handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 1 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 1:1
Wis. 1:1
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
AGAPĒSATE
You loved
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην,
dikaiosynēn,
justice,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνοντες
krinontes
judging
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
φρονήσατε
phronēsate
you think
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγαθότητι,
agathotēti,
goodness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἁπλότητι
aplotēti
simplicity
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ζητήσατε
zētēsate
you (pl.) sought
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Wis. 1:2
Wis. 1:2
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκεται
eurisketai
he/she/it is found
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πειράζω
πειράζουσιν
peirazoysin
they tempt
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐμφανίζεται
emphanizetai
is made visible
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
ἀπιστοῦσιν
apistoysin
disbelieving
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Wis. 1:3
Wis. 1:3
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σκολιοὶ
skolioi
crooked
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralNominative case
λογισμοὶ
logismoi
thoughts
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: χωριζω
χωρίζουσιν
chōrizoysin
they separate
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: δοκιμάζω
δοκιμαζομένη
dokimazomenē
being tested
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconVerbSingularPresent/imperfect tense Indicative mood Active voice
ἐλέγχει
elegchei
he/she/it is convicting/rebuking
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονας.
aphronas.
foolish.
Wis. 1:4
Wis. 1:4
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
κακότεχνον
kakotechnon
wickedly made
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικέω
κατοικήσει
katoikēsei
he/she/it will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
σώματι
sōmati
body
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: χρεωφειλέω
καταχρέῳ
katachreō
is in debt to
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας.
amartias.
of sin.
Wis. 1:5
Wis. 1:5
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
Ἅγιον
Agion
Holy
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φεύγω
φεύξεται
pheuxetai
he/she/it will flee
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόλον,
dolon,
deceit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπαναστήσεται
apanastēsetai
will rise again
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λογισμῶν
logismōn
calculations/thoughts
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: συνετός
ἀσυνέτων,
asynetōn,
unwise,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbThird personSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἐλέγχω
ἐλεγχθήσεται
elegchthēsetai
he/she/it will be convicted
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender ParticipleAorist tense Active voice
ἐπελθούσης
epelthoysēs
having come
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας.
adikias.
injustice.
Wis. 1:6
Wis. 1:6
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
φιλάνθρωπον
Philanthrōpon
Kind to people
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀθών
ἀθῳώσει
athōōsei
he will blame not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
βλάσφημον
blasphēmon
blasphemous
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεφρῶν
nephrōn
kidneys
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπίσκοπος
episkopos
overseer
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀληθὴς
alēthēs
true
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀκουστής;
akoystēs;
hearer;
Wis. 1:7
Wis. 1:7
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
πεπλήρωκεν
peplērōken
he/she/it has filled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην,
oikoymenēn,
inhabited world,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνέχω
συνέχον
synechon
holding together with
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς.
phōnēs.
voice.
Wis. 1:8
Wis. 1:8
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: φθεγγ-
φθεγγόμενος
phtheggomenos
speaking
Open in lexiconAdverb
ἄδικα
adika
unjustly
Open in lexiconPronounSingularNominative case
οὐδεὶς
oydeis
no one
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood
λάθῃ,
lathē,
he/she/it may escape,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: παροδεύω
παροδεύσῃ
parodeusē
travel along the way
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχουσα
elegchoysa
proving/rebuking
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δίκη.
dikē.
judgment.
Wis. 1:9
Wis. 1:9
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
διαβουλίοις
diaboyliois
plots
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐξέτασις
exetasis
examination
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀκοὴ
akoē
hearing
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconReproveRebuke"VerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔλεγχον
elegchon
convict, reprove, rebuke
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνομημάτων
anomēmatōn
lawless deeds
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Wis. 1:10
Wis. 1:10
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
οὖς
oys
ear
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζηλώσεως
zēlōseōs
of jealousy
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀκροᾶται
akroatai
hearers
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα,
panta,
all things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θροῦς
throys
crowd
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γογγυσμῶν
goggysmōn
grumblings
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρυπτω
ἀποκρύπτεται.
apokryptetai.
is hidden.
Wis. 1:11
Wis. 1:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle voice
φυλάξασθε
Phylaxasthe
You (pl.) guard yourselves
Open in lexiconAdverb
τοίνυν
toinyn
therefore
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γογγυσμὸν
goggysmon
grumbling
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀνωφελῆ,
anōphelē,
useless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καταλαλιᾶς
katalalias
slander
Open in lexiconVerb2nd personPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: φειδ-
φείσασθε
pheisasthe
you refrain
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης;
glōssēs;
tongue;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φθέγμα
phthegma
utterance
Open in lexiconAdverbSingularNominative case Neuter gender
λαθραῖον
lathraion
secretly
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
κενὸν
kenon
empty
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται,
poreusetai,
he/she/it will go,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ψεύδομαι
καταψευδόμενον
katapseudomenon
lying against
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀναιρεῖ
anairei
he takes away
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν.
psychēn.
soul.
Wis. 1:12
Wis. 1:12
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζηλόω
ζηλοῦτε
zēloyte
be zealous
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πλάνῃ
planē
deception
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbPresent tense Middle voice Second personPluralVerb root: ἐπισπάω
ἐπισπᾶσθε
epispasthe
you care for
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄλεθρον
olethron
destruction
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Wis. 1:13
Wis. 1:13
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τερπ-
τέρπεται
terpetai
he/she/it delights
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ
apōleia
destruction
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ζώντων.
zōntōn.
of those who are girded.
Wis. 1:14
Wis. 1:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
Ἔκτισεν
Ektisen
Created
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα,
panta,
all things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
σωτήριοι
sōtērioi
saviors
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: γεννάω
γενέσεις
geneseis
births
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου,
kosmoy,
world,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς
autais
them
Open in lexiconNounSingularNominative case
φάρμακον
pharmakon
drug
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀλέθρου,
olethroy,
destruction,
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βασίλειον
basileion
palace
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Wis. 1:15
Wis. 1:15
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη
dikaiosynē
justice
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀθάνατός
athanatos
immortal
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Wis. 1:16
Wis. 1:16
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: προσκαλεσ-
προσεκαλέσαντο
prosekalesanto
they called upon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον
philon
friend
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case
ἡγησάμενοι
ēgēsamenoi
having led
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐτάκησαν,
etakēsan,
they set in order,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συνθήκην
synthēkēn
covenant
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἔθεντο
ethento
they put
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἄξιοί
axioi
worthy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκείνου
ekeinoy
that one's
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μερίδος
meridos
portion
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι.
einai.
to be.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.