handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 6 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 6:1
Wis. 6:1
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν,
oyn,
therefore,
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς,
basileis,
kings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
σύνετε;
synete;
understand;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
μάθετε,
mathete,
learn,
Open in lexiconNounPluralNominative case
δικασταὶ
dikastai
judges
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
περάτων
peratōn
beyond
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Wis. 6:2
Wis. 6:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood
ἐνωτίσασθε,
enōtisasthe,
be grieved,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρατ-
κρατοῦντες
kratoyntes
holding
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Middle/passive voice
γεγαυρωμένοι
gegaurōmenoi
boasting
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralDative case
ὄχλοις
ochlois
crowds
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν.
ethnōn.
nations.
Wis. 6:3
Wis. 6:3
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδόθη
edothē
it was given
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κράτησις
kratēsis
power
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δυναστεία
dynasteia
power
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου,
Ypsistoy,
highest,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξετάσει
exetasei
will examine
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βουλὰς
boylas
counsel
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διαραίνω
διεραυνήσει;
dieraunēsei;
he will thunder through;
Wis. 6:4
Wis. 6:4
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὑπηρέται
ypēretai
servants
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες
ontes
beings
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκρίνατε
ekrinate
you judged
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς,
orthōs,
straightly,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλασσω
ἐφυλάξατε
ephylaxate
you (pl.) guarded
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον,
nomon,
law,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθητε.
eporeuthēte.
you went.
Wis. 6:5
Wis. 6:5
Open in lexiconAdverb
φρικτῶς
Phriktōs
Terribly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπιστήσεται
epistēsetai
he/she/it will be understood
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρίσις
krisis
judgment
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀποτέμνω
ἀπότομος
apotomos
cut off
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπερέχουσιν
yperechoysin
have superiority
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται.
ginetai.
he/she/it becomes.
Wis. 6:6
Wis. 6:6
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐλάχιστος
elachistos
least
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
συγγνωστός
syggnōstos
forgivable
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους,
eleoys,
oils,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
δυνατῶς
dynatōs
powerfully
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἵστημι
ἐτασθήσονται;
etasthēsontai;
they will stand;
Wis. 6:7
Wis. 6:7
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ὑποστελεῖται
yposteleitai
withdraw
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δεσπότης,
despotēs,
ruler,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπήσεται
entrapēsetai
he/she/it will be ashamed
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέγεθος;
megethos;
size;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν
megan
great
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice
προνοεῖ
pronoei
take thought for
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων;
pantōn;
of all things;
Wis. 6:8
Wis. 6:8
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κραταιοῖς
krataiois
strong
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἰσχυρὰ
ischyra
strong
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐφίσταται
ephistatai
he/she/it stands
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔραυνα.
erauna.
searched.
Wis. 6:9
Wis. 6:9
Open in lexiconPreposition
Πρὸς
Pros
To
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν,
oyn,
therefore,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὦ
ō
he
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τύραννοι,
tyrannoi,
tyrants,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
μάθητε
mathēte
learn
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: παραπίπτω
παραπέσητε.
parapesēte.
you may fall away.
Wis. 6:10
Wis. 6:10
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
φυλάξαντες
phylaxantes
having guarded
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὁσίως
osiōs
holy
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὅσια
osia
holy
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Third personMasculine gender
ὁσιωθήσονται,
osiōthēsontai,
will be sanctified,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: διδάσκω
διδαχθέντες
didachthentes
having been taught
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὑρήσουσιν
eurēsoysin
they will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπολογίαν.
apologian.
defense.
Wis. 6:11
Wis. 6:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐπιθυμήσατε
Epithymēsate
You (plural) desired
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ποθήσατε
pothēsate
you (plural) desired
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: παιδευ-
παιδευθήσεσθε.
paideuthēsesthe.
you (plural) will be educated/trained.
Wis. 6:12
Wis. 6:12
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Λαμπρὰ
Lampra
Bright
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀμάραντός
amarantos
unfading
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
εὐχερῶς
eucherōs
willingly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
θεωρεῖται
theōreitai
he/she/it is seen
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Nominative case Masculine gender
ἀγαπώντων
agapōntōn
loving
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Wis. 6:13
Wis. 6:13
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φθάνω
φθάνει
phthanei
he/she/it reaches
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case
ἐπιθυμοῦντας
epithymoyntas
desiring
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Infinitive mood
προγνωσθῆναι.
prognōsthēnai.
to be foreknown.
Wis. 6:14
Wis. 6:14
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleMasculine gender SingularNominative case
ὀρθρίσας
orthrisas
having risen early
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κοπιάσει,
kopiasei,
he will toil,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πάρεδρον
paredron
seat
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Third person
εὑρήσει
eurēsei
he/she/it will find
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυλῶν
pylōn
gatepost
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 6:15
Wis. 6:15
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐνθυμηθῆναι
enthymēthēnai
to remember
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρονήσεως
phronēseōs
of understanding
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
τελειότης,
teleiotēs,
completeness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice
ἀγρυπνήσας
agrypnēsas
stayed awake
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀμέριμνος
amerimnos
carefree
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Wis. 6:16
Wis. 6:16
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἀξίους
axioys
worthy
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔρχομαι
περιέρχεται
perierchetai
surrounding
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητοῦσα,
zētoysa,
seeking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
τρίβοις
tribois
rubbing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
φαντάζεται
phantazetai
imagines
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconAdverb
εὐμενῶς,
eumenōs,
favorably,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπινοίᾳ
epinoia
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπαντᾷ
ypanta
he/she meets
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Wis. 6:17
Wis. 6:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀρχὴ
Archē
Beginning
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Superlative degree
ἀληθεστάτη
alēthestatē
most true
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία,
epithymia,
desire,
Wis. 6:18
Wis. 6:18
Open in lexiconNounSingularNominative case
φροντὶς
phrontis
care
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἀγάπη,
agapē,
love,
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἀγάπη
agapē
love
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τήρησις
tērēsis
keeping
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νόμων
nomōn
laws
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconNounSingularNominative case
προσοχὴ
prosochē
attention
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νόμων
nomōn
laws
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βεβαίωσις
bebaiōsis
confirmation
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀφθαρσίας,
aphtharsias,
incorruptibility,
Wis. 6:19
Wis. 6:19
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀφθαρσία
aphtharsia
incorruptibility
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐγγὺς
eggys
near
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Wis. 6:20
Wis. 6:20
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία
epithymia
desire
Open in lexiconConjunction
ἄρα
ara
therefore
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνάγει
anagei
leads up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν.
basileian.
kingdom.
Wis. 6:21
Wis. 6:21
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἥδεσθε
ēdesthe
you enjoy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralDative case
θρόνοις
thronois
thrones
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
σκήπτροις,
skēptrois,
scepters,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τύραννοι
tyrannoi
tyrants
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν,
laōn,
people,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιμάω
τιμήσατε
timēsate
you honored
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSecond personFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεύσητε.
basileusēte.
you all will reign.
Wis. 6:22
Wis. 6:22
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγελῶ,
apaggelō,
I announce/proclaim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκρύπτω
ἀποκρύψω
apokrypsō
I will hide
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια,
mystēria,
mysteries,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: γεννάω
γενέσεως
geneseōs
birth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξιχνιάσω
exichniasō
I will trace out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσω
thēsō
I will place
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐμφανὲς
emphanes
visible
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παροδεύω
παροδεύσω
parodeusō
travel along the way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν;
alētheian;
truth;
Wis. 6:23
Wis. 6:23
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
φθόνῳ
phthonō
envy
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: τίθημι -
τετηκότι
tetēkoti
having been placed
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οδευω
συνοδεύσω,
synodeusō,
I will accompany,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κοινωνήσει
koinōnēsei
will share/participate
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ.
sophia.
wisdom.
Wis. 6:24
Wis. 6:24
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Πλῆθος
Plēthos
Multitude/crowd
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case
σωτηρία
sōtēria
salvation
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου,
kosmoy,
world,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐσταθία
eustathia
steadfastness
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
δήμου.
dēmoy.
of the people.
Wis. 6:25
Wis. 6:25
Open in lexiconConjunction
Ὥστε
Ōste
So that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: παιδευ-
παιδεύεσθε
paideuesthe
you (plural) are being educated/trained
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ῥήμασίν
rēmasin
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ὠφεληθήσεσθε.
ōphelēthēsesthe.
you will be benefited.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.