handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Isaiah 1 Books list view_list

Isaiah

ΗΣΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Isa. 1:1
Isa. 1:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
ΟΡΑΣΙΣ
ORASIS
Vision
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμώς,
Amōs,
Amos,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας
Ioydaias
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ὀζείου
Ozeioy
Ozeios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωαθὰμ
Iōatham
Jotham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀχὰς
Achas
Achas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἑζεκίου
Ezekioy
Hezekiah
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
they reigned
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας.
Ioydaias.
Judea.
Isa. 1:2
Isa. 1:2
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε,
Akoye,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularVocative case
οὐρανέ,
oyrane,
heaven,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Indicative mood
ἐνωτίζου,
enōtizoy,
grieve,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν.
elalēsen.
he/she/it spoke.
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Υἱοὺς
Yioys
Sons
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησα
egennēsa
I gave birth to
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὕψωσα,
ypsōsa,
lifted up,
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθ-
ἠθέτησαν.
ēthetēsan.
they placed/set.
Isa. 1:3
Isa. 1:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
Ἔγνω
Egnō
He/she/it knew
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοῦς
boys
ox
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
κτησάμενον
ktēsamenon
having acquired
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνος
onos
donkey
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάτνην
phatnēn
manger
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω,
egnō,
he/she/it knew,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
συνῆκεν.
synēken.
he/she/it has come together with.
Isa. 1:4
Isa. 1:4
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλόν,
amartōlon,
sinner,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁμαρτιῶν,
amartiōn,
sins,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν,
ponēron,
evil,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄνομοι.
anomoi.
lawless.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
Ἐγκατελίπατε
Egkatelipate
You left behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀργίζω
παρωργίσατε
parōrgisate
you provoked to anger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Isa. 1:5
Isa. 1:5
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
πληγῆτε
plēgēte
strike!
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: τιθημι
προστιθέντες
prostithentes
adding
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνομίαν;
anomian;
lawlessness;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κεφαλὴ
kephalē
head
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόνον
ponon
pain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λύπην.
lypēn.
grief/sorrow.
Isa. 1:6
Isa. 1:6
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
τραῦμα
trauma
wound
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularVocative case
μώλωψ
mōlōps
bruise
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
πληγὴ
plēgē
plague
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
φλεγμαίνουσα,
phlegmainoysa,
being inflamed,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
μάλαγμα
malagma
ointment
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐπιθεῖναι
epitheinai
to place upon
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconConjunction- - - -
οὔτε
oyte
neither
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καταδέσμους.
katadesmoys.
bonds.
Isa. 1:7
Isa. 1:7
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔρημος,
erēmos,
desert,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πυρίκαυστοι;
pyrikaustoi;
burnt with fire;
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν
chōran
region
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀλλότριοι
allotrioi
belonging to another
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σθιω (sthio)
κατεσθίουσιν
katesthioysin
eating up
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐρημόω
ἠρήμωται
ērēmōtai
he/she/it is deserted
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
κατεστραμμένη
katestrammenē
destroyed
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν
laōn
people
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίων.
allotriōn.
strange.
Isa. 1:8
Isa. 1:8
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
Ἐγκαταλειφθήσεται
Egkataleiphthēsetai
Will be abandoned
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκηνὴ
skēnē
tent
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀμπελῶνι,
ampelōni,
vineyard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὀπωροφυλάκιον
opōrophylakion
fruit storehouse
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σικυηράτῳ,
sikyēratō,
water jar carrier,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Passive voice Verb root: πολιορκέω
πολιορκουμένη;
poliorkoymenē;
being besieged;
Isa. 1:9
Isa. 1:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
σαβαὼθ
sabaōth
hosts
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκατέλιπεν
egkatelipen
he/she/it left behind
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα,
sperma,
seed,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Σόδομα
Sodoma
Sodom
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen,
we were made,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γόμορρα
Gomorra
Gomorrah
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: homoioo
ὡμοιώθημεν.
ōmoiōthēmen.
were made like.
Isa. 1:10
Isa. 1:10
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σοδόμων;
Sodomōn;
Sodom;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσέχω -
προσέχετε
prosechete
you pay attention
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Γομόρρας.
Gomorras.
Gomorrah.
Isa. 1:11
Isa. 1:11
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θυσιῶν
thysiōn
sacrifice
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμὶ
eimi
I am
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁλοκαυτωμάτων
olokautōmatōn
burnt offerings
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριῶν,
kriōn,
judging,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στέαρ
stear
fat
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρνῶν
arnōn
lamb
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταύρων
taurōn
bulls
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τράγων
tragōn
male goats
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
βούλομαι,
boylomai,
I wish,
Isa. 1:12
Isa. 1:12
Open in lexiconConjunction
οὐδ᾽
oyd᾽
and not
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχησθε
erchēsthe
you may come
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ὀπτάνομαι
ὀφθῆναί
ophthēnai
to be seen
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητε-
ἐξεζήτησεν
exezētēsen
he searched out
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: πατε-
πατεῖν
patein
to walk
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλήν
aulēn
courtyard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Isa. 1:13
Isa. 1:13
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προστίθημι
προσθήσεσθε;
prosthēsesthe;
you will add;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
φέρητε
pherēte
you may bring
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σεμίδαλιν,
semidalin,
fine flour,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
μάταιον;
mataion;
vain thing;
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμίαμα,
thymiama,
incense offering,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βδέλυγμά
bdelygma
abomination
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοί
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νουμηνίας
noymēnias
new moon
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σάββατα
sabbata
Sabbaths
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀνέχομαι;
anechomai;
I endure;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νηστείαν
nēsteian
fasting
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀργίαν
argian
idleness
Isa. 1:14
Isa. 1:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νουμηνίας
noymēnias
new moon
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἑορτὰς
eortas
feast
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γενναω
ἐγενήθητέ
egenēthēte
you were born/became
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πλησμονήν,
plēsmonēn,
abundance,
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἀνήσω
anēsō
I will raise up
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Isa. 1:15
Isa. 1:15
Open in lexiconConjunction
Ὅταν
Otan
Whenever
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνητε
ekteinēte
you all may stretch out
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψω
apostrepsō
will turn away
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice Verb root: πληθύνω
πληθύνητε
plēthynēte
multiply
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δέησιν,
deēsin,
lack,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσομαι
eisakoysomai
I will listen
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἵματος
aimatos
blood
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις.
plēreis.
you (plural) fill.
Isa. 1:16
Isa. 1:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: λουω
Λούσασθε,
Loysasthe,
You (pl.) wash yourselves,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: καθαρ-
καθαροὶ
katharoi
clean/pure
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle voice
γένεσθε,
genesthe,
become,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
ἀφέλετε
aphelete
you take away
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πονηρίας
ponērias
evil
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ψυχῶν
psychōn
breathing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice Imperative mood
παύσασθε
pausasthe
you all stop
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πονηριῶν
ponēriōn
evil
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Isa. 1:17
Isa. 1:17
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
μάθετε
mathete
learn
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν,
poiein,
to do,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person
ἐκζητήσατε
ekzētēsate
you sought out
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν,
krisin,
judgment,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθε
rysasthe
you all be saved
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικούμενον,
adikoymenon,
being wronged,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνατε
krinate
judge
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀρφανῷ
orphanō
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
δικαιώσατε
dikaiōsate
you justified
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χήρᾳ.
chēra.
widow.
Isa. 1:18
Isa. 1:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
δεῦτε
deute
come
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice
διελεγχθῶμεν,
dielegchthōmen,
let us be convinced,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounPluralDative case
ὦσιν
ōsin
sackcloth
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἁμαρτίαι
amartiai
sins
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
φοινικοῦν,
phoinikoyn,
palm trees,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χιόνα
chiona
snow
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λευκανῶ,
leukanō,
I make white,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ὦσιν
ōsin
sackcloth
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κόκκινον,
kokkinon,
red,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔριον
erion
lamb
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λευκανῶ.
leukanō.
I make white.
Isa. 1:19
Isa. 1:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
θέλητε
thelēte
you will
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσητέ
eisakoysēte
you may listen
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
φάγεσθε;
phagesthe;
you will eat;
Isa. 1:20
Isa. 1:20
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
θέλητε
thelēte
you will
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσητέ
eisakoysēte
you may listen
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μάχαιρα
machaira
sword
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: δεω
κατέδεται;
katedetai;
he is bound;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα.
tauta.
these.
Isa. 1:21
Isa. 1:21
Open in lexiconAdverb
Πῶς
Pōs
How
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόρνη
pornē
prostitute
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πιστὴ
pistē
faith
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών,
Seiōn,
Zion,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως;
kriseōs;
judgment;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη
dikaiosynē
justice
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
fell asleep
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: φονευ-
φονευταί.
phoneutai.
murderer.
Isa. 1:22
Isa. 1:22
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: ἀδοκέω
ἀδόκιμον;
adokimon;
unapproved;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
κάπηλοί
kapēloi
merchants
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Active voice Third personPlural
μίσγουσι
misgoysi
they mix
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕδατι;
ydati;
water;
Isa. 1:23
Isa. 1:23
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντές
archontes
rulers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀπειθέω
ἀπειθοῦσιν
apeithoysin
disobeying
Open in lexiconNounPluralNominative case
κοινωνοὶ
koinōnoi
partners/fellowship
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλεπτῶν,
kleptōn,
thief,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶντες
agapōntes
loving
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δῶρα,
dōra,
gifts,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
διώκοντες
diōkontes
persecuting
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνταπόδομα,
antapodoma,
reward,
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀρφανοῖς
orphanois
orphans
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνοντες
krinontes
judging
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χηρῶν
chērōn
widows
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent participleActive voice Verb root: προσέχω -
προσέχοντες.
prosechontes.
paying attention.
Isa. 1:24
Isa. 1:24
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δεσπότης
despotēs
ruler
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σαβαώθ
sabaōth
hosts
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
woe
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύοντες
ischyontes
having strength
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: παυ-
παύσεται
pausetai
he/she/it will be stopped
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
thymos
anger
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑπεναντίοις,
ypenantiois,
opponents,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω.
poiēsō.
will make/do.
Isa. 1:25
Isa. 1:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπάξω
epaxō
I will fasten
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
χεῖρά
cheira
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πυρώσω
pyrōsō
I will burn
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
καθαρόν,
katharon,
clean,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: πειθ- (to persuade)
ἀπειθοῦντας
apeithoyntas
disobeying
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
ἀπολέσω,
apolesō,
I will destroy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Indicative mood First personVerb root: αφαιρεω
ἀφελῶ
aphelō
I take off
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀνόμους
anomoys
lawless
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ;
soy;
your;
Isa. 1:26
Isa. 1:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπιστήσω
epistēsō
I will understand
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
κριτάς
kritas
judge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον,
proteron,
former,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
συμβούλους
symboyloys
counselor
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς;
archēs;
ruler;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Subjunctive mood
κληθήσῃ
klēthēsē
she may be called
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Πόλις
Polis
city
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs,
justice,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μητρόπολις
mētropolis
metropolis/capital city
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πιστὴ
pistē
faith
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών.
Seiōn.
Zion.
Isa. 1:27
Isa. 1:27
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίματος
krimatos
judgment
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται
sōthēsetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰχμαλωσία
aichmalōsia
captivity
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐλεημοσύνης;
eleēmosynēs;
charity;
Isa. 1:28
Isa. 1:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
συντριβήσονται
syntribēsontai
they will be broken together
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄνομοι
anomoi
lawless
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconAdverb
ἅμα,
ama,
together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκαταλιπόντες
egkatalipontes
having left behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
συντελεσθήσονται;
syntelesthēsontai;
they will be completed;
Isa. 1:29
Isa. 1:29
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθήσονται
aischynthēsontai
they will be ashamed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰδώλων
eidōlōn
idols
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἠβούλοντο,
ēboylonto,
they were planning/wishing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ᾐσχύνθησαν
ēschynthēsan
they were ashamed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
κήποις,
kēpois,
gardens,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησαν.
epethymēsan.
they desired.
Isa. 1:30
Isa. 1:30
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
Ἔσονται
Esontai
Will be
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
τερέβινθος
terebinthos
turpentine tree
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Feminine gender Verb root: ἀποβάλλω
ἀποβεβληκυῖα
apobeblēkyia
having cast off
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
φύλλα,
phylla,
leaves,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
παράδεισος
paradeisos
paradise
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων;
echōn;
having;
Isa. 1:31
Isa. 1:31
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
καλάμη
kalamē
reed
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
στιππύου,
stippyoy,
horse's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἐργασίαι
ergasiai
works
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: σπινθηρ
σπινθῆρες,
spinthēres,
sparks,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: καιω
κατακαυθήσονται
katakauthēsontai
they will be burned down
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄνομοι
anomoi
lawless
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὶ
amartōloi
sinners
Open in lexiconAdverb
ἅμα,
ama,
together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: σβεσ-
σβέσων.
sbesōn.
having extinguished.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.