
vain
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπελεύσεται
epeleusetai
he/she/it will come
Open in lexiconPronounSingularDative case
οὐδενί.
oydeni.
nothing.
Pro. 26:3
Pro. 26:3
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάστιξ
mastix
scourge
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἵππῳ
ippō
horse
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconStingGoad"NounSingularNominative case
κέντρον
kentron
a point, sting, goad
Open in lexiconNounSingularDative case
ὄνῳ,
onō,
donkey,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconPrepositionSingularDative case
ἔθνει
ethnei
to a nation
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
παρανόμῳ.
paranomō.
lawless.
Pro. 26:4
Pro. 26:4
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίνου
apokrinoy
you answer
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκείνου
ekeinoy
that one's
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνην,
aphrosynēn,
wild living,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅμοιος
omoios
similar
Open in lexiconNounSingularDative case
γένῃ
genē
in birth
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Pro. 26:5
Pro. 26:5
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίνου
apokrinoy
you answer
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνην
aphrosynēn
wild living
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
φαίνηται
phainētai
he/she/it appears
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ.
eautō.
himself.
Pro. 26:6
Pro. 26:6
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personPassive voice
ποιεῖται
poieitai
he is made
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularAorist participleActive voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστείλας
aposteilas
having sent
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀγγέλου
aggeloy
angel
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον.
logon.
word.
Pro. 26:7
Pro. 26:7
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleVerb root: αφαιρεω
Ἀφελοῦ
Apheloy
Having taken off
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πορείαν
poreian
journey
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκελῶν
skelōn
leg
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παρανομίαν
paranomian
lawlessness
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων.
aphronōn.
foolish.
Pro. 26:8
Pro. 26:8
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεσμεύω
ἀποδεσμεύει
apodesmeuei
sets free
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σφενδόνῃ,
sphendonē,
sling,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅμοιός
omoios
similar
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleDative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντι
didonti
giving
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν.
doxan.
glory.
Pro. 26:9
Pro. 26:9
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Ἄκανθαι
Akanthai
Thorns
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φυ-
φύονται
phyontai
they grow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
μεθύσου,
methysoy,
will be drunk,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δουλεία
doyleia
slavery
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων.
aphronōn.
foolish.
Pro. 26:10
Pro. 26:10
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Πολλὰ
Polla
Many
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
χειμάζεται
cheimazetai
harvests
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων,
aphronōn,
foolish,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τρίβω
συντρίβεται
syntribetai
he/she/it is crushed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκστασις
ekstasis
ecstasy
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Pro. 26:11
Pro. 26:11
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κύων
kyōn
dog
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἐπέλθῃ
epelthē
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἔμετον
emeton
vomit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: μισεω
μισητὸς
misētos
hated
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται,
genētai,
is born,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ
kakia
evil
Open in lexiconVerbAorist tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender SingularVerb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέψας
anastrepsas
having turned around
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν.
amartian.
sin.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleActive voice Feminine gender Nominative case Singular
ἐπάγουσα
epagoysa
bringing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν,
amartian,
sin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις.
charis.
grace.
Pro. 26:12
Pro. 26:12
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Εἶδον
Eidon
They saw
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: "doxa"
δόξαντα
doxanta
having glorified
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σοφὸν
sophon
wise
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλπίδα
elpida
hope
Open in lexiconConjunctionIndeclinable
μέντοι
mentoi
however
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχεν
eschen
had
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 26:13
Pro. 26:13
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Λέγει
Legei
He/she/it says
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀκνηρὸς
oknēros
lazy
Open in lexiconVerbMasculine gender SingularPerfect tense Participle mood Passive voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστελλόμενος
apostellomenos
sent
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν
odon
tooth
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λέων
Leōn
lion
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς.
odois.
roads.
Pro. 26:14
Pro. 26:14
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θύρα
thyra
door
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: στρεφ-
στρέφεται
strephetai
he/she/it turns or twists
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στρόφιγγος,
strophiggos,
whirlwind,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀκνηρὸς
oknēros
lazy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλίνης
klinēs
bed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 26:15
Pro. 26:15
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρυπτω
Κρύψας
Krypsas
Having hidden
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀκνηρὸς
oknēros
lazy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κόλπῳ
kolpō
bosom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐπενεγκεῖν
epenegkein
to bring
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα.
stoma.
mouth.
Pro. 26:16
Pro. 26:16
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case Comparative degree
Σοφώτερος
Sophōteros
Wiser
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀκνηρὸς
oknēros
lazy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
φαίνεται
phainetai
he/she/it appears
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πλησμονῇ
plēsmonē
abundance
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κομίζω
ἀποκομίζοντος
apokomizontos
carrying away
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγγελίαν.
aggelian.
message.
Pro. 26:17
Pro. 26:17
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρατ-
κρατῶν
kratōn
powerful
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κέρκου
kerkoy
tail
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυνός,
kynos,
dog,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Active voice
προεστὼς
proestōs
being present
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλλοτρίας
allotrias
strangeness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως.
kriseōs.
judgment.
Pro. 26:18
Pro. 26:18
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice
ἰώμενοι
iōmenoi
going
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βάλλω
προβάλλουσιν
proballoysin
they present
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους,
anthrōpoys,
human,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀπαντήσας
apantēsas
having met
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρῶτος
prōtos
first
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὑποσκελισθήσεται;
yposkelisthēsetai;
will be tripped up;
Pro. 26:19
Pro. 26:19
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Active voice
ἐνεδρεύοντες
enedreuontes
lying in wait
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους,
philoys,
friends,
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ὁραθῶσιν,
orathōsin,
they may see,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παιζω
Παίζων
Paizōn
playing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πραξ-
ἔπραξα.
epraxa.
I did.
Pro. 26:20
Pro. 26:20
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς
pollois
many
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine/neuter gender
ξύλοις
xylois
wooden
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θάλλω
θάλλει
thallei
sprouts
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ,
pyr,
fire,
Open in lexiconAdverb
ὅπου
opoy
where
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίθυμος,
dithymos,
double-minded,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σιωπάω
ἡσυχάζει
ēsychazei
he is quiet
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάχη.
machē.
battle.
Pro. 26:21
Pro. 26:21
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσχάρα
Eschara
Hearth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνθραξιν
anthraxin
coal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconPreposition
πυρί,
pyri,
in fire,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοίδορος
loidoros
reviler/insulter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ταραχὴν
tarachēn
disturbance
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μάχης.
machēs.
battle.
Pro. 26:22
Pro. 26:22
Open in lexiconNounPluralNominative case
Λόγοι
Logoi
Words
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
κερκώπων
kerkōpōn
tailor
Open in lexiconNounPluralNominative case
μαλακοί,
malakoi,
effeminate men,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τυπτω
τύπτουσιν
typtoysin
they strike
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ταμεῖα
tameia
treasury
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender Verb root: σπλαγχν
σπλάγχνων.
splagchnōn.
intestines.
Pro. 26:23
Pro. 26:23
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀργύριον
Argyrion
Silver coin
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Neuter gender Passive voice Verb root: δίδωμι
διδόμενον
didomenon
being given
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόλου
doloy
deceit
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄστρακον
ostrakon
pottery shard
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἡγητέον;
ēgēteon;
they were leading;
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λεῖα
leia
smooth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καλύπτει
kalyptei
he/she/it covers
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: λυπηρός
λυπηράν.
lypēran.
grievous/sorrowful.
Pro. 26:24
Pro. 26:24
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
Cheilesin
Lips
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπινεύει
epineuei
nodding
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: κλαίω
ἀποκλαιόμενος
apoklaiomenos
weeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθρούς,
echthroys,
enemies,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τεκτ-
τεκταίνεται
tektainetai
he/she/it is being built
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους.
logoys.
words.
Pro. 26:25
Pro. 26:25
Open in lexiconConjunction
Ἐάν
Ean
If
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δέηται
deētai
he/she/it asks for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐχθρὸς
echthros
enemy
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ,
phōnē,
voice,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Passive voice
πεισθῇς;
peisthēs;
having been persuaded;
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πονηρίαι
ponēriai
evils
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 26:26
Pro. 26:26
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρύπτων
kryptōn
hiding
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔχθραν
echthran
enmity
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συνίστημι
συνίστησιν
synistēsin
recommendation
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόλον,
dolon,
deceit,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνκαλύπτει
enkalyptei
covers
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὔγνωστος
eugnōstos
well-known
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
συνεδρίοις.
synedriois.
councils.
Pro. 26:27
Pro. 26:27
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ὀρύσσων
oryssōn
digging
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βόθρον
bothron
pit
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
ἐμπεσεῖται
empeseitai
falls into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κυλιω
κυλίων
kyliōn
rolling
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κυλιω
κυλίει.
kyliei.
rolls.
Pro. 26:28
Pro. 26:28
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γλῶσσα
Glōssa
Tongue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν,
alētheian,
truth,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄστεγον
astegon
roofless
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: ιστημι
ἀκαταστασίας.
akatastasias.
disorder.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.