Wis. 17:1
Wis. 17:1
Wis. 17:1
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυσδιήγητοι;
dysdiēgētoi;
hard to explain;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀπαίδευτοι
apaideutoi
uneducated/ignorant
Wis. 17:2
Wis. 17:2
Wis. 17:2
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleNominative case Masculine gender
Ὑπειληφότες
Ypeilēphotes
Having received
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice Verb root: καταδυναστεύω
καταδυναστεύειν
katadynasteuein
to oppress
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πεδήνυμι
πεδῆται
pedētai
is bound
Open in lexiconAdjectivePluralAorist tense Passive voice Verb root: κλείω
κατακλεισθέντες
katakleisthentes
having been closed
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: κει-
ἔκειντο.
ekeinto.
lay down.
Wis. 17:3
Wis. 17:3
Wis. 17:3
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Noun root: ἁμαρτήμα-
ἁμαρτήμασιν,
amartēmasin,
sins,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφαίνω
ἀφεγγεῖ
apheggei
he/she/it shines forth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκορπίζω
ἐσκορπίσθησαν,
eskorpisthēsan,
were scattered,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Participle mood Nominative case Masculine gender
θαμβούμενοι
thamboymenoi
being amazed
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender
ἐκταρασσόμενοι;
ektarassomenoi;
being greatly disturbed;
Wis. 17:4
Wis. 17:4
Wis. 17:4
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: κατέχω
κατέχων
katechōn
holding
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
διεφύλασσεν,
diephylassen,
was guarding,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐκταράσσοντες
ektarassontes
they were greatly disturbed
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: περικομπέω
περιεκόμπουν,
periekompoyn,
were mocking around,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατοπίνω
κατηφῆ
katēphē
he/she/it was darkened
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φανερός
ἐνεφανίζετο.
enephanizeto.
was being revealed.
Wis. 17:5
Wis. 17:5
Wis. 17:5
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κατίσχω
κατίσχυεν
katischyen
he/she/it was prevailing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
καταυγάζειν
kataugazein
to shine down upon
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: μένω
ὑπέμενον
ypemenon
remained
Wis. 17:6
Wis. 17:6
Wis. 17:6
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: φαίνω
Διεφαίνετο
Diephaineto
Was shining forth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: δειματόω
ἐκδειματούμενοι
ekdeimatoymenoi
being tormented
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
θεωρουμένης
theōroymenēs
being seen
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἡγοῦντο
ēgoynto
they were leading/ruling
Open in lexiconNounPluralPresent participleNeuter gender Nominative case Verb root: βλεπ-
βλεπόμενα.
blepomena.
things being seen.
Wis. 17:7
Wis. 17:7
Wis. 17:7
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κει-
κατέκειτο
katekeito
he was lying down
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φρονήσει
phronēsei
he/she/it will think
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: φυβρίζω
ἐφύβριστος;
ephybristos;
insolent;
Wis. 17:8
Wis. 17:8
Wis. 17:8
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: σχειν
ὑπισχνούμενοι
ypischnoymenoi
promising
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀπελαύνω
ἀπελαύνειν
apelaunein
to drive away
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Passive voice
καταγέλαστον
katagelaston
laughable
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: εὐλάβεια
εὐλάβειαν
eulabeian
caution
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: νοσεω
ἐνόσουν.
enosoyn.
they were sick.
Wis. 17:9
Wis. 17:9
Wis. 17:9
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: tarach-
ταραχῶδες
tarachōdes
troubled
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: σοβεω
ἐκσεσοβημένοι,
eksesobēmenoi,
cut off,
Wis. 17:10
Wis. 17:10
Wis. 17:10
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: διαλυ-
διώλλυντο
diōllynto
were scattered
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: προσιδέω
προσιδεῖν
prosidein
to see towards
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender
ἀρνούμενοι.
arnoymenoi.
being sacrificed.
Wis. 17:11
Wis. 17:11
Wis. 17:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: δικάζω
καταδικαζομένη,
katadikazomenē,
condemned,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προσλαμβάνω
προσείληφεν
proseilēphen
has received
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Feminine gender Middle voice Verb root: χω
συνεχομένη
synechomenē
being held together
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Future tense Indicative mood
συνειδήσει.
syneidēsei.
conscience.
Wis. 17:12
Wis. 17:12
Wis. 17:12
Wis. 17:13
Wis. 17:13
Wis. 17:13
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Wis. 17:14
Wis. 17:14
Wis. 17:14
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender ParticipleAorist tense Active voice
ἐπελθοῦσαν
epelthoysan
having come
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: κοιμάω
κοιμώμενοι,
koimōmenoi,
those who are sleeping,
Wis. 17:15
Wis. 17:15
Wis. 17:15
Open in lexiconPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: αὔω
ἠλαύνοντο
ēlaunonto
they were driving
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: παραλύω
παρελύοντο
parelyonto
they were being paralyzed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπῆλθεν.
epēlthen.
he/she/it came.
Wis. 17:16
Wis. 17:16
Wis. 17:16
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πιπτω
καταπίπτων,
katapiptōn,
falling down,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φρουρέω
ἐφρουρεῖτο
ephroyreito
was guarded
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Passive voice Verb root: κλείω
κατακλεισθείς;
katakleistheis;
having been closed;
Wis. 17:17
Wis. 17:17
Wis. 17:17
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbAorist tense ParticipleNominative case Masculine gender Passive voice
προλημφθεὶς
prolēmphtheis
having taken beforehand
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: μεν-
ἔμενεν
emenen
remained
Wis. 17:18
Wis. 17:18
Wis. 17:18
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁλυω
ἁλύσει
alysei
will loosen
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: δέω
ἐδέθησαν.
edethēsan.
they were bound.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀμφιλαφεῖς
amphilapheis
embracing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine/neuter gender Genitive case Verb root: πορευ-
πορευομένου
poreuomenoy
going
Wis. 17:19
Wis. 17:19
Wis. 17:19
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἀπαναίνομαι
ἀπηνὴς
apēnēs
weak
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Passive voice Verb root: καταριπτω
καταριπτομένων
katariptomenōn
being cast down
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: σκιρταω
σκιρτώντων
skirtōntōn
leaping
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleMasculine gender Genitive case Verb root: ἀπενέστηκα
ἀπηνεστάτων
apēnestatōn
unstable
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMiddle/passive voice
ἀντανακλωμένη
antanaklōmenē
leaning against
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠχέω
ἠχώ,
ēchō,
I sound,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρέλυσεν
parelysen
he/she/it paralyzed
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἐκφοβοῦντα.
ekphoboynta.
frightening.
Wis. 17:20
Wis. 17:20
Wis. 17:20
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: λάμπω
κατελάμπετο
katelampeto
it was shining
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
συνείχετο
syneicheto
was being held together
Wis. 17:21
Wis. 17:21
Wis. 17:21
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ταξ-
ἐπέτατο
epetato
he was ordering
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle voice
διαδέχεσθαι
diadechesthai
to succeed
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Comparative degree
βαρύτεροι
baryteroi
heavier