handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 5 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 5:1
Wis. 5:1
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ιστημι
στήσεται
stēsetai
he/she/it will be set up
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
παρρησίᾳ
parrēsia
boldness
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πολλῇ
pollē
much
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: θλιβ-
θλιψάντων
thlipsantōn
having afflicted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀθετούντων
athetoyntōn
of those who reject
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πόνους
ponoys
pains
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 5:2
Wis. 5:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
Ἰδόντες
Idontes
Seeing
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: ταράσσω
ταραχθήσονται
tarachthēsontai
they will be troubled
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
δεινῷ,
deinō,
terrible,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐκστήσονται
ekstēsontai
they will be amazed/startled
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
παραδόξῳ
paradoxō
amazingly
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας;
sōtērias;
salvation;
Wis. 5:3
Wis. 5:3
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: μετανοε-
μετανοοῦντες,
metanooyntes,
repenting,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στενοχωρίαν
stenochōrian
distress
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος
pneumatos
spirit
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
στενάξονται
stenaxontai
they groan
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχομέν
eschomen
have
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
γέλωτα
gelōta
laughter
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παραβολὴν
parabolēn
parable
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀνειδισμοῦ,
oneidismoy,
insult,
Wis. 5:4
Wis. 5:4
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονες;
aphrones;
foolish;
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βίον
bion
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογισάμεθα
elogisametha
we counted/reckoned
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μανίαν
manian
madness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τελευτὴν
teleutēn
end
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄτιμον;
atimon;
dishonorable;
Wis. 5:5
Wis. 5:5
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καταλογιζ-
κατελογίσθη
katelogisthē
was counted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἁγίοις
agiois
holy
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλῆρος
klēros
lot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Wis. 5:6
Wis. 5:6
Open in lexiconConjunction
ἄρα
ara
therefore
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθημεν
eplanēthēmen
we were led astray
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας,
alētheias,
truth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔλαμψεν
elampsen
shone
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανατελλω
ἀνέτειλεν
aneteilen
he/she/it rose up
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν;
ēmin;
to/for us;
Wis. 5:7
Wis. 5:7
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνεπλήσθημεν
eneplēsthēmen
we were filled up
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
τρίβοις
tribois
rubbing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀπωλείας,
apōleias,
destruction,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διώδεκα
διωδεύσαμεν
diōdeusamen
we fled
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐρήμους
erēmoys
deserts
Open in lexiconAdjectivePluralAccusativeMasculine
ἀβάτους,
abatoys,
inaccessible,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνωμεν.
egnōmen.
we have known.
Wis. 5:8
Wis. 5:8
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὠφέλησεν
ōphelēsen
benefited
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὑπερηφανία;
yperēphania;
pride;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀλαζονίας
alazonias
boasting
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: συμβάλλω
συμβέβληται
symbeblētai
has been cast together
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν;
ēmin;
to/for us;
Wis. 5:9
Wis. 5:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθεν
parēlthen
he/she/it had gone through
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ἐκεῖνα
ekeina
those
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σκιὰ
skia
shadow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀγγελία
aggelia
message
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρέχουσα;
paratrechoysa;
running by;
Wis. 5:10
Wis. 5:10
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ναῦς
naus
ship
Open in lexiconParticipleFeminine gender Nominative/vocative/accusative case SingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: διέρχομαι
διερχομένη
dierchomenē
passing through
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Accusative case Neuter gender Passive voice Verb root: κυμαινω
κυμαινόμενον
kymainomenon
tossed
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ,
ydōr,
water,
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαβάσης
diabasēs
crossing over
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴχνος
ichnos
track
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν,
eurein,
to find,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ἀτραπ-
ἀτραπὸν
atrapon
flash of lightning
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τρόπιος
tropios
turning
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
κύμασιν;
kymasin;
waves;
Wis. 5:11
Wis. 5:11
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὀρνέου
orneoy
bird
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δυπτ-
δυπτάντος
dyptantos
drowning
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀέρα
aera
air
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκεται
eurisketai
he/she/it is found
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεκμήριον
tekmērion
proof
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πορείας,
poreias,
journey,
Open in lexiconNounSingularDative case
πληγῇ
plēgē
plague
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbParticipleSingularPresent tense Passive voice Verb root: μαστίζω
μαστιζόμενον
mastizomenon
being tormented
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: Tars-
ταρσῶν
tarsōn
Tarsian
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κοῦφον
koyphon
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: σχιζ-
σχιζόμενον
schizomenon
being split
Open in lexiconAdverb
βίᾳ
bia
by force
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ῥοίζου,
roizoy,
rustling,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Participle
κινουμένων
kinoymenōn
moving
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πτερύγων
pterygōn
wing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: διώδεκα
διωδεύθη,
diōdeuthē,
he fled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐπιβάσεως
epibaseōs
boarding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Wis. 5:12
Wis. 5:12
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
βέλους
beloys
missile
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleMasculine gender Genitive case Verb root: βαλ-
βληθέντος
blēthentos
having been thrown
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender: neuter gender Noun stem: σκοπ-
σκοπὸν
skopon
target
Open in lexiconVerbAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case SingularPassive voice Verb root: τέμνω
τμηθεὶς
tmētheis
having been cut/divided
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀὴρ
aēr
air
Open in lexiconAdverb
εὐθέως
eutheōs
immediately
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνελύθη,
anelythē,
he/she/it was loosed,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice
ἀγνοῆσαι
agnoēsai
to not know
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δίοδον
diodon
a passage
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Wis. 5:13
Wis. 5:13
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case ParticipleAorist tense Passive voice
γενηθέντες
genēthentes
having been born
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λείπω
ἐξελίπομεν,
exelipomen,
we are lacking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀρετῆς
aretēs
virtue
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχομεν
eschomen
held
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξαι,
deixai,
to show,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ
kakia
evil
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: δαπανάω
κατεδαπανήθημεν.
katedapanēthēmen.
we have spent.
Wis. 5:14
Wis. 5:14
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπὶς
elpis
hope
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
φερόμενος
pheromenos
being carried
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χνοῦς
chnoys
dust
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνέμου,
anemoy,
wind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πάχνη
pachnē
frost
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαίλαπος
lailapos
whirlwind
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Feminine gender
διωχθεῖσα
diōchtheisa
having been persecuted
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Nominative case
λεπτή,
leptē,
fine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
καπνὸς
kapnos
smoke
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνέμου
anemoy
wind
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
διεχύθη,
diechythē,
was poured out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μνεία
mneia
remembrance
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καταλύτου
katalytoy
lodging place
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
μονοημέρου
monoēmeroy
one-day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρώδευσεν.
parōdeusen.
he/she/it led away.
Wis. 5:15
Wis. 5:15
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Δίκαιοι
Dikaioi
Just/righteous
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ζῶσιν,
zōsin,
girding,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μισθὸς
misthos
wage
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φροντὶς
phrontis
care
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
Ὑψίστῳ.
Ypsistō.
highest.
Wis. 5:16
Wis. 5:16
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψονται
lēmpsontai
they will receive
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βασίλειον
basileion
palace
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εὐπρεπείας
euprepeias
propriety
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
διάδημα
diadēma
crown
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Strongs # 2899
κάλλους
kalloys
beauty
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δεξιᾷ
dexia
right hand
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάσει
skepasei
will cover
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
βραχίονι
brachioni
arm
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπερασπιεῖ
yperaspiei
defends
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Wis. 5:17
Wis. 5:17
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πανοπλίαν
panoplian
full armor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconSingularAccusative case
ζῆλον
zēlon
zeal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Hoplopoiēo
ὁπλοποιήσει
oplopoiēsei
he will make weapons
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: κτίζω
κτίσιν
ktisin
creation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἄμυναν
amynan
defend
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν;
echthrōn;
enemies;
Wis. 5:18
Wis. 5:18
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδύσεται
endysetai
will clothe
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θώρακα
thōraka
breastplate
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην,
dikaiosynēn,
justice,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personVerb root: τίθημι
περιθήσεται
perithēsetai
he will place around
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κόρυθα
korytha
helmet
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀνυπόκριτον;
anypokriton;
unhypocritical;
Wis. 5:19
Wis. 5:19
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀσπίδα
aspida
shield
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: μαχομαι
ἀκαταμάχητον
akatamachēton
unconquerable
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὁσιότητα,
osiotēta,
holiness,
Wis. 5:20
Wis. 5:20
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀξυνεῖ
oxynei
sharpens
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀποτέμνω
ἀπότομον
apotomon
cutting off
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν,
romphaian,
sword,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: πολεμέω
συνεκπολεμήσει
synekpolemēsei
he/she/it will wage war together with
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κόσμος
kosmos
world
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
παράφρονας.
paraphronas.
insane.
Wis. 5:21
Wis. 5:21
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
Πορεύσονται
Poreusontai
They will go
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
εὔστοχοι
eustochoi
accurate
Open in lexiconNounPluralNominative case
βολίδες
bolides
darts
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀστραπῶν,
astrapōn,
lightnings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Adjective root: εὐκύκλος
εὐκύκλου
eukykloy
circular
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόξου
toxoy
bow
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεφῶν
nephōn
cloud
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender: neuter gender Noun stem: σκοπ-
σκοπὸν
skopon
target
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἁλα
ἁλοῦνται,
aloyntai,
are being salted,
Wis. 5:22
Wis. 5:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: πετροβολέω
πετροβόλου
petroboloy
stone-thrower
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις
plēreis
you (plural) fill
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ῥιφήσονται
riphēsontai
will be pitched
Open in lexiconNounPluralNominative case
χάλαζαι;
chalazai;
hailstones;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγανακτέω
ἀγανακτήσει
aganaktēsei
she will become angry
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ποταμοὶ
potamoi
rivers
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personVerb root: κλύζω
συνκλύσουσιν
synklysoysin
they will surge together
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
ἀποτόμως;
apotomōs;
sharply;
Wis. 5:23
Wis. 5:23
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀντιστήσεται
antistēsetai
will resist
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως,
dynameōs,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαῖλαψ
lailaps
whirlwind
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κλινω
ἐκλικμήσει
eklikmēsei
will bend
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐρημώσει
erēmōsei
will be deserted
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνομία,
anomia,
lawlessness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακοπραγία
kakopragia
wickedness
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
περιτρέψει
peritrepsei
will turn around
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θρόνους
thronoys
thrones
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν.
dynastōn.
rulers.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.