handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Isaiah 10 Books list view_list

Isaiah

ΗΣΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Isa. 10:1
Isa. 10:1
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράφουσιν
graphoysin
writing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πονηρίαν;
ponērian;
evil;
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticiplePresent tense Active voice
γράφοντες
graphontes
writing
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πονηρίαν
ponērian
evil
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράφουσιν,
graphoysin,
writing,
Isa. 10:2
Isa. 10:2
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνοντες
ekklinontes
leaning
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πτωχῶν,
ptōchōn,
poor,
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ἁρπάζω
ἁρπάζοντες
arpazontes
snatching
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πενήτων
penētōn
of the poor
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χήραν
chēran
widow
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἁρπαγὴν
arpagēn
plunder
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὀρφανὸν
orphanon
orphan
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
προνομήν.
pronomēn.
provision.
Isa. 10:3
Isa. 10:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσουσιν
poiēsoysin
will make/do
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: ἐπισκοπέω
ἐπισκοπῆς;
episkopēs;
oversight;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
θλίψις
thlipsis
affliction
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconAdverb
πόρρωθεν
porrōthen
from afar
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει;
ēxei;
will come;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine or feminine gender
τίνα
tina
who
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
καταφεύξεσθε
katapheuxesthe
you will escape
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: βοηθέω
βοηθηθῆναι;
boēthēthēnai;
to be helped;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπ-
καταλείψετε
kataleipsete
you all will leave behind
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Isa. 10:4
Isa. 10:4
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: πίπτω
ἐμπεσεῖν
empesein
to fall into
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπαγωγήν;
apagōgēn;
leading away/captivity;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστράφη
apestraphē
turned away
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργή,
orgē,
wrath,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὑψηλή.
ypsēlē.
high.
Isa. 10:5
Isa. 10:5
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἀσσυρίοις,
Assyriois,
Assyrians,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργή
orgē
wrath
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Isa. 10:6
Isa. 10:6
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
The
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργήν
orgēn
wrath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἄνομον
anomon
lawless
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστελῶ,
apostelō,
send,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
ἐμῷ
emō
to me
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: συν- (sun-)
συντάξω
syntaxō
I will arrange together
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
προνομήν,
pronomēn,
provision,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
καταπατεῖν
katapatein
to trample
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
θεῖναι
theinai
to sacrifice
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κονιορτόν.
koniorton.
fine dust.
Isa. 10:7
Isa. 10:7
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνεθυμήθη,
enethymēthē,
he remembered,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
λελόγισται;
lelogistai;
has been counted;
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαλλάσσω
ἀπαλλάξει
apallaxei
he/she/it will set free
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νοῦς
noys
mind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ὀλοθρεύω
ἐξολοθρεῦσαι
exolothreusai
to destroy
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ὀλίγα.
oliga.
few.
Isa. 10:8
Isa. 10:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσιν
eipōsin
they might say
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων,
archōn,
ruler,
Isa. 10:9
Isa. 10:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν
chōran
region
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Χαλαννή,
Chalannē,
Halah,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύργος
pyrgos
tower
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ᾠκοδομήθη;
ōkodomēthē;
was built;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀραβίαν
Arabian
Arabia
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Δαμασκὸν
Damaskon
Damascus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Σαμάρειαν;
Samareian;
Samaritan;
Isa. 10:10
Isa. 10:10
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας
tautas
these
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον,
elabon,
they took,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀρχὰς
archas
beginnings
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψομαι.
lēmpsomai.
I will receive.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
Ὀλολύξατε,
Ololyxate,
Wail,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Verb root: γλυπτ-
γλυπτὰ
glypta
carvings
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Σαμαρείᾳ;
Samareia;
Samaria;
Isa. 10:11
Isa. 10:11
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα
epoiēsa
I did/made
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Σαμαρείᾳ
Samareia
Samaria
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
χειροποιήτοις
cheiropoiētois
handmade
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰδώλοις
eidōlois
idols
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Isa. 10:12
Isa. 10:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
συντελέσῃ
syntelesē
he/she/it will complete
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιῶν
poiōn
making/doing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὄρει
orei
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπάξει
epaxei
he/she/it will fasten
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν
noyn
mind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν,
megan,
great,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀσσυρίων,
Assyriōn,
Assyrians,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Isa. 10:13
Isa. 10:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω,
poiēsō,
will make/do,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συνέσεως
syneseōs
understanding
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Indicative mood First personVerb root: αφαιρεω
ἀφελῶ
aphelō
I take off
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προνομευ-
προνομεύσω;
pronomeusō;
I will provide for;
Isa. 10:14
Isa. 10:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σει
σείσω
seisō
I will shake
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Feminine gender Passive voice Verb root: κατοικιζω
κατοικουμένας,
katoikoymenas,
dwelling,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην
oikoymenēn
inhabited world
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Indicative mood First person
καταλήμψομαι
katalēmpsomai
I will receive
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case
νοσσιάν,
nossian,
brood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Neuter gender Passive voice
καταλελιμμένα
katalelimmena
left over
Open in lexiconInterjection
ὠὰ
ōa
woe
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀρῶ;
arō;
I lift up;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διαφευγ-
διαφεύξεταί
diapheuxetai
will escape
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀντιλέγω
ἀντείπῃ
anteipē
he answered
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Isa. 10:15
Isa. 10:15
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: δοξαζ-
δοξασθήσεται
doxasthēsetai
he/she/it will be glorified
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀξίνη
axinē
worth
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleGenitive case Masculine gender
κόπτοντος
koptontos
cutting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ὑψόω
ὑψωθήσεται
ypsōthēsetai
he/she/it will be lifted up
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρίων
priōn
saw
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἕλκοντος
elkontos
drawing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἄν
an
if
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἄρῃ
arē
Ares
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ξύλον,
xylon,
wood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdverb
οὕτως;
oytōs;
thus;
Isa. 10:16
Isa. 10:16
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστελεῖ
apostelei
sends
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
σαβαὼθ
sabaōth
hosts
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴν
timēn
honor
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν,
atimian,
dishonor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Accusative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιόμενον
kaiomenon
burning
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personPassive voice Verb root: καυθ-
καυθήσεται;
kauthēsetai;
will be burned;
Isa. 10:17
Isa. 10:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ,
pyr,
fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: hagiazo
ἁγιάσει
agiasei
he/she/it will sanctify
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Dative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένῳ,
kaiomenō,
burning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγεται
phagetai
he/she/it will eat
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χόρτον
chorton
grass/herb
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὕλην.
ylēn.
wood.
Isa. 10:18
Isa. 10:18
Open in lexiconSingularDative case
Τῇ
Tē
The
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σβεννυμι
ἀποσβεσθήσεται
aposbesthēsetai
will be extinguished
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βουνοὶ
boynoi
hills
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Gender not applicable
δρυμοί,
drymoi,
forests,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
καταφάγεται
kataphagetai
he/she/it will be eaten up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
σαρκῶν;
sarkōn;
flesh;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: φεύγω
φεύγων
pheugōn
fleeing
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: φεύγω
φεύγων
pheugōn
fleeing
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φλογὸς
phlogos
flame
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης;
kaiomenēs;
burning;
Isa. 10:19
Isa. 10:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Verb root: καταλειπ-
καταλειφθέντες
kataleiphthentes
having been left behind
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀριθμός,
arithmos,
number,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον
paidion
child
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράψει
grapsei
will write
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Isa. 10:20
Isa. 10:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθήσεται
prostethēsetai
he/she/it will be added
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: καταλειπ-
καταλειφθὲν
kataleiphthen
having been left behind
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: σώζω
σωθέντες
sōthentes
having been saved
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες
pepoithotes
having confidence/trust
Open in lexiconNounPluralDative case
ὦσιν
ōsin
sackcloth
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἀδικήσαντας
adikēsantas
having wronged
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες
pepoithotes
having confidence/trust
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἃγιον
agion
holy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ.
alētheia.
truth.
Isa. 10:21
Isa. 10:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: καταλειπ-
καταλειφθὲν
kataleiphthen
having been left behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύοντα.
ischyonta.
having strength.
Isa. 10:22
Isa. 10:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄμμος
ammos
sand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
κατάλιμμα
katalimma
remnant
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται;
sōthēsetai;
he/she/it will be saved;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: τελεω
συντελῶν
syntelōn
completing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
συντέμνων
syntemnōn
cutting together
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ,
dikaiosynē,
justice,
Isa. 10:23
Isa. 10:23
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularPerfect participleAccusative case Verb root: τεμνω
συντετμημένον
syntetmēmenon
cut off
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
οἰκουμένῃ
oikoymenē
inhabited world
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ.
olē.
whole.
Isa. 10:24
Isa. 10:24
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σαβαώθ
sabaōth
hosts
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών,
Seiōn,
Zion,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀσσυρίων,
Assyriōn,
Assyrians,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ
rabdō
rod
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πατάξει
pataxei
he/she/it will strike
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πληγὴν
plēgēn
plague
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπάγω
epagō
bring
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἰδεῖν
idein
to see
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου.
Aigyptoy.
Egypt's.
Isa. 10:25
Isa. 10:25
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
Still
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: παυ-
παύσεται
pausetai
he/she/it will be stopped
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργή,
orgē,
wrath,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμός
thymos
anger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Isa. 10:26
Isa. 10:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εγειρω
ἐγερεῖ
egerei
he/she/it raises
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πληγὴν
plēgēn
plague
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαδιὰμ
Madiam
Midian
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως,
thlipseōs,
pressure,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
thymos
anger
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν,
thalassan,
sea,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον.
Aigypton.
Egypt.
Isa. 10:27
Isa. 10:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀφαιρεθήσεται
aphairethēsetai
he/she/it will be taken away
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζυγὸς
zygos
yoke
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὤμου
ōmoy
of the shoulder
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φθείρω
καταφθαρήσεται
kataphtharēsetai
it will corrupt
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζυγὸς
zygos
yoke
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὤμων
ōmōn
of the shoulders
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Isa. 10:28
Isa. 10:28
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Ἥξει
Ēxei
Will come
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀγγαί,
Aggai,
Haggai,
Isa. 10:29
Isa. 10:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
παρελεύσεται
pareleusetai
he/she/it will pass by
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαγεδώ,
Magedō,
Magdala,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαχμὰς
Machmas
Machmas
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
θήσει
thēsei
will place
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
παρελεύσεται
pareleusetai
he/she/it will pass by
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φάραγγα
pharagga
ravine or gorge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξει
ēxei
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀγγαί,
Aggai,
Haggai,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται
lēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥαμὰ
Rama
Rama
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ.
Saoyl.
Saul.
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φεύγω
φεύξεται
Pheuxetai
He/she/it will flee
Isa. 10:30
Isa. 10:30
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Γαλείμ,
Galeim,
Galilee,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπακούσεται
epakoysetai
will listen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second personGender neutral
Σά,
Sa,
you,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπακούσεται
epakoysetai
will listen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀναθώθ;
Anathōth;
Anathoth;
Isa. 10:31
Isa. 10:31
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξίστημι
ἐξέστη
exestē
was amazed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαδεβηνὰ
Madebēna
Madedena
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γιββείρ.
Gibbeir.
Gibeon.
Isa. 10:32
Isa. 10:32
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: παρακαλεω
Παρακαλεῖτε
Parakaleite
You (plural) are encouraging
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: μεν-
μεῖναι,
meinai,
to abide,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: παρακαλεω
παρακαλεῖτε
parakaleite
you (plural) are encouraging
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θυγατέρα
thygatera
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών,
Seiōn,
Zion,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βουνοὶ
boynoi
hills
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Isa. 10:33
Isa. 10:33
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δεσπότης
despotēs
ruler
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case
σαβαὼθ
sabaōth
hosts
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: συν- (sun-)
συνταράσσει
syntarassei
he/she/it disturbs
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender + #1391
ἐνδόξους
endoxoys
glorious
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος,
ischyos,
strong,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὑψηλοὶ
ypsēloi
high
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὕβρει
ybrei
to insult
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
συντριβήσονται,
syntribēsontai,
they will be broken together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὑψηλοὶ
ypsēloi
high
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθήσονται,
tapeinōthēsontai,
they will be humbled,
Isa. 10:34
Isa. 10:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὑψηλοὶ
ypsēloi
high
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μαχαίρᾳ,
machaira,
sword,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λίβανος
Libanos
frankincense
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑψηλοῖς
ypsēlois
high
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται.
peseitai.
he/she/it will fall.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.