handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 4 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 4:1
Wis. 4:1
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
Κρείσσων
Kreissōn
Better
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀτεκνία
ateknia
childlessness
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀρετῆς;
aretēs;
virtue;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀθανασία
athanasia
immortality
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
μνήμῃ
mnēmē
memory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινώσκω
γινώσκεται
ginōsketai
knows
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις.
anthrōpois.
human.
Wis. 4:2
Wis. 4:2
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Παροῦσάν
Paroysan
Present
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
μιμοῦνται
mimoyntai
imitates
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine or neuter gender Active voice Verb root: ποθεω
ποθοῦσιν
pothoysin
desiring
Open in lexiconVerbParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: απελθ-
ἀπελθοῦσαν;
apelthoysan;
departing;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
αἰῶνι
aiōni
eternal
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Indicative mood Feminine gender Active voice Verb root: στεφανηφορέω
στεφανηφοροῦσα
stephanēphoroysa
wearing a crown
Open in lexiconVerbThird personSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πομπεύω
πομπεύει,
pompeuei,
he/she/it leads in procession,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀμιάντων
amiantōn
undefiled
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄθλων
athlōn
contest
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀγῶνα
agōna
contest
Open in lexiconVerbSingularNominative case Aorist tense Participle mood Active voice
νικήσασα.
nikēsasa.
having conquered.
Wis. 4:3
Wis. 4:3
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
Πολύγονον
Polygonon
Many-angled
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
χρησιμεύσει,
chrēsimeusei,
will be useful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόθων
nothōn
illegitimate child
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
μοσχευμάτων
moscheumatōn
of sacrifices
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥίζαν
rizan
root
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
βάθος,
bathos,
depth,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀσφαλ-
ἀσφαλῆ
asphalē
secure
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βάσιν
basin
touchstone
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἑδράσει;
edrasei;
will do;
Wis. 4:4
Wis. 4:4
Open in lexiconAdverb
κἂν
kan
even
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
κλάδοις
kladois
branches
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀναθάλῃ,
anathalē,
sprouts up,
Open in lexiconAdverbVerb root: σφαλλω
ἐπισφαλῶς
episphalōs
unstable
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleAccusative case Neuter gender
βεβηκότα
bebēkota
having gone
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνέμου
anemoy
wind
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σαλευ-
σαλευθήσεται,
saleuthēsetai,
will be shaken,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
βίας
bias
force
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνέμων
anemōn
winds
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐκριζωθήσεται;
ekrizōthēsetai;
he will be uprooted;
Wis. 4:5
Wis. 4:5
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Third person
περικλασθήσονται
periklasthēsontai
will be broken to pieces
Open in lexiconNounPluralNominative case
κλῶνες
klōnes
spindles
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀτέλεστοι,
atelestoi,
incomplete,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καρπὸς
karpos
fruit
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄχρηστος,
achrēstos,
useless,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄωρος
aōros
unseen
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: βρω-
βρῶσιν
brōsin
eating
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπιτήδειος;
epitēdeios;
skilled;
Wis. 4:6
Wis. 4:6
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων
anomōn
lawless
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὕπνων
ypnōn
sleep
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconNounPluralPresent tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γεννώμενα
gennōmena
being born
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μάρτυρές
martyres
witnesses
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πονηρίας
ponērias
evil
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γονέων
goneōn
parents
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐξετασμῷ
exetasmō
examination
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Wis. 4:7
Wis. 4:7
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: φθάνω
φθάσῃ
phthasē
she may reach
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τελευτάω
τελευτῆσαι,
teleutēsai,
to die,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀναπαύσει
anapausei
will rest
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Wis. 4:8
Wis. 4:8
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Γῆρας
Gēras
Old age
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον
timion
valuable
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case
πολυχρόνιον,
polychronion,
long-suffering,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀριθμῷ
arithmō
number
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: μετρέω
μεμέτρηται;
memetrētai;
it has been measured;
Wis. 4:9
Wis. 4:9
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πολιὰ
polia
city
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις
phronēsis
thought
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις,
anthrōpois,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡλικία
ēlikia
age
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γήρως
gērōs
old age
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀκηλίδωτος.
akēlidōtos.
unscathed.
Wis. 4:10
Wis. 4:10
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Εὐάρεστος
Euarestos
Pleasing
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἠγαπήθη,
ēgapēthē,
he/she/it was loved,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ζῶν
zōn
living
Open in lexiconAdverb
μεταξὺ
metaxy
between
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν
amartōlōn
sinners
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: μετατιθ-
μετετέθη;
metetethē;
it was transferred/moved;
Wis. 4:11
Wis. 4:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἡρπάγη,
ērpagē,
was caught up,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀλλάξῃ
allaxē
he/she/it might change
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν
synesin
understanding
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόλος
dolos
deceit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἀπατήσῃ
apatēsē
may deceive
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Wis. 4:12
Wis. 4:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασκανία
baskania
slander
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φαυλότητος
phaulotētos
worthlessness
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀμαυροῖ
amauroi
blind
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: καλός
καλά,
kala,
good,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥεμβασμὸς
rembasmos
falling
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιθυμίας
epithymias
desire
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μεταλλεύω
μεταλλεύει
metalleuei
mines
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν
noyn
mind
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄκακον.
akakon.
innocent.
Wis. 4:13
Wis. 4:13
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender
Τελειωθεὶς
Teleiōtheis
Having been completed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ὀλίγῳ
oligō
a little
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
he/she/it filled
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρόνους
chronoys
times
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Accusative case Singular
μακρούς;
makroys;
long;
Wis. 4:14
Wis. 4:14
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀρεστὴ
arestē
pleasing
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ
Kyriō
to the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔσπευσεν
espeusen
hurried
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πονηρίας;
ponērias;
evil;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοὶ
laoi
people
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἰδόντες
idontes
seeing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσαντες,
noēsantes,
having understood,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: τίθημι
θέντες
thentes
having placed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
διανοίᾳ
dianoia
thought
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounNominative/accusative/neuter gender
τοιοῦτο,
toioyto,
such,
Wis. 4:15
Wis. 4:15
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις
charis
grace
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐκλεκτοῖς
eklektois
chosen ones
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπισκοπὴ
episkopē
oversight
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὁσίοις
osiois
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 4:16
Wis. 4:16
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κρίνω
Κατακρινεῖ
Katakrinei
He/she/it condemns
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconNounSingularNominative case
καμὼν
kamōn
camel
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ζῶντας
zōntas
living
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς,
asebeis,
ungodly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
νεότης
neotēs
youth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Feminine gender
τελεσθεῖσα
telestheisa
having been completed
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολυετὲς
polyetes
long-lasting
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
γῆρας
gēras
old age
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀδίκου.
adikoy.
unjust.
Wis. 4:17
Wis. 4:17
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
Ὄψονται
Opsontai
They will see
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τελευτὴν
teleutēn
end
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ,
sophoy,
wise,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσουσιν
noēsoysin
they will understand
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσατο
eboyleusato
he/she/it planned/intended
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀσφαλίζω
ἠσφαλίσατο
ēsphalisato
he/she/it secured
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος;
kyrios;
Lord;
Wis. 4:18
Wis. 4:18
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται
opsontai
they will see
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξουθενέω
ἐξουθενήσουσιν,
exoythenēsoysin,
they will despise,
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκγελάσεται;
ekgelasetai;
will laugh out;
Wis. 4:19
Wis. 4:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πτῶμα
ptōma
corpse
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄτιμον
atimon
dishonorable
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκροῖς
nekrois
dead
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ῥήγνυμι
ῥήξει
rēxei
will tear
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: φωνή
ἀφώνους
aphōnoys
mute
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρηνεῖς,
prēneis,
sawing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σαλευ-
σαλεύσει
saleusei
will shake
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θεμελίων;
themeliōn;
foundation;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου
eschatoy
last
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
χερσωθήσονται,
chersōthēsontai,
will be made dry,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀδύνῃ,
odynē,
pain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνήμη
mnēmē
memory
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται.
apoleitai.
is left behind.
Wis. 4:20
Wis. 4:20
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
Ἐλεύσονται
Eleusontai
Will come
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συλλογισμῷ
syllogismō
with reasoning
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτημάτων
amartēmatōn
sins
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δειλοί,
deiloi,
cowardly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλέγξει
elegxei
he/she/it will convict/rebuke
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐναντίας
enantias
opposition
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀνομήματα
anomēmata
transgressions
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.