handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 3 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 3:1
Pro. 3:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case First person
ἐμῶν
emōn
my
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νομίμων
nomimōn
legal requirements
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπιλανθάνου,
epilanthanoy,
you forget,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ῥήματά
rēmata
words
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρείτω
tēreitō
let him keep
Open in lexiconPronounSingularNominative case
σὴ
sē
you (singular)
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία;
kardia;
heart;
Pro. 3:2
Pro. 3:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆκος
mēkos
length
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίου
bioy
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην
eirēnēn
peace
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσουσίν
prosthēsoysin
they will add
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Pro. 3:3
Pro. 3:3
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἐλεημοσύναι
Eleēmosynai
Acts of charity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πίστεις
pisteis
faith
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: κλιπτω
ἐκλιπέτωσάν
eklipetōsan
let them fail
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἄφαψαι
aphapsai
to light up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷ
sō
he/she/it saves
Open in lexiconNounSingularDative case
τραχήλῳ,
trachēlō,
neck,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Second person
εὑρήσεις
eurēseis
you will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν;
charin;
grace;
Pro. 3:4
Pro. 3:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προνομευ-
προνοοῦ
pronooy
to provide for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων.
anthrōpōn.
human.
Pro. 3:5
Pro. 3:5
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
Ἴσθι
Isthi
Be
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
σῇ
sē
to her
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἐπαίρου;
epairoy;
lift up;
Pro. 3:6
Pro. 3:6
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γνωριζ-
γνώριζε
gnōrize
know
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὀρθοτομῇ
orthotomē
cutting straight
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδούς
odoys
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 3:7
Pro. 3:7
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
ἴσθι
isthi
be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ,
seautō,
yourself,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ
phoboy
fear
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἔκκλινε
ekkline
turn aside
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ;
kakoy;
evil;
Pro. 3:8
Pro. 3:8
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴασις
iasis
healing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
σώματί
sōmati
body
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπιμέλεια
epimeleia
care
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὀστέοις
osteois
bones
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 3:9
Pro. 3:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Τίμα
Tima
Honor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: σώζω (sōzō)
σῶν
sōn
of the saved
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόνων,
ponōn,
pains,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀπάρχου
aparchoy
first fruits
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: σώζω (sōzō)
σῶν
sōn
of the saved
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης.
dikaiosynēs.
justice.
Pro. 3:10
Pro. 3:10
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
So that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρ-
πίμπληται
pimplētai
is filled
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ταμεῖά
tameia
treasuries
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλησμονῆς
plēsmonēs
fullness
Open in lexiconNounSingularDative case
σίτῳ,
sitō,
wheat,
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ
oinō
with wine
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ληνοί
lēnoi
winepresses
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἐκβλύζωσιν.
ekblyzōsin.
they pour out.
Pro. 3:11
Pro. 3:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularVerb root: ὀλιγωρέω
ὀλιγώρει
oligōrei
is neglectful
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κλυ-
ἐκλύου
eklyoy
you are weakening
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPresent participleMasculine gender SingularNominative case Verb root: ἐλέγχω
ἐλεγχόμενος;
elegchomenos;
being convicted;
Pro. 3:12
Pro. 3:12
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent/imperfect tense Indicative mood Active voice
ἐλέγχει,
elegchei,
he/she/it is convicting/rebuking,
Open in lexiconNounPluralNominative case
μαστιγοῖ
mastigoi
scourges
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παραδέχομαι
παραδέχεται.
paradechetai.
he/she/it receives/accepts.
Pro. 3:13
Pro. 3:13
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακάριος
Makarios
Blessed
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν,
sophian,
wisdom,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θνητός
θνητὸς
thnētos
mortal
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν.
phronēsin.
thought.
Pro. 3:14
Pro. 3:14
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative case Comparative degree
Κρεῖττον
Kreitton
Better
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐμπορεύεσθαι
emporeuesthai
to trade/buy
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου
chrysioy
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυρούς.
thēsauroys.
treasures.
Pro. 3:15
Pro. 3:15
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: τιμιος
Τιμιωτέρα
Timiōtera
More valuable
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λίθων
lithōn
of stones
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
πολυτελῶν;
polytelōn;
expensive;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀντιτάξεται
antitaxetai
will oppose
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν.
ponēron.
evil.
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Εὔγνωστός
Eugnōstos
Well-known
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Neuter gender Verb root: ἐγγίζω
ἐγγίζουσιν
eggizoysin
approaching
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον
timion
valuable
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄξιον
axion
worthy
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Pro. 3:16
Pro. 3:16
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
Μῆκος
Mēkos
Length
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίου
bioy
life
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δεξιᾷ
dexia
right hand
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
ἀριστερᾷ
aristera
left
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα;
doxa;
glory;
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
he/she/it goes out
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνη,
dikaiosynē,
justice,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεον
eleon
olive tree
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φορέω
φορεῖ.
phorei.
he/she/it wears.
Pro. 3:17
Pro. 3:17
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁδοὶ
odoi
roads
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: καλος
καλαί,
kalai,
good,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τρίβοι
triboi
rubbing
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ;
eirēnē;
peace;
Pro. 3:18
Pro. 3:18
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ξύλον
xylon
wood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστι
esti
is
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀντέχομαι
ἀντεχομένοις
antechomenois
holding fast to
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Nominative case Masculine gender Verb root: ἐπερείδω
ἐπερειδομένοις
epereidomenois
observing
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον.
Kyrion.
lord.
Pro. 3:19
Pro. 3:19
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθεμελίωσεν
ethemeliōsen
they laid a foundation
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: hetoimazo
ἡτοίμασεν
ētoimasen
prepared
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οὐρανοὺς
oyranoys
heavens/skies
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φρονήσει;
phronēsei;
he/she/it will think;
Pro. 3:20
Pro. 3:20
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
αἰσθήσει
aisthēsei
he/she/it will perceive
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄβυσσοι
abyssoi
depths
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρηγ-
ἐρράγησαν,
erragēsan,
they were torn,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νέφη
nephē
clouds
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρεω
ἐρρύησαν
erryēsan
flowed
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δρόσους.
drosoys.
dews.
Pro. 3:21
Pro. 3:21
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ,
Yie,
Son,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παραρυῇς,
pararyēs,
swept away,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
τήρησον
tērēson
keep
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personFeminine gender
ἐμὴν
emēn
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔννοιαν;
ennoian;
thought;
Pro. 3:22
Pro. 3:22
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
ζήσῃ
zēsē
he may live
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις
charis
grace
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῷ
sō
he/she/it saves
Open in lexiconNounSingularDative case
τραχήλῳ.
trachēlō.
neck.
[1]
[1]
[1]
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴασις
iasis
healing
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
σαρξί
sarxi
fleshly
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπιμέλεια
epimeleia
care
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
σοῖς
sois
to you
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὀστέοις;
osteois;
bones;
Pro. 3:23
Pro. 3:23
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
πορεύῃ
poreuē
let him/her/it go
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εἰρήνῃ
eirēnē
peace
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδούς
odoys
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πούς
poys
foot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: προσκοπτω
προσκόψῃ.
proskopsē.
he/she/it may stumble.
Pro. 3:24
Pro. 3:24
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κάθῃ,
kathē,
he/she/it sits,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄφοβος
aphobos
fearless
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ,
esē,
he/she/it might be,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καθευδ-
καθεύδῃς,
katheudēs,
he/she/it might sleep,
Open in lexiconAdverb
ἡδέως
ēdeōs
pleasingly
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νυν
ὑπνώσεις;
ypnōseis;
will put to sleep;
Pro. 3:25
Pro. 3:25
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσῃ
phobēthēsē
he/she/it will be afraid
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πτόησιν
ptoēsin
fears
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender ParticipleAorist tense Active voice
ἐπελθοῦσαν
epelthoysan
having come
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὁρμὰς
ormas
rush
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconParticipleFeminine gender Accusative case PluralPresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐπέρχομαι
ἐπερχομένας;
eperchomenas;
coming;
Pro. 3:26
Pro. 3:26
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρείσει
ereisei
he/she/it will say
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πόδα
poda
foot
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σαλεύω
σαλευθῇς.
saleuthēs.
shaken.
Pro. 3:27
Pro. 3:27
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπέχω
ἀπόσχῃ
aposchē
abstain
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐνδεῆ,
endeē,
in need,
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχῃ
echē
has
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθεω
βοηθεῖν.
boēthein.
to help.
Pro. 3:28
Pro. 3:28
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃς
eipēs
you said
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: ἔρχομαι
Ἐπανελθὼν
Epanelthōn
having returned
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπάνηκε,
epanēke,
victory,
Open in lexiconAdverb
αὔριον
aurion
tomorrow
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω,
dōsō,
I will give,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
δυνατοῦ
dynatoy
able
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὄντος
ontos
being
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν;
poiein;
to do;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας
oidas
you know
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τεκ-
τέξεται
texetai
will give birth
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent participleNominative case Feminine gender Active voice
ἐπιοῦσα.
epioysa.
coming upon.
Pro. 3:29
Pro. 3:29
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
τεκτήνῃ
tektēnē
carpenter
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
φίλον
philon
friend
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
παροικοῦντα
paroikoynta
sojourning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMasculine gender Accusative case
πεποιθότα
pepoithota
having trusted
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Pro. 3:30
Pro. 3:30
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φιλεχθρήσῃς
philechthrēsēs
enmity
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconAdverb
μάτην,
matēn,
in vain,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργάσηται
ergasētai
work
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κακόν.
kakon.
evil.
Pro. 3:31
Pro. 3:31
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerb3rd personSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
κτήσῃ
ktēsē
he/she/it may acquire
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνείδη,
oneidē,
insult,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: ζηλοω
ζηλώσῃς
zēlōsēs
you might be jealous
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Pro. 3:32
Pro. 3:32
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἀκάθαρτος
Akathartos
Unclean
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
παράνομος,
paranomos,
lawless,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις
dikaiois
righteous
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συνεδριάζει.
synedriazei.
sits in council.
Pro. 3:33
Pro. 3:33
Open in lexiconNounSingularNominative case
Κατάρα
Katara
Curse
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
οἴκοις
oikois
houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν,
asebōn,
ungodly,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπαύλεις
epauleis
villages
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
εὐλογοῦνται.
eulogoyntai.
they bless.
Pro. 3:34
Pro. 3:34
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑπερηφάνοις
yperēphanois
proud
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀντιτάσσεται,
antitassetai,
is opposed,
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine/feminine/neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῖς
tapeinois
humble
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν.
charin.
grace.
Pro. 3:35
Pro. 3:35
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Δόξαν
Doxan
Glory
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σοφοὶ
sophoi
wise men
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσουσιν,
klēronomēsoysin,
they will inherit,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὕψωσαν
ypsōsan
lifted up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν.
atimian.
dishonor.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.