handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 21 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 21:1
Pro. 21:1
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁρμὴ
ormē
impulse
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος,
ydatos,
water,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέλων
thelōn
wanting
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
νεῦσαι,
neusai,
nod,
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κλίνω
ἔκλινεν
eklinen
bent
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Pro. 21:2
Pro. 21:2
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
φαίνεται
phainetai
he/she/it appears
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος,
dikaios,
just/righteous,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνει
kateuthynei
directs
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Pro. 21:3
Pro. 21:3
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
Ποιεῖν
Poiein
To do
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια
dikaia
just/righteous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
ἀληθεύειν
alētheuein
to speak truth
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἀρεστὰ
aresta
pleasing
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θυσιῶν
thysiōn
sacrifice
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα.
aima.
blood.
Pro. 21:4
Pro. 21:4
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μεγαλόφρων
Megalophrōn
Magnanimous
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὕβρει
ybrei
to insult
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασυκάρδιος;
thrasykardios;
bold-hearted;
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαμπτὴρ
lamptēr
lamp
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία.
amartia.
sin.
Pro. 21:5
Pro. 21:5
Pro. 21:6
Pro. 21:6
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐνεργῶν
energōn
working
Open in lexiconNounPluralNeuter gender Nominative case
θησαυρίσματα
thēsaurismata
treasures
Open in lexiconNounSingularDative case
γλώσσῃ
glōssē
tongue
Open in lexiconAdverbSingularDative case
ψευδεῖ
pseudei
falsely
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μάταια
mataia
vain
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διώκω
διώκει
diōkei
he pursues
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
παγίδας
pagidas
traps
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
Pro. 21:7
Pro. 21:7
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ὄλεθρος
Olethros
Destruction
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀσεβέσιν
asebesin
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπιξενωθήσεται,
epixenōthēsetai,
will be humbled,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
βούλονται
boylontai
they wish
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: πραξ-
πράσσειν
prassein
to do
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια.
dikaia.
just/righteous.
Pro. 21:8
Pro. 21:8
Open in lexiconPreposition
Πρὸς
Pros
To
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
σκολιοὺς
skolioys
crooked
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκολιὰς
skolias
crookedness
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστέλλει
apostellei
sends
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἁγνὰ
agna
pure
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὰ
ortha
straight
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 21:9
Pro. 21:9
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case Comparative degree
Κρεῖσσον
Kreisson
Better
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
οἰκεῖν
oikein
to dwell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γωνίας
gōnias
corner
Open in lexiconSingularGenitive case Neuter gender
ὑπαίθρου
ypaithroy
countryside
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Dative case Verb root: κονιαω
κεκονιαμένοις
kekoniamenois
having been dusted off
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
κοινῷ.
koinō.
in common.
Pro. 21:10
Pro. 21:10
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ψυχὴ
Psychē
Soul
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐλεηθήσεται
eleēthēsetai
will be shown mercy
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
οὐδενὸς
oydenos
no one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων.
anthrōpōn.
human.
Pro. 21:11
Pro. 21:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Passive voice Verb root: ζημιοω
Ζημιουμένου
Zēmioymenoy
Being damaged
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀκολάστου
akolastoy
unrestrained
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Masculine gender
πανουργότερος
panoyrgoteros
more cunning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται
ginetai
he/she/it becomes
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακός,
kakos,
evil,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνίημι
συνίων
syniōn
understanding
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
δέξεται
dexetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν.
gnōsin.
knowledge.
Pro. 21:12
Pro. 21:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: συνίημι
Συνίει
Syniei
Understands
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φαυλίζει
phaulizei
defiles
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς.
kakois.
evil ones.
Pro. 21:13
Pro. 21:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φράσσει
phrassei
he/she/it restrains
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὦτα
ōta
ear
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐπακοῦσαι
epakoysai
to listen
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσθενοῦς,
asthenoys,
weak,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπικαλέσεται
epikalesetai
he/she/it will call upon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ακουω
εἰσακούων.
eisakoyōn.
listening.
Pro. 21:14
Pro. 21:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
Δόσις
Dosis
Giving
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λάθριος
lathrios
secret
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τρεπω
ἀνατρέπει
anatrepei
turns back
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀργάς,
orgas,
swollen,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δώρων
dōrōn
gifts
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: φειδομαι
φειδόμενος
pheidomenos
being sparing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμὸν
thymon
anger
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρει
egeirei
he/she/it wakes up
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἰσχυρόν.
ischyron.
strong.
Pro. 21:15
Pro. 21:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
Εὐφροσύνη
Euphrosynē
Joyfulness/gladness
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα,
krima,
judgment,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅσιος
osios
holy
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀκάθαρτος
akathartos
unclean
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
κακούργοις.
kakoyrgois.
evildoers.
Pro. 21:16
Pro. 21:16
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
πλανώμενος
planōmenos
being deceived
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συναγωγῇ
synagōgē
synagogue
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γιγάντων
gigantōn
of giants
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἀναπαύσεται.
anapausetai.
will rest.
Pro. 21:17
Pro. 21:17
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀνὴρ
Anēr
Man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεὴς
endeēs
in need
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην,
euphrosynēn,
joyfulness/gladness,
Open in lexiconParticipleMasculine gender SingularGenitive case Active voice Verb root: φιλέω
φιλῶν
philōn
loving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πλοῦτον;
ployton;
wealth;
Pro. 21:18
Pro. 21:18
Open in lexiconNounSingularNominative case
περικάθαρμα
perikatharma
cleansing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄνομος.
anomos.
lawless.
Pro. 21:19
Pro. 21:19
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case Comparative degree
Κρεῖσσον
Kreisson
Better
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
οἰκεῖν
oikein
to dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender + #3664
γλωσσώδους
glōssōdoys
tongue-like
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
μαχίμου
machimoy
fighting
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὀργίλου.
orgiloy.
wrathful.
Pro. 21:20
Pro. 21:20
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θησαυρὸς
Thēsauros
Treasure
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπιθυμητὸς
epithymētos
desired
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἀναπαύσεται
anapausetai
will rest
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ,
sophoy,
wise,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονες
aphrones
foolish
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Third personPluralPassive voice Verb root: πίνω
καταπίονται
katapiontai
they are being swallowed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Pro. 21:21
Pro. 21:21
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Ὁδὸς
Odos
Way/road/path
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐλεημοσύνης
eleēmosynēs
charity
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Third person
εὑρήσει
eurēsei
he/she/it will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν.
doxan.
glory.
Pro. 21:22
Pro. 21:22
Open in lexiconNounPluralNominative case
Πόλεις
Poleis
Cities
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀχυρὰς
ochyras
fortress
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβη
epebē
he got on board
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
καθεῖλεν
katheilen
he/she/it destroyed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχύρωμα
ochyrōma
fortress
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπεποίθεισαν
epepoitheisan
they trusted
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς.
asebeis.
ungodly.
Pro. 21:23
Pro. 21:23
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσαν,
glōssan,
tongue,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
διατηρεῖ
diatērei
preserves
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως
thlipseōs
pressure
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 21:24
Pro. 21:24
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασὺς
Thrasys
Bold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
αὐθάδης
authadēs
self-willed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλαζὼν
alazōn
boaster
Open in lexiconNounSingularNominative case
λοιμὸς
loimos
plague
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: καλε-
καλεῖται,
kaleitai,
is called,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μνησικακεῖ
mnēsikakei
he reviles
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος.
paranomos.
lawless.
Pro. 21:25
Pro. 21:25
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Ἐπιθυμίαι
Epithymiai
Desires
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀκνηρὸν
oknēron
lazy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτείνουσιν,
apokteinoysin,
kill,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Third person
προαιροῦνται
proairoyntai
they choose
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι.
ti.
what.
Pro. 21:26
Pro. 21:26
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
Ἀσεβὴς
Asebēs
Ungodly
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπιθυμεῖ
epithymei
he/she/it desired
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιθυμίας
epithymias
desire
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
κακάς,
kakas,
evil things,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλεᾷ
elea
olive tree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτείρει
oikteirei
has compassion
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: αφιημι
ἀφειδῶς.
apheidōs.
unrestrained.
Pro. 21:27
Pro. 21:27
Open in lexiconNounPluralNominative case
θυσίαι
Thysiai
Sacrifices
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
παρανόμως
paranomōs
unlawfully
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Present participleThird personMasculine gender Verb root: προσφέρω
προσφέρουσιν
prospheroysin
offering
Open in lexiconFeminine gender PluralAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτάς.
autas.
them.
Pro. 21:28
Pro. 21:28
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
Witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται,
apoleitai,
is left behind,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ὑπήκοος
ypēkoos
obedient
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: φυλάσσω
φυλασσόμενος
phylassomenos
guarded
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλήσει.
lalēsei.
he/she/it will speak.
Pro. 21:29
Pro. 21:29
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
Ἀσεβὴς
Asebēs
Ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdverb
ἀναιδῶς
anaidōs
shamelessly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ὑφίστημι
ὑφίσταται
yphistatai
stands by
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ,
prosōpō,
face, person,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐθὴς
euthēs
straight
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: συνίημι
συνίει
syniei
understands
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 21:30
Pro. 21:30
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀνδρία,
andria,
manliness,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβῆ;
asebē;
impious;
Pro. 21:31
Pro. 21:31
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἵππος
ippos
horse
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Middle/passive voice Third personSingular
ἑτοιμάζεται
etoimazetai
he/she/it prepares
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πολέμου,
polemoy,
war,
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοήθεια.
boētheia.
help.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.