handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 10 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 10:1
Pro. 10:1
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
Son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φραν-
εὐφραίνει
euphrainei
rejoices
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα,
patera,
father,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λύπη
lypē
grief/sorrow
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
μητρί.
mētri.
mother.
Pro. 10:2
Pro. 10:2
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ὠφελήσουσιν
ōphelēsoysin
will benefit
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θησαυροὶ
thēsauroi
treasures
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀνόμους,
anomoys,
lawless,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη
dikaiosynē
justice
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
Pro. 10:3
Pro. 10:3
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
λιμοκτονήσει
limoktonēsei
will kill by famine
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δίκαι-
δικαίαν,
dikaian,
just,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανατρέπω
ἀνατρέψει.
anatrepsei.
will overturn.
Pro. 10:4
Pro. 10:4
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Πενία
Penia
Poverty
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῖ,
tapeinoi,
humble,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀνδρείων
andreiōn
courage
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλουτέω
πλουτίζουσιν.
ploytizoysin.
they are enriching.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: παιδεύω
πεπαιδευμένος
pepaideumenos
educated
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διακόνῳ
diakonō
I serve
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
χρήσεται.
chrēsetai.
use.
Pro. 10:5
Pro. 10:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: σώζω
Διεσώθη
Diesōthē
He/she/it was saved
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καύματος
kaumatos
heat
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νοήμων,
noēmōn,
intelligent,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀνεμόφθορος
ἀνεμόφθορος
anemophthoros
destroyer by wind
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται
ginetai
he/she/it becomes
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀμήτῳ
amētō
unseen
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος.
paranomos.
lawless.
Pro. 10:6
Pro. 10:6
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
Εὐλογία
Eulogia
Blessing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου,
dikaioy,
just,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καλύψει
kalypsei
he/she/it will cover
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄωρον.
aōron.
unseen.
Pro. 10:7
Pro. 10:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μνήμη
Mnēmē
Memory
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἐγκωμίων,
egkōmiōn,
praise,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: σβεννυ-
σβέννυται.
sbennytai.
is extinguished.
Pro. 10:8
Pro. 10:8
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Σοφὸς
Sophos
Wise
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
δέξεται
dexetai
he/she/it will receive
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐντολάς,
entolas,
commandment,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄστεγος
astegos
roofless
Open in lexiconNounPluralDative case
χείλεσιν
cheilesin
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender ParticipleVerb root: σκολιάζω
σκολιάζων
skoliazōn
crooked
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὑποσκελισθήσεται.
yposkelisthēsetai.
will be tripped up.
Pro. 10:9
Pro. 10:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
πορεύεται
poreuetai
he/she/it goes
Open in lexiconAdverb
ἁπλῶς,
aplōs,
simply,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
πορεύεται
poreuetai
he/she/it goes
Open in lexiconAdverb
πεποιθώς;
pepoithōs;
confidently/trustingly;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διαστρεφ-
διαστρέφων
diastrephōn
distorting
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: γινώσκω
γνωσθήσεται.
gnōsthēsetai.
he/she/it will be known.
Pro. 10:10
Pro. 10:10
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἐννεύων
enneuōn
nodding
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόλου
doloy
deceit
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συνάγει
synagei
he is gathering together
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Active voice
ἀνδράσι
andrasi
men
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
λύπας,
lypas,
grief/sorrow,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ελεγχ-
ἐλέγχων
elegchōn
proving/rebuking
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παρρησίας
parrēsias
boldness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἰρηνοποιεῖ.
eirēnopoiei.
makes peace.
Pro. 10:11
Pro. 10:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πηγὴ
Pēgē
Spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου,
dikaioy,
just,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καλύψει
kalypsei
he/she/it will cover
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπώλεια.
apōleia.
destruction.
Pro. 10:12
Pro. 10:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μῖσος
Misos
Hate
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρει
egeirei
he/she/it wakes up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νεῖκος,
neikos,
quarrel,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
φιλονεικοῦντας
philoneikoyntas
quarreling
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καλύπτει
kalyptei
he/she/it covers
Open in lexiconNounSingularNominative case
φιλία;
philia;
friendship;
Pro. 10:13
Pro. 10:13
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ
rabdō
rod
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τυπ-
τύπτει
typtei
he/she/it strikes
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀκάρδιον.
akardion.
heartless.
Pro. 10:14
Pro. 10:14
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Σοφοὶ
Sophoi
Wise men
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κρύψουσιν
krypsoysin
will hide
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησιν,
aisthēsin,
perception,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: προπέτομαι
προπετοῦς
propetoys
ones who fly forward
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγίζει
eggizei
he/she/it approaches
Open in lexiconNounSingularDative case
συντριβῇ.
syntribē.
crushing.
Pro. 10:15
Pro. 10:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
Κτῆσις
Ktēsis
Acquisition
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πλουσίων
ploysiōn
rich
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχυρά,
ochyra,
fortress,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: συντρίβω
συντριβὴ
syntribē
crushing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πενία.
penia.
poverty.
Pro. 10:16
Pro. 10:16
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἔργα
Erga
Works
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ,
poiei,
he does,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
καρποὶ
karpoi
fruits
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας.
amartias.
of sin.
Pro. 10:17
Pro. 10:17
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Ὁδοὺς
Odoys
Tooth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Feminine gender Verb root: δίκαι-
δικαίας
dikaias
just
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία,
paideia,
education, training,
Open in lexiconTraining"NounSingularNominative case
παιδεία
paideia
education, training
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνεξέλεγκτος
anexelegktos
unsearchable
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: πλανάω
πλανᾶται.
planatai.
deceives.
Pro. 10:18
Pro. 10:18
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
Καλύπτουσιν
Kalyptoysin
They cover
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔχθραν
echthran
enmity
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
δίκαια,
dikaia,
just/righteous,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: φερω
ἐκφέροντες
ekpherontes
carrying out
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λοιδορίας
loidorias
revilings/insults
Open in lexiconAdjectivePluralSuperlative degreeMasculine gender Nominative case
ἀφρονέστατοί
aphronestatoi
most foolish
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν.
eisin.
they are.
Pro. 10:19
Pro. 10:19
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πολυλογίας
polylogias
much speaking
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle voice
ἐκφεύξῃ
ekpheuxē
he/she/it may escape
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν,
amartian,
sin,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: φειδομαι
φειδόμενος
pheidomenos
being sparing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων
cheileōn
lip
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νοήμων
noēmōn
intelligent
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ.
esē.
he/she/it might be.
Pro. 10:20
Pro. 10:20
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἄργυρος
Argyros
Silver
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: πυρόω
πεπυρωμένος
pepyrōmenos
burnt
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου,
dikaioy,
just,
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλείψει.
ekleipsei.
he/she/it will eclipse.
Pro. 10:21
Pro. 10:21
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
Cheilē
Lips
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπίσταται
epistatai
he/she/it stands by
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὕψος
ὑψηλά,
ypsēla,
high,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονες
aphrones
foolish
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐνδείᾳ
endeia
need
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: τελευτάω
τελευτῶσιν.
teleutōsin.
they may die.
Pro. 10:22
Pro. 10:22
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
Εὐλογία
Eulogia
Blessing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου;
dikaioy;
just;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πλουτέω
πλουτίζει,
ploytizei,
enriches,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθῇ
prostethē
he/she/it was added
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λύπη
lypē
grief/sorrow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ.
kardia.
heart.
Pro. 10:23
Pro. 10:23
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
γέλωτι
gelōti
with laughter
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραξ-
πράσσει
prassei
he/she/it does
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
τίκτει
tiktei
he/she/it gives birth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν.
phronēsin.
thought.
Pro. 10:24
Pro. 10:24
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ
apōleia
destruction
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀσεβὴς
asebēs
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
περιφέρεται,
peripheretai,
is carried around,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία
epithymia
desire
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δεκτή.
dektē.
receiver.
Pro. 10:25
Pro. 10:25
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Feminine gender Genitive case Verb root: παραπορευ-
Παραπορευομένης
Paraporeuomenēs
Passing by
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καταιγίδος
kataigidos
storm
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Indicative mood Verb root: αφανιζω
ἀφανίζεται
aphanizetai
is disappearing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβής,
asebēs,
ungodly,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνας
ekklinas
leaning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
σώζεται
sōzetai
he/she/it is saved
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Pro. 10:26
Pro. 10:26
Open in lexiconConjunction
Ὥσπερ
Ōsper
Just as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄμφαξ
omphax
navel
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: "odous"
ὀδοῦσι
odoysi
they have teeth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
βλαβερὸν
blaberon
harmful
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
καπνὸς
kapnos
smoke
Open in lexiconNounPluralDative case
ὄμμασιν,
ommasin,
eyes,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
παρανομία
paranomia
lawlessness
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Dative case
χρωμένοις
chrōmenois
using
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Pro. 10:27
Pro. 10:27
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
Phobos
Fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
προστίθησιν
prostithēsin
addition
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Third personSingularVerb root: ὀλίγος
ὀλιγωθήσεται.
oligōthēsetai.
will be diminished.
Pro. 10:28
Pro. 10:28
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Ἐνχρονίζει
Enchronizei
To crown
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις
dikaiois
righteous
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη,
euphrosynē,
joyfulness/gladness,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπὶς
elpis
hope
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται.
apoleitai.
is left behind.
Pro. 10:29
Pro. 10:29
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ὀχύρωμα
Ochyrōma
Fortress
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὁσίου
osioy
holy
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: συντρίβω
συντριβὴ
syntribē
crushing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: εργαζομαι
ἐργαζομένοις
ergazomenois
working
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Pro. 10:30
Pro. 10:30
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Δίκαιος
Dikaios
Just/righteous
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐνδώσει,
endōsei,
he/she/it will put on,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
οἰκήσουσιν
oikēsoysin
they will dwell
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Pro. 10:31
Pro. 10:31
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Στόμα
Stoma
Mouth
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου
dikaioy
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀποστάζει
apostazei
he/she/it drips
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀδίκου
adikoy
unjust
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεῖται.
exoleitai.
he/she/it is destroyed.
Pro. 10:32
Pro. 10:32
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
Cheilē
Lips
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀποστάζει
apostazei
he/she/it drips
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
χάριτας,
charitas,
grace,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέφεται.
apostrephetai.
he turns away.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.