handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 8 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 8:1
Wis. 8:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Διατείνει
Diateinei
He/she/it stretches out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πέρατος
peratos
boundary
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconAdverb
εὐρώστως,
eurōstōs,
strongly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διοικε-
διοικεῖ
dioikei
he/she/it manages
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
χρηστῶς.
chrēstōs.
kind.
Wis. 8:2
Wis. 8:2
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
Ταύτην
Tautēn
This
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐφίλησα
ephilēsa
I loved
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητε-
ἐξεζήτησα
exezētēsa
I searched out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
νεότητός
neotētos
youthful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησα
ezētēsa
sought
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νύμφην
nymphēn
bride
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγέσθαι
agagesthai
to be led
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender
ἐμαυτῷ,
emautō,
myself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἐράω
ἐραστὴς
erastēs
lover
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγενόμην
egenomēn
I became
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Strongs # 2899
κάλλους
kalloys
beauty
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Wis. 8:3
Wis. 8:3
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Εὐγένειαν
Eugeneian
Nobility
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δοξάζει
doxazei
he/she/it glorifies
Open in lexiconNounPluralDative case
συμβίωσιν
symbiōsin
living together
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσα,
echoysa,
having,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δεσπότης
despotēs
ruler
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησεν
ēgapēsen
he/she/it loved
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Wis. 8:4
Wis. 8:4
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μύστις
mystis
initiated one
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπιστήμης,
epistēmēs,
knowledge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἱρετὶς
airetis
a chooser or selector
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἔργων
ergōn
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 8:5
Wis. 8:5
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτός
ploytos
wealth
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine/neuter gender
ἐπιθυμητὸν
epithymēton
desired
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτῆμα
ktēma
possession
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βίῳ,
biō,
life,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Masculine gender Verb root: πλουτέω
πλουσιώτερον
ploysiōteron
richer
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργαζομένης;
ergazomenēs;
working;
Wis. 8:6
Wis. 8:6
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις
phronēsis
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐργάζομαι
ἐργάζεται,
ergazetai,
he/she/it works,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων
ontōn
beings
Open in lexiconAdverb
μᾶλλόν
mallon
more
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
τεχνῖτις;
technitis;
craftswoman;
Wis. 8:7
Wis. 8:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις,
tis,
someone/somebody,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόνοι
ponoi
pains
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
ἀρεταί;
aretai;
virtuous;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σωφροσύνην
sōphrosynēn
soundness of mind
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν
phronēsin
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διδάσκω
ἐκδιδάσκει,
ekdidaskei,
he/she/it teaches,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀνδρείαν,
andreian,
courage,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
χρησιμώτερον
chrēsimōteron
more useful
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
οὐδέν
oyden
nothing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βίῳ
biō
life
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις.
anthrōpois.
human.
Wis. 8:8
Wis. 8:8
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πολυπειρίαν
polypeirian
much experience
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ποθεῖ
pothei
he/she/it desires
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις,
tis,
someone/somebody,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
οἶδεν
oiden
he/she/it knows
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀρχαῖα
archaia
ancient
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέλλοντα
mellonta
about to happen
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἰκάζειν,
eikazein,
to suppose,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπίσταται
epistatai
he/she/it stands by
Open in lexiconNounPluralAccusative case
στροφὰς
strophas
turns
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λυ
λύσεις
lyseis
you will loosen
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἰνιγμάτων,
ainigmatōn,
riddles,
Open in lexiconNounPluralNominative case
σημεῖα
sēmeia
signs
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
τέρατα
terata
wonders
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
προγινώσκει
proginōskei
knows beforehand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Second person
ἐκβάσεις
ekbaseis
you will go out
Open in lexiconNounPluralGenitive case
καιρῶν
kairōn
times
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χρόνων.
chronōn.
times.
Wis. 8:9
Wis. 8:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
Ἔκρινα
Ekrina
Judged
Open in lexiconAdverb
τοίνυν
toinyn
therefore
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγέσθαι
agagesthai
to be led
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralDative case
συμβίωσιν,
symbiōsin,
living together,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἰδὼς
eidōs
knowing
Open in lexiconConjunction
ὃτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συμβουλευω
σύμβουλος
symboylos
counselor
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν,
agathōn,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
παραίνεσις
parainesis
exhortation
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φροντίδων
phrontidōn
cares
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
λύπης.
lypēs.
grief/sorrow.
Wis. 8:10
Wis. 8:10
Open in lexiconAdverbIndeclinable
Ἕξω
Exō
Outside
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ὄχλοις,
ochlois,
crowds,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴν
timēn
honor
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πρεσβυτέροις
presbyterois
elders
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νέος;
neos;
new;
Wis. 8:11
Wis. 8:11
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀξὺς
oxys
sharp
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood First person
εὑρεθήσομαι
eurethēsomai
I will be found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει,
krisei,
judgment,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverbSingularFuture tense
ὄψει
opsei
in the future
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν
dynastōn
rulers
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
θαυμασθήσομαι;
thaumasthēsomai;
I will be amazed;
Wis. 8:12
Wis. 8:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case
σιγῶντά
sigōnta
being silent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: μένω
περιμενοῦσιν,
perimenoysin,
they are waiting,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: φθεγγ-
φθεγγομένῳ
phtheggomenō
speaking
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσεχ-
προσέξουσιν,
prosexoysin,
they will pay attention,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλοῦντος
laloyntos
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconVerb3rd person pluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιθήσουσιν
epithēsoysin
they will place upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Wis. 8:13
Wis. 8:13
Open in lexiconAdverbIndeclinable
Ἕξω
Exō
Outside
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀθανασίαν,
athanasian,
immortality,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μνήμην
mnēmēn
memory
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον
aiōnion
eternal
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: απολειπ-
ἀπολείψω.
apoleipsō.
I will leave behind.
Wis. 8:14
Wis. 8:14
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διοικε-
Διοικήσω
Dioikēsō
I will manage
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαούς,
laoys,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑποτάσσω - hypotassō
ὑποταγήσεταί
ypotagēsetai
will be subject to
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Wis. 8:15
Wis. 8:15
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσονταί
phobēthēsontai
they will be afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες
akoysantes
having heard
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τύραννοι
tyrannoi
tyrants
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
φρικτοί,
phriktoi,
terrible,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: φανερός
φανοῦμαι
phanoymai
I am made visible
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὸς
agathos
good (masculine)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
πολέμῳ
polemō
war
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνδρεῖος.
andreios.
brave.
Wis. 8:16
Wis. 8:16
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
Εἰσελθὼν
Eiselthōn
Entering
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκόν
oikon
household
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: προσαναπαύομαι
προσαναπαύσομαι
prosanapausomai
I will rest
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πικρίαν
pikrian
bitterness
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συναναστροφὴ
synanastrophē
companionship
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀδύνην
odynēn
pain
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συμβίωσις
symbiōsis
living together
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην
euphrosynēn
joyfulness/gladness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χαράν.
charan.
joy.
Wis. 8:17
Wis. 8:17
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: λογίζομαι
λογισάμενος
logisamenos
having counted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender
ἐμαυτῷ
emautō
myself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φροντίζω
φροντίσας
phrontisas
having taken care of
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀθανασία
athanasia
immortality
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συγγενείᾳ
syggeneia
family
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας,
sophias,
wisdom,
Wis. 8:18
Wis. 8:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φιλίᾳ
philia
friendship
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέρψις
terpsis
pleasure
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθή,
agathē,
good (feminine),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πόνοις
ponois
pains
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: κλιπτω
ἀνεκλιπής,
aneklipēs,
without leaving/abandoning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συνγυμνασίᾳ
syngymnasia
with exercise
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁμιλίας
omilias
conversation
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις,
phronēsis,
thought,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εὔκλεια
eukleia
fame
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κοινωνίᾳ
koinōnia
fellowship/partnership
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
περιῄειν
periēein
to go around
Open in lexiconVerbPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: ζητέω
ζητῶν
zētōn
seeking
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβω
labō
I take
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
ἐμαυτόν.
emauton.
myself.
Wis. 8:19
Wis. 8:19
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
Παῖς
Pais
Child
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: φυω
εὐφυής,
euphyēs,
well-grown,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔλαχον
elachon
obtained
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς,
agathēs,
good (feminine),
Wis. 8:20
Wis. 8:20
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὸς
agathos
good (masculine)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὢν
ōn
being
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀμίαντον.
amianton.
undefiled.
Wis. 8:21
Wis. 8:21
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: γινώσκω
Γνοὺς
Gnoys
Knowing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdverb
ἄλλως
allōs
otherwise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
ἐγκρατὴς
egkratēs
self-controlled
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ,
dō,
to him/her/it,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρονήσεως
phronēseōs
of understanding
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἰδέναι
eidenai
to see
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις,
charis,
grace,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέτυχον
enetychon
they met
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐδεήθην
edeēthēn
I was in need
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὅλης
olēs
whole
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.