handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Isaiah 29 Books list view_list

Isaiah

ΗΣΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Isa. 29:1
Isa. 29:1
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀριὴλ
Ariēl
altar hearth
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις,
polis,
city,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμέω
ἐπολέμησεν
epolemēsen
he/she/it waged war
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: συνάγω
Συναγάγετε
Synagagete
You (pl.) gather together
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενήματα
genēmata
offspring
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐνιαυτὸν
eniauton
year
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐνιαυτόν;
eniauton;
year;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
φάγεσθε,
phagesthe,
you will eat,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
φάγεσθε
phagesthe
you will eat
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ.
Mōab.
Moab.
Isa. 29:2
Isa. 29:2
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλίβω
Ἐκθλίψω
Ekthlipsō
I will eclipse
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀριήλ,
Ariēl,
Ariel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί.
emoi.
to/for me.
Isa. 29:3
Isa. 29:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
κυκλώσω
kyklōsō
I will encircle
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
βαλῶ
balō
I throw
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάρακα,
charaka,
stake,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
θήσω
thēsō
I will place
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πύργους,
pyrgoys,
towers,
Isa. 29:4
Isa. 29:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθήσονται
tapeinōthēsontai
they will be humbled
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
δύσονται;
dysontai;
will be difficult;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
φωνοῦντες
phōnoyntes
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
φωνή
phōnē
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔδαφος
edaphos
soil
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
φωνή
phōnē
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: σθενος
ἀσθενήσει.
asthenēsei.
he will be weak.
Isa. 29:5
Isa. 29:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
κονιορτὸς
koniortos
fine dust
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τοίχου
toichoy
wall
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν,
asebōn,
ungodly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χνοῦς
chnoys
dust
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
φερόμενος
pheromenos
being carried
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: καταδυναστευω
καταδυναστευόντων
katadynasteuontōn
of those who oppress
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
στιγμὴ
stigmē
a moment
Open in lexiconAdverb
παραχρῆμα
parachrēma
immediately
Isa. 29:6
Isa. 29:6
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σαβαώθ;
sabaōth;
hosts;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπισκοπὴ
episkopē
oversight
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βροντῆς
brontēs
thunder
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σεισμοῦ
seismoy
earthquake
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη,
megalē,
great,
Open in lexiconNounSingularNominative case
καταιγὶς
kataigis
storm
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
φερομένη
pheromenē
being carried
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλὸξ
phlox
flame
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: σθιω (sthio)
κατεσθίουσα.
katesthioysa.
eating up.
Isa. 29:7
Isa. 29:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: ὑπνιάζω
ἐνυπνιαζόμενος
enypniazomenos
one who is dreaming
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὕπνους
ypnoys
sleeps
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἁπάντων
apantōn
all
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὅσοι
osoi
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεστράτευσαν
epestrateusan
they made war
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: στρατευ-
στρατευόμενοι
strateuomenoi
those who are waging war
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case PluralVerb root: sun-
συνηγμένοι
synēgmenoi
gathered together
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: θλιβω
θλίβοντες
thlibontes
pressing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Isa. 29:8
Isa. 29:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕπνῳ
ypnō
sleep
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: πιν-
πίνοντες
pinontes
drinking
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Participle
ἔσθοντες,
esthontes,
eating,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice
ἐξαναστάντων
exanastantōn
having risen
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
μάταιον
mataion
vain thing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον;
enypnion;
dream;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐνυπνιάζεται
enypniazetai
he is dreaming
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Verb root: διψάω
διψῶν
dipsōn
thirsting
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: πιν-
πίνων,
pinōn,
drinking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist participleActive voice Verb root: ἀνίστημι
ἐξαναστὰς
exanastas
having risen up
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconNounSingularDative case
διψᾷ,
dipsa,
thirst,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
κενὸν
kenon
empty
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισεν,
ēlpisen,
he hoped,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὅσοι
osoi
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεστράτευσαν
epestrateusan
they made war
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών.
Seiōn.
Zion.
Isa. 29:9
Isa. 29:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κλυ-
Ἐκλύθητε
Eklythēte
You were weakened
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἔκστητε,
ekstēte,
stand firm,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κραιπαλεω
κραιπαλήσατε
kraipalēsate
get drunk
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίκερα
sikera
strong drink
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου;
oinoy;
of wine;
Isa. 29:10
Isa. 29:10
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πίνω
πεπότικεν
pepotiken
he/she/it has drunk
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κατανύσσω
κατανύξεως,
katanyxeōs,
of deep emotion,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personFeminine gender Active voice Kamptō
καμμύσει
kammysei
she will close her eyes
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὁρῶντες
orōntes
seeing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κρυπτά.
krypta.
hidden.
Isa. 29:11
Isa. 29:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βιβλίου
biblioy
book
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
ἐσφραγισμένου,
esphragismenoy,
sealed,
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δῶσιν
dōsin
they give
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
human
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπισταμένῳ
epistamenō
knowing
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα
grammata
letters
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice
Ἀνάγνωθι
Anagnōthi
read
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
δύναμαι
dynamai
can
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνῶναι,
anagnōnai,
to read,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐσφράγισται
esphragistai
they were sealed
Open in lexiconConjunction
γάρ.
gar.
for.
Isa. 29:12
Isa. 29:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
δοθήσεται
dothēsetai
it will be given
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἐπιστάμαι
ἐπισταμένου
epistamenoy
knowing
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα,
grammata,
letters,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice
Ἀνάγνωθι
Anagnōthi
read
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐπίσταμαι
epistamai
to know
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα.
grammata.
letters.
Isa. 29:13
Isa. 29:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
Ἐγγίζει
Eggizei
he/she/it approaches
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τιμαω
τιμῶσίν
timōsin
they honor
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
πόρρω
porrō
far
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀπέχω
ἀπέχει
apechei
he has
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Open in lexiconAdverb
μάτην
matēn
in vain
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Third personPluralMiddle/passive voice
σέβονταί
sebontai
they are reverent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounPluralNominative case
διδάσκοντες
didaskontes
teaching
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐντάλματα
entalmata
commandments
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Noun ending: -ας
διδασκαλίας.
didaskalias.
teaching.
Isa. 29:14
Isa. 29:14
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
προσθήσω
prosthēsō
add
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Verb root: μετατίθημι
μεταθεῖναι
metatheinai
to transfer
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον;
toyton;
this;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: μετατίθημι
μεταθήσω
metathēsō
I will transfer
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀπολῶ
apolō
I am perishing
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν,
sophōn,
wise,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν
synesin
understanding
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
συνετῶν
synetōn
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κρύψω.
krypsō.
I will hide.
Isa. 29:15
Isa. 29:15
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdverb
βαθέως
batheōs
deeply
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντες
poioyntes
doing/making
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
σκότει
skotei
in darkness
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
who
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἑόρακεν
eoraken
he/she/it has seen
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς;
ēmas;
us;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσεται
gnōsetai
know
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ποιοῦμεν;
poioymen;
we are doing;
Isa. 29:16
Isa. 29:16
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πηλὸς
pēlos
clay
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
κεραμέως
kerameōs
of pottery
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεσθε;
logisthēsesthe;
you will be counted;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πλάσμα
plasma
thing formed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Dative case Masculine gender
πλάσαντι
plasanti
having molded
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ
sy
you
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔπλασας;
eplasas;
you molded;
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ποίημα
poiēma
work/creation
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντι
poiēsanti
made
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconAdverb
συνετῶς
synetōs
wisely
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας;
epoiēsas;
you did/made;
Isa. 29:17
Isa. 29:17
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: τίθημι
μετατεθήσεται
metatethēsetai
will be transferred
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λίβανος
Libanos
frankincense
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χερμέλ,
Chermel,
Hermel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χερμὲλ
Chermel
Chermel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender not applicable
δρυμὸν
drymon
forest
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεται.
logisthēsetai.
he/she/it will be counted.
Isa. 29:18
Isa. 29:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσονται
akoysontai
they will hear
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: κωφός
κωφοὶ
kōphoi
deaf
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βιβλίου,
biblioy,
book,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
σκότει
skotei
in darkness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁμίχλῃ
omichlē
mist
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
τυφλῶν
typhlōn
blind
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται,
opsontai,
they will see,
Isa. 29:19
Isa. 29:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
they will rejoice
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πτωχοὶ
ptōchoi
poor
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐφροσύνῃ,
euphrosynē,
joyfulness/gladness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleMasculine gender Nominative case Passive voice Verb root: ἀπελπίζω
ἀπηλπισμένοι
apēlpismenoi
despaired
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
ἐμπλησθήσονται
emplēsthēsontai
they will be filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης.
euphrosynēs.
joyfulness/gladness.
Isa. 29:20
Isa. 29:20
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλείπω
Ἐξέλιπεν
Exelipen
Disappeared
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄνομος,
anomos,
lawless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώλετο
apōleto
he/she/it was destroyed
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑπερήφανος
ὑπερήφανος,
yperēphanos,
excessively proud,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: ολεθρευω
ἐξωλεθρεύθησαν
exōlethreuthēsan
were destroyed completely
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender
ἀνομοῦντες
anomoyntes
lawless ones
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ,
kakia,
evil,
Isa. 29:21
Isa. 29:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντες
poioyntes
doing/making
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Verb root: ἁμαρταν-
ἁμαρτεῖν
amartein
to sin
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ;
logō;
word;
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχοντας
elegchontas
proving/rebuking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσκομμα
proskomma
stumbling block
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
θήσουσιν,
thēsoysin,
they will place,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπλαγίασαν
eplagiasan
they were terrified
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀδίκοις
adikois
unjust
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον.
dikaion.
just/righteous.
Isa. 29:22
Isa. 29:22
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρίζω
ἀφώρισεν
aphōrisen
he separated
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθήσεται
aischynthēsetai
he/she/it will be ashamed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μεταβαλεῖ;
metabalei;
changes;
Isa. 29:23
Isa. 29:23
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδωσιν
idōsin
they may see
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσωσιν
agiasōsin
they may sanctify
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσωσιν
agiasōsin
they may sanctify
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσονται.
phobēthēsontai.
they will be afraid.
Isa. 29:24
Isa. 29:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσονται
gnōsontai
know
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
πλανώμενοι
planōmenoi
being deceived
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν,
synesin,
understanding,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
γογγύζοντες
goggyzontes
grumbling
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: μαθ-
μαθήσονται
mathēsontai
they will learn
Open in lexiconInfinitivePresent tense Active voice
ὑπακούειν,
ypakoyein,
to obey,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
γλῶσσαι
glōssai
tongues
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice
ψελλίζουσαι
psellizoysai
to stammer
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: μαθ-
μαθήσονται
mathēsontai
they will learn
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
λαλεῖν
lalein
to speak
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην.
eirēnēn.
peace.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.