handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 8 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 8:1
Pro. 8:1
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κηρύξεις,
kēryxeis,
you will proclaim,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησίς
phronēsis
thought
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
ὑπακούσῃ.
ypakoysē.
she might obey.
Pro. 8:2
Pro. 8:2
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑψηλῶν
ypsēlōn
high
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἄκρων
akrōn
extremity
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τρίβων
tribōn
rubbing
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: στα-
ἕστηκεν;
estēken;
has stood;
Pro. 8:3
Pro. 8:3
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυναστῶν
dynastōn
rulers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: παρεδρευω
παρεδρεύει,
paredreuei,
he is present,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰσόδοις
eisodois
entrances
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖται
ymneitai
is being praised
Pro. 8:4
Pro. 8:4
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
Ὑμᾶς,
Ymas,
you,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὦ
ō
he
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι,
anthrōpoi,
men,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παρακαλῶ,
parakalō,
I urge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἴω
προίεμαι
proiemai
to go forward/advance
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personFeminine gender
ἐμὴν
emēn
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων.
anthrōpōn.
human.
Pro. 8:5
Pro. 8:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: νοη-
Νοήσατε,
Noēsate,
You understood,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἄκακοι,
akakoi,
innocent,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πανουργίαν,
panoyrgian,
cunning,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀπαίδευτοι,
apaideutoi,
uneducated/ignorant,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle voice Verb root: ἵστημι
ἔνθεσθε
enthesthe
stand firm
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν.
kardian.
heart.
Pro. 8:6
Pro. 8:6
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ακουω -
Εἰσακούσατέ
Eisakoysate
You listened
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σεμνὰ
semna
reverent
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐρῶ,
erō,
I love,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίσω
anoisō
I will open
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Feminine gender
ὀρθά.
ortha.
straight.
Pro. 8:7
Pro. 8:7
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
μελετήσει
meletēsei
will study
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φάρυγξ
pharygx
throat
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative case PluralParticiplePerfect tense Passive voice Verb root: βδελυσσομαι
ἐβδελυγμένα
ebdelygmena
detestable
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ;
pseudē;
false;
Pro. 8:8
Pro. 8:8
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήματα
rēmata
words
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματός
stomatos
of a mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκολιὸν
skolion
crooked thing
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
στραγγαλῶδες;
straggalōdes;
with chains;
Pro. 8:9
Pro. 8:9
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐνώπια
enōpia
faces
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: συνίημι
συνιοῦσιν,
synioysin,
coming together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὰ
ortha
straight
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὑρίσκουσι
euriskoysi
they find
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν.
gnōsin.
knowledge.
Pro. 8:10
Pro. 8:10
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λάβετε
Labete
Take
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον,
argyrion,
silver coin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
δεδοκιμασμένον;
dedokimasmenon;
tested;
Pro. 8:11
Pro. 8:11
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσων
kreissōn
better
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λίθων
lithōn
of stones
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πολυτελῶν,
polytelōn,
expensive,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον
timion
valuable
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄξιον
axion
worthy
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Pro. 8:12
Pro. 8:12
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκηνόω
κατεσκήνωσα
kateskēnōsa
camped
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλήν,
boylēn,
counsel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔννοιαν
ennoian
thought
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλεσάμην;
epekalesamēn;
I called upon;
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσων
kreissōn
better
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λίθων
lithōn
of stones
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πολυτελῶν.
polytelōn.
expensive.
Pro. 8:13
Pro. 8:13
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
Phobos
Fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ
misei
hates
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν,
adikian,
injustice,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπερηφανίαν
yperēphanian
pride
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πονηρῶν;
ponērōn;
evil ones;
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
μεμίσηκα
memisēka
I have hated
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Accusative case Feminine gender
διεστραμμένας
diestrammenas
twisted
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν.
kakōn.
evil.
Pro. 8:14
Pro. 8:14
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personFeminine gender
Ἐμὴ
Emē
My
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀσφάλεια,
asphaleia,
safety,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personFeminine gender
ἐμὴ
emē
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις,
phronēsis,
thought,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personFeminine gender
ἐμὴ
emē
my
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς;
ischys;
strength;
Pro. 8:15
Pro. 8:15
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconNounPluralDative case Participle mood Active voice
βασιλεύουσιν,
basileuoysin,
reigning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δυνάσται
dynastai
rulers
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράφουσιν
graphoysin
writing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην;
dikaiosynēn;
justice;
Pro. 8:16
Pro. 8:16
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
μεγιστᾶνες
megistanes
greatest
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεγαλύνω
μεγαλύνονται,
megalynontai,
they are magnified,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τύραννοι
tyrannoi
tyrants
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice Verb root: κρατ-
κρατοῦσι
kratoysi
holding
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Pro. 8:17
Pro. 8:17
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconParticipleMasculine gender PluralAccusative case Active voice Verb root: φιλέω
φιλοῦντας
philoyntas
loving
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶ,
agapō,
love,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητοῦντες
zētoyntes
seeking
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εὑρήσουσιν.
eurēsoysin.
they will find.
Pro. 8:18
Pro. 8:18
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πλοῦτος
Ploytos
Wealth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει,
yparchei,
exists,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτῆσις
ktēsis
acquisition
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη.
dikaiosynē.
justice.
Pro. 8:19
Pro. 8:19
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Comparative degree
Βέλτιον
Beltion
Better
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle voice
καρπίζεσθαι
karpizesthai
to harvest
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον,
timion,
valuable,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὰ
ema
me
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενήματα
genēmata
offspring
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσω
kreissō
better
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκλεκτοῦ.
eklektoy.
chosen one.
Pro. 8:20
Pro. 8:20
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
περιπατῶ,
peripatō,
I walk,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τρίβων
tribōn
rubbing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δικαιώματος
dikaiōmatos
righteousness
Open in lexiconVerbPresent tense Middle voice 1st personSingularVerb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέφομαι,
anastrephomai,
to turn around,
Pro. 8:21
Pro. 8:21
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerb1st personSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: μεριζ-
μερίσω
merisō
I will divide
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγαπῶσιν
agapōsin
love
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕπαρξιν,
yparxin,
existence,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυροὺς
thēsauroys
treasures
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσω
emplēsō
will fill
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν.
agathōn.
good things.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλω
anaggeilō
I announce
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconVerbNeuter gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινόμενα,
ginomena,
happening/becoming,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: μνημονεύω
μνημονεύσω
mnēmoneusō
I will remember
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἀριθμῆσαι.
arithmēsai.
to count.
Pro. 8:22
Pro. 8:22
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισέν
ektisen
created
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρχὴν
archēn
beginning
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Pro. 8:23
Pro. 8:23
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθεμελίωσέν
ethemeliōsen
he/she/it laid a foundation
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀρχῇ,
archē,
ruler,
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Pro. 8:24
Pro. 8:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀβύσσους
abyssoys
abysses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι,
poiēsai,
to do,
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
προελθεῖν
proelthein
to come forward
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πηγὰς
pēgas
fountain
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων,
ydatōn,
water,
Pro. 8:25
Pro. 8:25
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Passive voice
ἑδρασθῆναι,
edrasthēnai,
to be established,
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine/neuter gender
βουνῶν
boynōn
hills
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
γεννᾷ
genna
he/she/it gives birth
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Pro. 8:26
Pro. 8:26
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: οικέω
ἀοικήτους
aoikētoys
uninhabitable
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἄκρα
akra
extremity
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οἰκούμενα
oikoymena
inhabited earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
οὐρανῶν.
oyranōn.
heavens/skies.
Pro. 8:27
Pro. 8:27
Open in lexiconAdverb
Ἡνίκα
Ēnika
When
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἑτοιμάζω
ἡτοίμαζεν
ētoimazen
was preparing/making ready
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανόν,
oyranon,
heaven/sky,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρειμ-
συνπαρήμην
synparēmēn
was present with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρίζω
ἀφώριζεν
aphōrizen
he separated
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θρόνον
thronon
throne
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνέμων;
anemōn;
winds;
Pro. 8:28
Pro. 8:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἰσχυρὰ
ischyra
strong
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίει
epoiei
he/she/it was doing/making
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ἄνω
anō
up
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νέφη,
nephē,
clouds,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀσφαλεῖς
asphaleis
secure
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἐτίθει
etithei
he was placing
Open in lexiconNounPluralNominative case
πηγὰς
pēgas
fountain
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανόν,
oyranon,
heaven/sky,
Pro. 8:29
Pro. 8:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἰσχυρὰ
ischyra
strong
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίει
epoiei
he/she/it was doing/making
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θεμέλια
themelia
foundation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Pro. 8:30
Pro. 8:30
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἁρμόζω
ἁρμόζουσα;
armozoysa;
fitting together;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χαίρω -
προσέχαιρεν,
prosechairen,
he/she/it rejoiced,
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφραινόμην
euphrainomēn
I was rejoicing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ
prosōpō
face, person
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ,
kairō,
time,
Pro. 8:31
Pro. 8:31
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνευφραίνετο
eneuphraineto
he rejoiced
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην
oikoymenēn
inhabited world
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
συντελέσας,
syntelesas,
completed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φραν-
εὐφραίνετο
euphraineto
rejoiced
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων.
anthrōpōn.
human.
Pro. 8:32
Pro. 8:32
Open in lexiconAdverb
Νῦν
Nyn
Now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν,
oyn,
therefore,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἄκουέ
akoye
hear!
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Pro. 8:33
Pro. 8:33
Pro. 8:34
Pro. 8:34
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακάριος
Makarios
Blessed
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσεταί
eisakoysetai
he/she/it will be listened to
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPronounPluralAccusative case First person
ἐμὰς
emas
us
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φυλάξει,
phylaxei,
he/she/it will guard,
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀγρυπνῶν
agrypnōn
vigilant
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐμαῖς
emais
you were
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
θύραις
thyrais
doors
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: τηρέω
τηρῶν
tērōn
keeping
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σταθμοὺς
stathmoys
stations
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case First person
ἐμῶν
emōn
my
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰσόδων.
eisodōn.
entrances.
Pro. 8:35
Pro. 8:35
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
The
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἔξοδοί
exodoi
exits
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔξοδοι
exodoi
exits
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Middle/passive voice Third personSingular
ἑτοιμάζεται
etoimazetai
he/she/it prepares
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέλησις
thelēsis
will
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Pro. 8:36
Pro. 8:36
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἁμαρταν-
ἁμαρτάνοντες
amartanontes
sinning
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀσεβοῦσιν
aseboysin
ungodly
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ψυχάς,
psychas,
souls,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντές
misoyntes
hating
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀγαπῶσιν
agapōsin
love
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον.
thanaton.
death.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.