Wis. 14:1
Wis. 14:1
Wis. 14:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: στελ-
στελλόμενος
stellomenos
sending
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: διοδευ-
διοδεύειν
diodeuein
to travel
Open in lexiconNounSingularGenitive case ParticiplePresent tense Active voice
φέροντος
pherontos
bringing
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βοαω
ἐπιβοᾶται.
epiboatai.
they cry out.
Wis. 14:2
Wis. 14:2
Wis. 14:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπενόησεν,
epenoēsen,
he thought,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκευάζω
κατεσκεύασεν;
kateskeuasen;
constructed;
Wis. 14:3
Wis. 14:3
Wis. 14:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκας
edōkas
you gave
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἀσφαλ-
ἀσφαλῆ,
asphalē,
secure,
Wis. 14:4
Wis. 14:4
Wis. 14:4
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δύνασαι
dynasai
you are able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβῇ.
epibē.
he/she/it embarks.
Wis. 14:5
Wis. 14:5
Wis. 14:5
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender Superlative degree
ἐλαχίστῳ
elachistō
smallest
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιστευ-
πιστεύουσιν
pisteuoysin
they believe
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Verb root: διερχομαι
διελθόντες
dielthontes
having passed through
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σώζω
διεσώθησαν.
diesōthēsan.
they were saved.
Wis. 14:6
Wis. 14:6
Wis. 14:6
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Genitive case Masculine gender
ἀπολλυμένων
apollymenōn
of those who are perishing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: καταφεύγω
καταφυγοῦσα
kataphygoysa
fleeing for refuge
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἀπέλιπεν
apelipen
he left behind
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Feminine gender
κυβερνηθεῖσα
kybernētheisa
being steered
Wis. 14:7
Wis. 14:7
Wis. 14:7
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
Εὐλόγηται
Eulogētai
He/she/it is blessed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται
ginetai
he/she/it becomes
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη;
dikaiosynē;
justice;
Wis. 14:8
Wis. 14:8
Wis. 14:8
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό,
auto,
it/himself/herself/themselves,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἠργάζετο,
ērgazeto,
was working,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ονομαζω
ὠνομάσθη.
ōnomasthē.
he/she/it was named.
Wis. 14:9
Wis. 14:9
Wis. 14:9
Wis. 14:10
Wis. 14:10
Wis. 14:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
πραχθὲν
prachthen
done
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: δρα-
δράσαντι
drasanti
having done
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Third person
κολασθήσεται.
kolasthēsetai.
will be punished.
Wis. 14:11
Wis. 14:11
Wis. 14:11
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
they were born
Wis. 14:12
Wis. 14:12
Wis. 14:12
Wis. 14:13
Wis. 14:13
Wis. 14:13
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Wis. 14:14
Wis. 14:14
Wis. 14:14
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Kenodox- (empty glory)
κενοδοξίᾳ
kenodoxia
empty conceit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπενοήθη.
epenoēthē.
it was planned.
Wis. 14:15
Wis. 14:15
Wis. 14:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
τρυχόμενος
trychomenos
being vexed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice
ἀφαιρεθέντος
aphairethentos
having been taken away
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιμάω
ἐτίμησεν,
etimēsen,
he honored,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Wis. 14:16
Wis. 14:16
Wis. 14:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Participle mood Nominative case Masculine gender Verb root: κρατυν-
κρατυνθὲν
kratynthen
strengthened
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φυλασσω
ἐφυλάχθη,
ephylachthē,
he/she/it was guarded,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: θρησκεύω
ἐθρησκεύετο
ethrēskeueto
was worshiping
Wis. 14:17
Wis. 14:17
Wis. 14:17
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμενοι
dynamenoi
able
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ανατυπόω
ἀνατυπωσάμενοι,
anatypōsamenoi,
having imprinted,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Genitive case Verb root: τιμαω
τιμωμένου
timōmenoy
being honored
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ἀπεῖμι
ἀπόντα
aponta
absent
Open in lexiconParticipleSingularAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: πάρειμι
παρόντα
paronta
present
Wis. 14:18
Wis. 14:18
Wis. 14:18
Open in lexiconVerbPresent participleMasculine gender Accusative case
ἀγνοοῦντας
agnooyntas
not knowing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προετρεψ-
προετρέψατο
proetrepsato
was warned beforehand
Wis. 14:19
Wis. 14:19
Wis. 14:19
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: κρατ-
κρατοῦντι
kratoynti
holding
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλόμενος
boylomenos
willing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: αρεσ-
ἀρέσαι
aresai
to please
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐξεβιάζω
ἐξεβιάσατο
exebiasato
forced
Wis. 14:20
Wis. 14:20
Wis. 14:20
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Accusative case
ἐφελκόμενον
ephelkomenon
being dragged
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Passive voice Verb root: τιμάω
τιμηθέντα
timēthenta
having been honored
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογίσαντο.
elogisanto.
they counted/reckoned.
Wis. 14:21
Wis. 14:21
Wis. 14:21
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δουλευω
δουλεύσαντες
doyleusantes
having worked as slaves
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
περιέθεσαν.
periethesan.
placed around.
Wis. 14:22
Wis. 14:22
Wis. 14:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρκάομαι
ἤρκεσεν
ērkesen
satisfied
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγορεύω
προσαγορεύουσιν.
prosagoreuoysin.
they address by name.
Wis. 14:23
Wis. 14:23
Wis. 14:23
Wis. 14:24
Wis. 14:24
Wis. 14:24
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: καθαρ-
καθαροὺς
katharoys
clean/pure
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
φυλάσσουσιν,
phylassoysin,
they guard/keep,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀναιρεῖ,
anairei,
he takes away,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: νοθευ-
νοθεύων
notheuōn
deceiving
Wis. 14:25
Wis. 14:25
Wis. 14:25
Wis. 14:26
Wis. 14:26
Wis. 14:26
Wis. 14:27
Wis. 14:27
Wis. 14:27
Wis. 14:28
Wis. 14:28
Wis. 14:28
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Masculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφραινόμενοι
euphrainomenoi
rejoicing
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
μεμήνασιν,
memēnasin,
they have remained,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
προφητεύουσιν
prophēteuoysin
prophesy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιορκοῦσιν
epiorkoysin
they swear falsely
Wis. 14:29
Wis. 14:29
Wis. 14:29
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες
pepoithotes
having confidence/trust
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὀμόσαντες
omosantes
having sworn
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ἀδικέω
ἀδικηθῆναι
adikēthēnai
to be wronged
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
προσδέχονται.
prosdechontai.
they are receiving.
Wis. 14:30
Wis. 14:30
Wis. 14:30
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
μετελεύσεται
meteleusetai
will come
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
ἐφρόνησαν
ephronēsan
they understood
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: προσερχομαι
προσχόντες
proschontes
approaching
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσαν
ōmosan
they swore
Open in lexiconAdjectivePluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: προνέω
καταφρονήσαντες
kataphronēsantes
having despised
Wis. 14:31
Wis. 14:31
Wis. 14:31
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice
ὀμνυμένων
omnymenōn
swearing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: ἁμαρταν-
ἁμαρτανόντων
amartanontōn
sinning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐπεξέρχεται
epexerchetai
he goes out