handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Isaiah 41 Books list view_list

Isaiah

ΗΣΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Isa. 41:1
Isa. 41:1
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: καινιζω
Ἐγκαινίζεσθε
Egkainizesthe
Be consecrated
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ,
me,
not,
Open in lexiconNounPluralNominative case
νῆσοι,
nēsoi,
islands,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἀλλάξουσιν
allaxoysin
they will change
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν;
ischyn;
strength;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγισάτωσαν
eggisatōsan
let them approach
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
λαλησάτωσαν
lalēsatōsan
let them speak
Open in lexiconAdverb
ἅμα,
ama,
together,
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγειλάτωσαν.
anaggeilatōsan.
they announced/proclaimed.
Isa. 41:2
Isa. 41:2
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐξήγειρεν
exēgeiren
he raised up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνατολῶν
anatolōn
eastern
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην,
dikaiosynēn,
justice,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται;
poreusetai;
he/she/it will go;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκστήσει;
ekstēsei;
he/she/it will amaze/startle;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρας
machairas
sword
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
φρύγανα
phrygana
brushwood
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case PluralVerb root: εκβαλλω
ἐξωσμένα
exōsmena
cast out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
τόξα
toxa
bows
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Isa. 41:3
Isa. 41:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: διωκ-
διώξεται
diōxetai
he/she/it will be persecuted
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διέρχομαι
διελεύσεται
dieleusetai
he/she/it will pass through
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ
eirēnē
peace
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Isa. 41:4
Isa. 41:4
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνήργησεν
enērgēsen
he worked
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα;
tauta;
these;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
καλῶν
kalōn
good
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γενεῶν
geneōn
generation
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς;
archēs;
ruler;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρῶτος,
prōtos,
first,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticipleNeuter gender Nominative case Singular/pluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐπέρχομαι
ἐπερχόμενα
eperchomena
coming
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι.
eimi.
I am.
Isa. 41:5
Isa. 41:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Εἴδοσαν
Eidosan
They saw
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέομαι
ἐφοβήθησαν,
ephobēthēsan,
they were afraid,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἄκρα
akra
extremity
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισαν
ēggisan
approached/near
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconAdverb
ἅμα,
ama,
together,
Isa. 41:6
Isa. 41:6
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρινω
κρίνων
krinōn
judging
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθῆσαι
boēthēsai
to help
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ,
adelphō,
to a brother,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Isa. 41:7
Isa. 41:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularActive voice
Ἴσχυσεν
Ischysen
became strong
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender: masculine gender
τέκτων,
tektōn,
carpenter,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκεὺς
chalkeus
coppersmith
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: τυπτω
τύπτων
typtōn
striking
Open in lexiconNounSingularDative case
σφύρῃ,
sphyrē,
hammer,
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: elaunein
ἐλαύνων;
elaunōn;
driving;
Open in lexiconAdverbIndeclinable
ποτὲ
pote
when
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Σύμβλημα
Symblēma
symbol
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
καλόν
kalon
good
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰσχύροω
ἰσχύρωσεν
ischyrōsen
strengthened
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἥλοις;
ēlois;
day;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
θήσουσιν
thēsoysin
they will place
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: κινέω
κινηθήσονται.
kinēthēsontai.
they will be moved.
Isa. 41:8
Isa. 41:8
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δέ,
de,
but,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παῖς
pais
child
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελεξάμην,
exelexamēn,
I chose/elected for myself,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησα;
ēgapēsa;
I loved;
Isa. 41:9
Isa. 41:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αντι-
ἀντελαβόμην
antelabomēn
I took hold of
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἄκρων
akrōn
extremity
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: masculine gender Noun stem: σκοπ-
σκοπιῶν
skopiōn
looking at
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσά
ekalesa
I called
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπά
eipa
I said
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
Παῖς
Pais
child
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελεξάμην
exelexamēn
I chose/elected for myself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκατέλιπόν
egkatelipon
I left behind
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Isa. 41:10
Isa. 41:10
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι;
eimi;
I am;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλανάω
πλανῶ,
planō,
I deceive,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender
ἐνισχύσας
enischysas
strengthened
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: βοηθέω
ἐβοήθησά
eboēthēsa
I was helped
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀσφαλίζω
ἠσφαλισάμην
ēsphalisamēn
I secured
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δεξιᾷ
dexia
right hand
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender Verb root: δίκαι-
δικαίᾳ
dikaia
just
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Isa. 41:11
Isa. 41:11
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθήσονται
aischynthēsontai
they will be ashamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπήσονται
entrapēsontai
they will be ashamed
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case
ἀντικείμενοί
antikeimenoi
opposing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες,
ontes,
beings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται
apoloyntai
they are perishing
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀντίδικοί
antidikoi
opponents
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Isa. 41:12
Isa. 41:12
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Ζητήσεις
Zētēseis
You will seek
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὕρῃς
eurēs
finder
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
παροινήσουσιν
paroinēsoysin
will be drunken
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ;
se;
you;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες,
ontes,
beings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice
ἀντιπολεμοῦντές
antipolemoyntes
opposing in battle
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Isa. 41:13
Isa. 41:13
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρατ-
κρατῶν
kratōn
powerful
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δεξιᾶς
dexias
right hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Isa. 41:14
Isa. 41:14
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ὀλιγοστὸς
oligostos
a little
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: βοηθέω
ἐβοήθησά
eboēthēsa
I was helped
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: λυτρόω
λυτρούμενος
lytroymenos
being redeemed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Isa. 41:15
Isa. 41:15
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησά
epoiēsa
I did/made
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
τροχοὺς
trochoys
wheels
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμάξης
amaxēs
chariot's
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀλοῶντας
aloōntas
threshing
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Accusative case Plural
καινοὺς
kainoys
new
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πριστηροειδεῖς,
pristēroeideis,
like a saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀλοήσεις
aloēseis
harvesting
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεπτυνω
λεπτυνεῖς
leptyneis
you are making thin
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
βουνούς,
boynoys,
hills,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χνοῦν
chnoyn
dust
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσεις,
thēseis,
you will place,
Isa. 41:16
Isa. 41:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λικμάω
λικμήσεις;
likmēseis;
you will throw a stone;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀνεμ-
ἄνεμος
anemos
wind
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταιγὶς
kataigis
storm
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σπείρω
διασπερεῖ
diasperei
scatters
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθήσῃ
euphranthēsē
he/she/it may rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἁγίοις
agiois
holy
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Isa. 41:17
Isa. 41:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
they will rejoice
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πτωχοὶ
ptōchoi
poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐνδεεῖς.
endeeis.
in need.
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
Ζητήσουσιν
Zētēsoysin
They will seek
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δίψης
dipsēs
thirst
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ξηραίνω
ἐξηράνθη;
exēranthē;
it withered;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπακούσομαι
epakoysomai
I will listen
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐγκαταλείψω
egkataleipsō
I will abandon
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Isa. 41:18
Isa. 41:18
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίξω
anoixō
I will open
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποταμοὺς
potamoys
rivers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
πεδίων
pediōn
plain
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πηγάς,
pēgas,
fountain,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἕλη
elē
marsh
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularAccusative case Feminine gender Verb root: διψάω
διψῶσαν
dipsōsan
having thirsted
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ὑδραγωγοῖς,
ydragōgois,
water carriers,
Isa. 41:19
Isa. 41:19
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσω
thēsō
I will place
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄνυδρον
anydron
waterless
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κέδρον
kedron
cedar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύξον,
pyxon,
boxwood tree,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μυρσίνην
myrsinēn
myrrh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κυπάρισσον
kyparisson
cypress tree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
λεύκην;
leukēn;
white;
Isa. 41:20
Isa. 41:20
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδωσιν
idōsin
they may see
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice
ἐννοηθῶσιν
ennoēthōsin
they might understand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπιστάω
ἐπιστῶνται
epistōntai
they know
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅγιος
agios
holy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δεικνυω
κατέδειξεν.
katedeixen.
he showed.
Isa. 41:21
Isa. 41:21
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
Ἐγγίζει
Eggizei
He/she/it approaches
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρίσις
krisis
judgment
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός;
theos;
God;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισαν
ēggisan
approached/near
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
βουλαὶ
boylai
counsels
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ.
Iakōb.
Jacob.
Isa. 41:22
Isa. 41:22
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
Ἐγγισάτωσαν
Eggisatōsan
Let them approach
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγειλάτωσαν
anaggeilatōsan
they announced/proclaimed
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
συμβήσεται,
symbēsetai,
will happen,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρότερον
proteron
former
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine or feminine gender
τίνα
tina
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατε,
eipate,
you said,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπιστήσομεν
epistēsomen
we will understand
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν,
noyn,
mind,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
γνωσόμεθα
gnōsometha
we will know
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἔσχατα,
eschata,
last,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticipleNeuter gender Nominative case Singular/pluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐπέρχομαι
ἐπερχόμενα
eperchomena
coming
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατε
eipate
you said
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν;
ēmin;
to/for us;
Isa. 41:23
Isa. 41:23
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλατε
anaggeilate
you all announced
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticipleNeuter gender Nominative case Singular/pluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐπέρχομαι
ἐπερχόμενα
eperchomena
coming
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου,
eschatoy,
last,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
γνωσόμεθα
gnōsometha
we will know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θεοί
theoi
gods
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστε.
este.
you are.
Open in lexiconAdverb
Εὖ
Eu
Well
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσατε
poiēsate
made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κακός
κακώσατε,
kakōsate,
you harmed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
θαυμασόμεθα,
thaumasometha,
we will be amazed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personMiddle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὀψόμεθα
opsometha
we will see
Open in lexiconAdverb
ἅμα;
ama;
together;
Isa. 41:24
Isa. 41:24
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
πόθεν
pothen
from where
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὲ
este
you are
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πόθεν
pothen
from where
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐργασία
ergasia
work
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconNounSingularNominative case
βδέλυγμα
bdelygma
abomination
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέξαντο
exelexanto
they chose/elected
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς.
ymas.
you.
Isa. 41:25
Isa. 41:25
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγειρα
ēgeira
I raised
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ
borra
northward
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνατολῶν,
anatolōn,
eastern,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
κληθήσονται
klēthēsontai
they will be called
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
ἐρχέσθωσαν
erchesthōsan
let them come
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες,
archontes,
rulers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πηλὸς
pēlos
clay
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
κεραμέως
kerameōs
of pottery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κεραμεὺς
kerameus
potter
Open in lexiconNounSingularNominative case ParticipleActive voice
καταπατῶν
katapatōn
trampling
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πηλόν,
pēlon,
clay,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
καταπατηθήσεσθε.
katapatēthēsesthe.
you all will be trampled.
Isa. 41:26
Isa. 41:26
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς,
archēs,
ruler,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
γνῶμεν,
gnōmen,
know,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν,
emprosthen,
in front of,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦμεν
eroymen
we are asking
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἀληθῆ
alēthē
true
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
προλέγων,
prolegōn,
speaking beforehand,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἀκούω
ἀκούων
akoyōn
hearing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους.
logoys.
words.
Isa. 41:27
Isa. 41:27
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀρχὴν
Archēn
Beginning
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω,
dōsō,
I will give,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παρακαλεω
παρακαλέσω.
parakalesō.
I will exhort.
Isa. 41:28
Isa. 41:28
Open in lexiconPreposition
Ἀπὸ
Apo
From
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case
οὐδείς,
oydeis,
no one,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰδώλων
eidōlōn
idols
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine or neuter gender Active voice Verb root: ἀναγγελ-
ἀναγγέλλων;
anaggellōn;
announcing;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐρωτήσω
erōtēsō
I will ask
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
πόθεν
pothen
from where
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστέ,
este,
you are,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ;
mē;
not;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθῶσίν
apokrithōsin
they may answer
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Isa. 41:29
Isa. 41:29
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
Εἰσὶν
Eisin
They are
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντες
poioyntes
doing/making
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μάτην
matēn
in vain
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: πλανάω
πλανῶντες
planōntes
wandering
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς.
ymas.
you.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.