handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 2 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 2:1
Wis. 2:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπον
Eipon
I said
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: λογίζομαι
λογισάμενοι
logisamenoi
having counted
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς
orthōs
straightly
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ὀλίγος
Oligos
little
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: λυπηρός
λυπηρὸς
lypēros
grievous/sorrowful
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴασις
iasis
healing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
τελευτῇ
teleutē
death
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινώσκω
ἐγνώσθη
egnōsthē
he/she/it was known
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύσας
analysas
having untied
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου.
adoy.
of Hades.
Wis. 2:2
Wis. 2:2
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
αὐτοσχεδίως
autoschediōs
spontaneously
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen,
we were made,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: εἰμί
ἐσόμεθα
esometha
we will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὑπάρξαντες;
yparxantes;
having existed;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
καπνὸς
kapnos
smoke
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πνοὴ
pnoē
breath
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥισὶν
risin
resin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: σπινθηρ
σπινθὴρ
spinthēr
spark
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
κινήσει
kinēsei
he/she/it will move
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Wis. 2:3
Wis. 2:3
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: σβεσ-
σβεσθέντος
sbesthentos
having been extinguished
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέφρα
tephra
ash
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποβαίνω
ἀποβήσεται
apobēsetai
will depart
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα,
sōma,
body,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: χύω
διαχυθήσεται
diachythēsetai
will be poured out
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χαῦνος
chaunos
empty
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀήρ.
aēr.
air.
Wis. 2:4
Wis. 2:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Third personMasculine gender
ἐπιλησθήσεται
epilēsthēsetai
he will be forgotten
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χρόνῳ,
chronō,
time,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὐθεὶς
oytheis
no one
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: μνημονεύω
μνημονεύσει
mnēmoneusei
will remember
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἔργων
ergōn
works
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
παρελεύσεται
pareleusetai
he/she/it will pass by
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴχνη
ichnē
track
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νεφέλης,
nephelēs,
cloud,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁμίχλη
omichlē
mist
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
διασκεδασθήσεται
diaskedasthēsetai
he/she/it will be scattered
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Feminine gender
διωχθεῖσα
diōchtheisa
having been persecuted
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκτίνων
aktinōn
rays
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θερμότητος
thermotētos
heat
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleFeminine gender Nominative case
βαρυνθεῖσα.
baryntheisa.
having been burdened.
Wis. 2:5
Wis. 2:5
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Σκιᾶς
Skias
Shadow
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
πάροδος
parodos
entrance
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀναποδισμὸς
anapodismos
restitution
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τελευτῆς
teleutēs
dying
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κατεσφραγίσθη,
katesphragisthē,
was sealed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
οὐδεὶς
oydeis
no one
Open in lexiconVerbPresent tense Active voice 3rd personSingularVerb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέφει.
anastrephei.
to turn around.
Wis. 2:6
Wis. 2:6
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
Δεῦτε
Deute
Come
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood First person
ἀπολαύσωμεν
apolausōmen
let us enjoy
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων
ontōn
beings
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν,
agathōn,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle voice
χρησώμεθα
chrēsōmetha
we may use
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
κτίσει
ktisei
he/she/it will create
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
νεότητι
neotēti
youth
Open in lexiconAdverb
σπουδαίως;
spoydaiōs;
diligently;
Wis. 2:7
Wis. 2:7
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου
oinoy
of wine
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case
πολυτελοῦς
polyteloys
expensive
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μύρων
myrōn
perfumes
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: πληρόω
πλησθῶμεν,
plēsthōmen,
let us be filled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: παροδεύω
παροδευσάτω
parodeusatō
let him travel along the way
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄνθος
anthos
flower
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀέρος;
aeros;
air;
Wis. 2:8
Wis. 2:8
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Middle voice Verb root: στεφανόω
στεψώμεθα
stepsōmetha
let us crown
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ῥόδων
rodōn
roses
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Strongs # 2572
κάλυξιν
kalyxin
covering
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Passive voice Verb root: μαραίνω
μαρανθῆναι;
maranthēnai;
to be cursed;
Wis. 2:9
Wis. 2:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
μηδεὶς
mēdeis
no one
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄμοιρος
amoiros
unfortunate
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἡμετέρας
ēmeteras
our
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀγερωχίας,
agerōchias,
pride,
Open in lexiconAdverb
πανταχῇ
pantachē
everywhere
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
καταλίπωμεν
katalipōmen
let us leave
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Verb root: συμβαλλω
σύμβολα
symbola
tokens
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης,
euphrosynēs,
joyfulness/gladness,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μερὶς
meris
portion
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλῆρος
klēros
lot
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος.
oytos.
this/that.
Wis. 2:10
Wis. 2:10
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: καταδυναστευω
Καταδυναστεύσωμεν
Katadynasteusōmen
Let us oppress
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα
penēta
poor person
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον,
dikaion,
just/righteous,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: φειδομαι
φεισώμεθα
pheisōmetha
let us spare
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χήρας,
chēras,
widows,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πρεσβύτου
presbytoy
elder's
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπῶμεν
entrapōmen
we are ashamed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πολιὰς
polias
city
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
πολυχρονίους;
polychronioys;
long-suffering;
Wis. 2:11
Wis. 2:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόμος
nomos
law
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σθενος
ἀσθενὲς
asthenes
weak
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄχρηστον
achrēston
useless
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχεται.
elegchetai.
he/she/it is being proven/rebuked.
Wis. 2:12
Wis. 2:12
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
Ἐνεδρεύσωμεν
Enedreusōmen
Let us lie in wait
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον,
dikaion,
just/righteous,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative/vocative case
δύσχρηστος
dyschrēstos
unusable
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐναντιοῦται
enantioytai
oppose
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀνειδίζει
oneidizei
he/she/it is insulting
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Noun root: ἁμαρτημα-
ἁμαρτήματα
amartēmata
sins
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου,
nomoy,
law,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιφημίζει
epiphēmizei
rebuke
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Noun root: ἁμαρτημα-
ἁμαρτήματα
amartēmata
sins
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Wis. 2:13
Wis. 2:13
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγγέλλω
ἐπαγγέλλεται
epaggelletai
he promises
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν
echein
to have
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παῖδα
paida
child
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ονομαζ-
ὀνομάζει;
onomazei;
he/she/it names;
Wis. 2:14
Wis. 2:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconReproveRebuke"VerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔλεγχον
elegchon
convict, reprove, rebuke
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐννοιῶν
ennoiōn
thinking
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
βαρύς
barys
heavy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: βλεπ-
βλεπόμενος,
blepomenos,
being seen,
Wis. 2:15
Wis. 2:15
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνόμοιος
anomoios
lawless
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἄλλοις
allois
others
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice Verb root: ἐκλλάσσω
ἐξηλλαγμέναι
exēllagmenai
those who have been estranged
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τρίβοι
triboi
rubbing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Wis. 2:16
Wis. 2:16
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κίβδηλον
kibdēlon
fraudulent
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογίσθημεν
elogisthēmen
we were counted/reckoned
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπέχεται
apechetai
he/she/it is abstaining
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκαθαρσιῶν;
akatharsiōn;
uncleannesses;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μακαρίζει
makarizei
blesses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἔσχατα
eschata
last
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων,
dikaiōn,
just,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἀλαζονεύεται
alazoneuetai
boasts
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν.
theon.
God.
Wis. 2:17
Wis. 2:17
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ὁράω
Ἴδωμεν
Idōmen
We may see
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀληθεῖς,
alētheis,
truthful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb1st person pluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πειρασμός
πειράσωμεν
peirasōmen
let us test
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐκβάσει
ekbasei
he/she/it will go out
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 2:18
Wis. 2:18
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
ἀντιλήμψεται
antilēmpsetai
he will take hold of in turn
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Active voice
ἀνθεστηκότων.
anthestēkotōn.
having stood up.
Wis. 2:19
Wis. 2:19
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Ὕβρει
Ybrei
To insult
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personActive voice
βασάνῳ
basanō
I torment
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: τάσσω
ἐτάσωμεν
etasōmen
stretch out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
γνῶμεν
gnōmen
know
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιεικίαν
epieikian
gentleness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δικασ-
δικάσωμεν
dikasōmen
we will judge
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀνεξικακίαν
anexikakian
patience
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Wis. 2:20
Wis. 2:20
Open in lexiconNounSingularDative case
θανάτῳ
thanatō
to death
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀσχήμονι
aschēmoni
shameful
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: δικάζω
καταδικάσωμεν
katadikasōmen
let us condemn
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπισκοπὴ
episkopē
oversight
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 2:21
Wis. 2:21
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογίσαντο,
elogisanto,
they counted/reckoned,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθησαν;
eplanēthēsan;
they were led astray;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπετύφλωσεν
apetyphlōsen
he blinded
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Wis. 2:22
Wis. 2:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνωσαν
egnōsan
they knew
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια
mystēria
mysteries
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθὸν
misthon
wage
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισαν
ēlpisan
they hoped
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὁσιότητος,
osiotētos,
holiness,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκριναν
ekrinan
judged
Open in lexiconNounSingularNominative case
γέρας
geras
old age
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ψυχῶν
psychōn
breathing
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀμώμων.
amōmōn.
blameless.
Wis. 2:23
Wis. 2:23
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισεν
ektisen
created
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀφθαρσίᾳ,
aphtharsia,
incorruptibility,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἰκόνα
eikona
image
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἰδίας
idias
own
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἰδιότητος
idiotētos
peculiarity
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Wis. 2:24
Wis. 2:24
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
φθόνῳ
phthonō
envy
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διαβόλου
diaboloy
devil
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
thanatos
death
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον,
kosmon,
world,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πειράζω
πειράζουσιν
peirazoysin
they tempt
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκείνου
ekeinoy
that one's
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μερίδος
meridos
portion
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες.
ontes.
beings.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.