handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Wisdom of Solomon 7 Books list view_list

Wisdom of Solomon

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Wis. 7:1
Wis. 7:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Εἰμὶ
Eimi
I am
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θνητός
θνητὸς
thnētos
mortal
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἴσος
isos
equal
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender
ἅπασιν,
apasin,
all,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
γηγενοῦς
gēgenoys
earth-born
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀπόγονος
apogonos
descendant
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: πλάσσω
πρωτοπλάστου;
prōtoplastoy;
first created;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κοιλίᾳ
koilia
belly
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personSingularActive voice Verb root: γλύφω
ἐγλύφην
eglyphēn
I engraved
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Wis. 7:2
Wis. 7:2
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
δεκαμηνιαίῳ
dekamēniaiō
of ten months
Open in lexiconNounSingularDative case
χρόνῳ,
chronō,
time,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: παγος
παγεὶς
pageis
icy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι
aimati
blood
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματος
spermatos
seed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡδονῆς
ēdonēs
pleasure
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕπνῳ
ypnō
sleep
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Feminine gender Genitive case
συνελθούσης;
synelthoysēs;
having come together;
Wis. 7:3
Wis. 7:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: σπα-
ἔσπασα
espasa
I have broken
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κοινὸν
koinon
common
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀέρα,
aera,
air,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὁμοιόω
ὁμοιοπαθῆ
omoiopathē
having similar experiences/sufferings
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πεσ-
κατέπεσον
katepeson
they fell down
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πρώτην
prōtēn
first
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὁμοίαν
omoian
similar
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἴσα
isa
equal
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Active voice Masculine gender SingularNominative case
κλαίων;
klaiōn;
weeping;
Wis. 7:4
Wis. 7:4
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
σπαργάνοις
sparganois
with swaddling clothes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: τρέφω
ἀνετράφην
anetraphēn
I was nourished
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: φροντίζω
φροντίσιν.
phrontisin.
care.
Wis. 7:5
Wis. 7:5
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Οὐδεὶς
Oydeis
No one
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἑτέραν
eteran
other/another
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔχω
ἔσχεν
eschen
had
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: γεννάω
γενέσεως
geneseōs
birth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρχήν;
archēn;
ruler;
Wis. 7:6
Wis. 7:6
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case
εἴσοδος
eisodos
entrance
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βίον
bion
life
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔξοδός
exodos
departure
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴση.
isē.
equal.
Wis. 7:7
Wis. 7:7
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood First person
εὐξάμην,
euxamēn,
I prayed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις
phronēsis
thought
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδόθη
edothē
it was given
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλεσάμην,
epekalesamēn,
I called upon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθέν
ēlthen
he/she/it had come
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας.
sophias.
wisdom.
Wis. 7:8
Wis. 7:8
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
Προέκρινα
Proekrina
I had previously decided
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκήπτρων
skēptrōn
scepters
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θρόνων,
thronōn,
thrones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πλοῦτον
ployton
wealth
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἡγησάμην
ēgēsamēn
I thought
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: συγκρίνω
συγκρίσει
sygkrisei
comparison
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Wis. 7:9
Wis. 7:9
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: homoioo
ὡμοίωσα
ōmoiōsa
made like
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀτίμητον,
atimēton,
dishonorable,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χρυσὸς
chrysos
gold
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverbSingularFuture tense
ὄψει
opsei
in the future
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψάμμος
psammos
sand
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀλίγη,
oligē,
few,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πηλὸς
pēlos
clay
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: λογίζομαι
λογισθήσεται
logisthēsetai
he/she/it will be counted
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἄργυρος
argyros
silver
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Wis. 7:10
Wis. 7:10
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑγείαν
ygeian
health
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐμορφίαν
eumorphian
good form/appearance
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησα
ēgapēsa
I loved
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: προλαμβάνω
προειλόμην
proeilomēn
I had taken beforehand
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
φωτὸς
phōtos
light
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν,
echein,
to have,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἀκοίμητον
akoimēton
sleepless
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconNounSingularNominative case
φέγγος.
pheggos.
light.
Wis. 7:11
Wis. 7:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
Ἦλθεν
Ēlthen
He/she/it came
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconAdverb
ὁμοῦ
omoy
together
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀναρίθμητος
anarithmētos
countless
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Wis. 7:12
Wis. 7:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
εὐφράνθην
euphranthēn
I was glad
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων,
pantōn,
of all things,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἡγεῖται
ēgeitai
he is leading
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγνοέω
ἠγνόουν
ēgnooyn
they were ignoring
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γένεσιν
genesin
birth
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων.
toytōn.
these.
Wis. 7:13
Wis. 7:13
Open in lexiconAdverb
Ἀδόλως
Adolōs
Deceitfully
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μαθ-
ἔμαθον,
emathon,
learned,
Open in lexiconAdverb
ἀφθόνως
aphthonōs
abundantly
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μεταδίδωμι,
metadidōmi,
to give over,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πλοῦτον
ployton
wealth
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρύπτω
ἀποκρύπτομαι;
apokryptomai;
I am hidden;
Wis. 7:14
Wis. 7:14
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κλιπτω
ἀνεκλιπὴς
aneklipēs
without leaving/abandoning
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θησαυρός
thēsauros
treasure
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις,
anthrōpois,
human,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Middle/passive voice
χρησάμενοι
chrēsamenoi
having used
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: στέλλω
ἐστείλαντο
esteilanto
they sent
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φιλίαν,
philian,
love,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δωρεὰς
dōreas
gifts
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: συστάω
συσταθέντες.
systathentes.
having been established.
Wis. 7:15
Wis. 7:15
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
Ἐμοὶ
Emoi
To/for me
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
δῴη
dōē
give
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνώμην
gnōmēn
opinion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐνθυμηθῆναι
enthymēthēnai
to remember
Open in lexiconAdverb
ἀξίως
axiōs
worthily
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Genitive case Neuter gender Passive voice Verb root: δίδωμι
δεδομένων,
dedomenōn,
given,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδηγός
odēgos
guide
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
διορθωτής.
diorthōtēs.
corrector.
Wis. 7:16
Wis. 7:16
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσά
pasa
every
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις
phronēsis
thought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐργατειῶν
ergateiōn
laborers
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιστήμη.
epistēmē.
knowledge.
Wis. 7:17
Wis. 7:17
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων
ontōn
beings
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀψευδῆ,
apseudē,
untrue,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἰδέναι
eidenai
to see
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σύστασιν
systasin
faction
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου
kosmoy
world
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐνέργειαν
energeian
energy
Open in lexiconNounPluralGenitive case
στοιχείων,
stoicheiōn,
element,
Wis. 7:18
Wis. 7:18
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρχὴν
archēn
beginning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεσότητα
mesotēta
middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χρόνων,
chronōn,
times,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τροπῶν
tropōn
turning
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀλλαγὰς
allagas
changes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μεταβολὰς
metabolas
change
Open in lexiconNounPluralGenitive case
καιρῶν,
kairōn,
times,
Wis. 7:19
Wis. 7:19
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐνιαυτῶν
eniautōn
years
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κύκλους
kykloys
circles
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀστέρων
asterōn
of stars
Open in lexiconNounPluralNominative case
θέσεις,
theseis,
placements,
Wis. 7:20
Wis. 7:20
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: φυσ-
φύσεις
physeis
natures
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ζώων
zōōn
living
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θυμοὺς
thymoys
anger
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων,
thēriōn,
wild beasts,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
πνευμάτων
pneumatōn
spirits
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
βίας
bias
force
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
διαλογισμοὺς
dialogismoys
thoughts
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
διαφορὰς
diaphoras
differences
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φυτῶν
phytōn
plants
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥιζῶν.
rizōn.
root.
Wis. 7:21
Wis. 7:21
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
Ὅσα
Osa
Who
Open in lexiconConjunction
τέ
te
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κρυπτὰ
krypta
hidden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐμφανῆ
emphanē
visible
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνων;
egnōn;
I knew;
Wis. 7:22
Wis. 7:22
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
τεχνῖτις
technitis
craftswoman
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διδάσκω
ἐδίδαξέν
edidaxen
taught
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία.
sophia.
wisdom.
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
νοερόν,
noeron,
perceptive,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον,
agion,
holy,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μονογενές,
monogenes,
only begotten,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολυμερές,
polymeres,
manifold,
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case
λεπτόν,
lepton,
fine,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὐκίνητον,
eukinēton,
unstable,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
τρανόν,
tranon,
clear,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀμόλυντον,
amolynton,
unpolluted,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
σαφές,
saphes,
clear,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αἴρω
ἀπήμαντον,
apēmanton,
took away,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
φιλάγαθον,
philagathon,
loving good,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὀξύ,
oxy,
sharp,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀκώλυτον,
akōlyton,
unhindered,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
εὐεργετικόν,
euergetikon,
beneficial,
Wis. 7:23
Wis. 7:23
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
φιλάνθρωπον,
philanthrōpon,
kind to people,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βέβαιον,
bebaion,
firm,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀσφαλές,
asphales,
safe,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀμέριμνον,
amerimnon,
carefree,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
παντοδύναμον,
pantodynamon,
almighty,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πανεπίσκοπον,
panepiskopon,
bishop of all,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χωρέω
χωροῦν
chōroyn
they were making room
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
πνευμάτων
pneumatōn
spirits
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
νοερῶν
noerōn
perceptive
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: καθαρ-
καθαρῶν
katharōn
clean/pure
Open in lexiconAdjectivePluralNeuter gender Genitive case Superlative degree
λεπτοτάτων.
leptotatōn.
finest.
Wis. 7:24
Wis. 7:24
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
Πάσης
Pasēs
All
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κινήσεως
kinēseōs
movement
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeMasculine/neuter gender Nominative/accusative case
κινητικώτερον
kinētikōteron
more kinetic
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
διήκει
diēkei
remains
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: χωρεω
χωρεῖ
chōrei
he/she/it goes
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρότητα.
katharotēta.
purity.
Wis. 7:25
Wis. 7:25
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀτμὶς
Atmis
Vapor
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως,
dynameōs,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἀπορρέω
ἀπόρροια
aporroia
outcome
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἰλικρινής;
eilikrinēs;
sincere;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender SingularPerfect tense Passive voice
μεμιαμμένον
memiammenon
defiled
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παρεμπίπτει.
parempiptei.
he falls beside.
Wis. 7:26
Wis. 7:26
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Ἀπαύγασμα
Apaugasma
Radiance
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
φωτὸς
phōtos
light
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
ἀιδίου,
aidioy,
eternal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔσοπτρον
esoptron
mirror
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀκηλίδωτον
akēlidōton
unscathed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐνεργείας,
energeias,
energy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
εἰκὼν
eikōn
image
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγαθότητος
agathotētos
goodness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Wis. 7:27
Wis. 7:27
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
Μία
Mia
One
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Active voice
οὖσα
oysa
being
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δύναται,
dynatai,
he/she/it is able,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: μεν-
μένουσα
menoysa
remaining
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounFeminine gender Dative case Singular
αὑτῇ
autē
her
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: kainizo
καινίζει,
kainizei,
renewing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεὰς
geneas
generation
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὁσίας
osias
holiness
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεταβαίνουσα
metabainoysa
going across
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους
philoys
friends
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας
prophētas
prophets
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατασκευαζ-
κατασκευάζει;
kataskeuazei;
he/she/it is constructing;
Wis. 7:28
Wis. 7:28
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
συνοικοῦντα.
synoikoynta.
dwelling together.
Wis. 7:29
Wis. 7:29
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Comparative degree
εὐπρεπεστέρα
euprepestera
more fitting
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου,
ēlioy,
of the sun,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἄστρων
astrōn
stars
Open in lexiconNounPluralDative case
θέσιν.
thesin.
placements.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φωτὶ
Phōti
Light
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Feminine gender Verb root: κρίνω
συνκρινομένη
synkrinomenē
being judged together
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκεται
eurisketai
he/she/it is found
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
προτέρα;
protera;
former;
Wis. 7:30
Wis. 7:30
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
διαδέχεται
diadechetai
he/she succeeds
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύξ,
nyx,
night,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀντισχύει
antischyei
prevails against
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία.
kakia.
evil.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.