handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 18 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 18:1
Pro. 18:1
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
Προφάσεις
Prophaseis
Speeches
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ζητεῖ
zētei
he/she/it seeks
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλόμενος
boylomenos
willing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle voice Verb root: χωριζω
χωρίζεσθαι
chōrizesthai
to separate
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων,
philōn,
loving,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπονείδιστος
eponeidistos
shameful
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Pro. 18:2
Pro. 18:2
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεὴς
endeēs
in need
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φρενῶν,
phrenōn,
minds,
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἄγεται
agetai
he/she/it is led
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνῃ.
aphrosynē.
wild living.
Pro. 18:3
Pro. 18:3
Open in lexiconConjunction
Ὅταν
Otan
Whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
βάθος
bathos
depth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν,
kakōn,
evil,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
καταφρονεῖ,
kataphronei,
he/she despises,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπέρχεται
eperchetai
he/she/it is coming
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀτιμία
atimia
dishonor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος.
oneidos.
reproach.
Pro. 18:4
Pro. 18:4
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ὕδωρ
Ydōr
Water
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βαθὺ
bathy
deep
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός,
andros,
man,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ποταμὸς
potamos
river
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀναπηδύει
anapēdyei
is leaping up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς.
zōēs.
life.
Pro. 18:5
Pro. 18:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμάσαι
Thaumasai
To marvel
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
καλόν,
kalon,
good,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὅσιον
osion
holy
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνειν
ekklinein
to lean
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει.
krisei.
judgment.
Pro. 18:6
Pro. 18:6
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
Cheilē
Lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἄγουσιν
agoysin
they lead
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασὺ
thrasy
bold
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπικαλεῖται.
epikaleitai.
he/she/it is called upon.
Pro. 18:7
Pro. 18:7
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Στόμα
Stoma
Mouth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: συντρίβω
συντριβὴ
syntribē
crushing
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
παγὶς
pagis
trap
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 18:8
Pro. 18:8
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
Ὀκνηροὺς
Oknēroys
Lazy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταβάλλω
καταβάλλει
kataballei
he casts down
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος,
phobos,
fear,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρογύνων
androgynōn
effeminate ones
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πεινάω
πεινάσουσιν.
peinasoysin.
they will hunger.
Pro. 18:9
Pro. 18:9
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: ἔρχομαι
ἰώμενος
iōmenos
going
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφός
adelphos
brother
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case Middle/passive voice Verb root: "λυμαιν-"
λυμαινομένου
lymainomenoy
being defiled
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν.
eauton.
himself.
Pro. 18:10
Pro. 18:10
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μεγαλωσύνης
megalōsynēs
greatness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: δραμ-
προσδραμόντες
prosdramontes
having run up to
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δίκαιοι
dikaioi
just/righteous
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ὑψοῦνται.
ypsoyntai.
exalt.
Pro. 18:11
Pro. 18:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ὕπαρξις
Yparxis
Existence
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πλουσίου
ploysioy
rich (man)
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχυρά,
ochyra,
fortress,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπισκιάζει.
episkiazei.
he/she/it shades.
Pro. 18:12
Pro. 18:12
Open in lexiconPreposition
Πρὸ
Pro
Before
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
συντριβῆς
syntribēs
crushing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ὑψοῦται
ypsoytai
exalt
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός,
andros,
man,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινός
ταπεινοῦται.
tapeinoytai.
is humbled.
Pro. 18:13
Pro. 18:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίνεται
apokrinetai
he/she/it answers
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀκοῦσαι,
akoysai,
to hear,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνη
aphrosynē
wild living
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος.
oneidos.
reproach.
Pro. 18:14
Pro. 18:14
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμὸν
Thymon
Anger
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πρᾴω
πρᾳύνει
praunei
soothes
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θεράπων
therapōn
servant
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος,
phronimos,
wise,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὀλιγόψυχον
oligopsychon
faint-hearted
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποίσει;
ypoisei;
he/she/it will bring;
Pro. 18:15
Pro. 18:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
φρονίμου
phronimoy
wise
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κτᾶται
ktatai
possessions
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησιν,
aisthēsin,
perception,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὦτα
ōta
ear
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ζητεῖ
zētei
he/she/it seeks
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔννοιαν.
ennoian.
thought.
Pro. 18:16
Pro. 18:16
Open in lexiconNounSingularNominative case
Δόμα
Doma
Gift
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐμπλατύνω
ἐμπλατύνει
emplatynei
widens
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δυνάσταις
dynastais
rulers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθίζω
καθιζάνει
kathizanei
he/she/it is sitting
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Pro. 18:17
Pro. 18:17
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Δίκαιος
Dikaios
Just/righteous
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατήγορος
katēgoros
accuser
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πρωτολογίᾳ;
prōtologia;
firstfruits;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐπιβάλῃ
epibalē
put on
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀντίδικος,
antidikos,
opponent,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχεται.
elegchetai.
he/she/it is being proven/rebuked.
Pro. 18:18
Pro. 18:18
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἀντιλογίας
Antilogias
Contradiction
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παύει
pauei
he/she/it stops
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case
σιγηρός,
sigēros,
silent,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
δυναστείαις
dynasteiais
powers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὁρίζει.
orizei.
he determines.
Pro. 18:19
Pro. 18:19
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδελφὸς
Adelphos
Brother
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
βοηθούμενος
boēthoymenos
being helped
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχυρὰ
ochyra
fortress
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὑψηλή,
ypsēlē,
high,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύει
ischyei
is able
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect passive participleAccusative case Neuter gender
τεθεμελιωμένον
tethemeliōmenon
having been founded
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βασίλειον.
basileion.
palace.
Pro. 18:20
Pro. 18:20
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πληρ-
πίμπλησιν
pimplēsin
fullness
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κοιλίαν
koilian
belly
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐμπλησθήσεται.
emplēsthēsetai.
he/she/it will be filled.
Pro. 18:21
Pro. 18:21
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
Thanatos
Death
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζωὴ
zōē
life
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης,
glōssēs,
tongue,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρατ-
κρατοῦντες
kratoyntes
holding
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔδω
ἔδονται
edontai
they are eating
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
καρποὺς
karpoys
fruits
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Pro. 18:22
Pro. 18:22
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὴν
agathēn
good (feminine)
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
χάριτας,
charitas,
grace,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱλαρότητα;
ilarotēta;
cheerfulness;
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἐκβάλλει
ekballei
he/she/it is casting out
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὴν
agathēn
good (feminine)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἐκβάλλει
ekballei
he/she/it is casting out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά,
agatha,
good things,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: κατέχω
κατέχων
katechōn
holding
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μοιχαλίδα
moichalida
adulteress
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβής.
asebēs.
ungodly.
Pro. 18:23
Pro. 18:23
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
Ἀφροσύνη
Aphrosynē
Wild living
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: "λυμαιν-"
λυμαίνεται
lymainetai
he/she/it is defiling
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice
αἰτιᾶται
aitiatai
he is accused
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.