handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 9 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 9:1
Wis. 9:1
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
Θεὲ
Thee
God
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Wis. 9:2
Wis. 9:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σκευάζω
κατεσκεύασας
kateskeuasas
having constructed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεσποτ-
δεσπόζῃ
despozē
he/she/it rules over
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένων
genomenōn
having happened
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κτισμάτων,
ktismatōn,
creatures,
Wis. 9:3
Wis. 9:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διεπ-
διέπῃ
diepē
he spoke through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον
kosmon
world
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁσιότητι
osiotēti
holiness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynē,
justice,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εὐθύτητι
euthytēti
straightness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνῃ;
krinē;
he/she/it might judge;
Wis. 9:4
Wis. 9:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "didomi"
δός
dos
give
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: σώζω (sōzō)
σῶν
sōn
of the saved
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θρόνων
thronōn
thrones
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πάρεδρον
paredron
seat
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: δοκιμάζω
ἀποδοκιμάσῃς
apodokimasēs
if you disapprove
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παίδων
paidōn
children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Wis. 9:5
Wis. 9:5
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλος
doylos
slave
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
σὸς
sos
your (singular) own
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παιδίσκης
paidiskēs
young girl's/slave's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: σθενος
ἀσθενὴς
asthenēs
weak
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ὀλιγοχρόνιος
oligochronios
short-lived
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἐλάσσω
ἐλάσσων
elassōn
driving away
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συνιημι
συνέσει
synesei
he/she/it will understand together
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως
kriseōs
judgment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νόμων;
nomōn;
laws;
Wis. 9:6
Wis. 9:6
Open in lexiconAdverb
κἂν
kan
even
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Gender: masculine gender
τέλειος
teleios
perfect
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἀπούσης
apoysēs
being absent
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεται
logisthēsetai
he/she/it will be counted
Wis. 9:7
Wis. 9:7
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ
sy
you
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προλαμβάνω
προείλω
proeilō
I had taken beforehand
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δικαστὴν
dikastēn
judge
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρων;
thygaterōn;
daughters;
Wis. 9:8
Wis. 9:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπας
eipas
you said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναὸν
naon
temple
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὄρει
orei
mountain
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κατασκηνώσεώς
kataskēnōseōs
encampment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον,
thysiastērion,
altar,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μίμημα
mimēma
imitation
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκηνῆς
skēnēs
tent
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προετοιμάζω - proetoimazō
προητοίμασας
proētoimasas
you had prepared beforehand
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς.
archēs.
ruler.
Wis. 9:9
Wis. 9:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Feminine gender
εἰδυῖα
eidyia
having seen
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Feminine gender Nominative case Verb root: πάρειμι
παροῦσα
paroysa
present
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίεις
epoieis
you were doing/making
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον,
kosmon,
world,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπισταμένη
epistamenē
knowing
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀρεστὸν
areston
pleasing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb
εὐθὲς
euthes
immediately
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐντολαῖς
entolais
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Wis. 9:10
Wis. 9:10
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: αποστελλω
Ἐξαπόστειλον
Exaposteilon
Sent out
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἁγίων
agiōn
holy
Open in lexiconNounPluralGenitive case
οὐρανῶν,
oyranōn,
heavens/skies,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
πέμψον
pempson
send
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: παρουσ-
συνπαροῦσά
synparoysa
present with
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κοπιάσῃ,
kopiasē,
she will toil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
γνῶ
gnō
know
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τὶ
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὐάρεστόν
euareston
pleasing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Wis. 9:11
Wis. 9:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
Οἶδε
Oide
He/she/it knows
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη
ekeinē
that
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: συνίημι
συνίει,
syniei,
understands,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὁδηγήσει
odēgēsei
will guide
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πράξεσί
praxesi
actions
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
σωφρόνως,
sōphronōs,
sober-mindedly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φυλάξει
phylaxei
he/she/it will guard
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δόξῃ
doxē
glory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Wis. 9:12
Wis. 9:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: δέχομαι
προσδεκτὰ
prosdekta
acceptable
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διακρινῶ
diakrinō
I judge
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb---Verb root: δίκαι-
δικαίως,
dikaiōs,
justly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄξιος
axios
worthy
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θρόνων
thronōn
thrones
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Wis. 9:13
Wis. 9:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεται
gnōsetai
know
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐνθυμηθήσεται
enthymēthēsetai
will be remembered
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
θέλει
thelei
he/she/it wishes
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος;
kyrios;
Lord;
Wis. 9:14
Wis. 9:14
Open in lexiconNounPluralNominative case
λογισμοὶ
logismoi
thoughts
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: θνητός
θνητῶν
thnētōn
mortal
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δειλοί,
deiloi,
cowardly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case SingularVerb root: σφαλλω
ἐπισφαλεῖς
episphaleis
unstable
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐπίνοιαι
epinoiai
thoughts
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Wis. 9:15
Wis. 9:15
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
φθαρτὸν
phtharton
corruptible
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
βαρύνει
barynei
he/she/it makes heavy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαρυν-
βρίθει
brithei
is heavy
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
γεῶδες
geōdes
earthy
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκῆνος
skēnos
tent
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν
noyn
mind
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πολυφρόντιδα.
polyphrontida.
thoughtfulness.
Wis. 9:16
Wis. 9:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
μόλις
molis
with difficulty
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εἰκάζομεν
eikazomen
we reason
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὑρίσκομεν
euriskomen
we find
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόνου;
ponoy;
pain;
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
οὐρανοῖς
oyranois
heavens/skies
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbThird personSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξιχνίασεν;
exichniasen;
he searched out;
Wis. 9:17
Wis. 9:17
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω,
egnō,
he/she/it knew,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκας
edōkas
you gave
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πεμπω
ἔπεμψας
epempsas
you sent
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἅγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑψίστων;
ypsistōn;
highest;
Wis. 9:18
Wis. 9:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood Verb root: διορθόω
διωρθώθησαν
diōrthōthēsan
they were corrected
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τρίβοι
triboi
rubbing
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀρεστά
aresta
acceptable
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐδιδάχθησαν
edidachthēsan
they were taught
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι,
anthrōpoi,
men,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σώζω
ἐσώθησαν.
esōthēsan.
they were saved.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.