handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 14 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 14:1
Pro. 14:1
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
Σοφαὶ
Sophai
Wise
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους,
oikoys,
houses,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκάπτω
κατέσκαψεν
kateskapsen
he dug down
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Pro. 14:2
Pro. 14:2
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative case Verb root: πορευ-
πορευόμενος
poreuomenos
going
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς
orthōs
straightly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φοβέομαι
φοβεῖται
phobeitai
he/she/it fears
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender ParticipleVerb root: σκολιάζω
σκολιάζων
skoliazōn
crooked
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ατιμαζω
ἀτιμασθήσεται.
atimasthēsetai.
will be dishonored.
Pro. 14:3
Pro. 14:3
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconNounSingularNominative case
βακτηρία
baktēria
bacteria
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὕβρεως,
ybreōs,
insulting,
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Pro. 14:4
Pro. 14:4
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
Οὗ
Oy
This/that
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
βόες,
boes,
cows,
Open in lexiconNounPluralNominative case
φάτναι
phatnai
manger
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
καθαραί;
katharai;
clean;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounPluralNominative case
γενήματα,
genēmata,
offspring,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
φανερὰ
phanera
visible
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοὸς
boos
cow
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς.
ischys.
strength.
Pro. 14:5
Pro. 14:5
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
Witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πιστὸς
pistos
faithful
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ψεύδεται,
pseudetai,
he/she/it lies,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καίω
ἐκκαίει
ekkaiei
it is burning up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ
pseudē
false
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἄδικος.
adikos.
unjust.
Pro. 14:6
Pro. 14:6
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Ζητήσεις
Zētēseis
You will seek
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς
kakois
evil ones
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Second person
εὑρήσεις,
eurēseis,
you will find,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἴσθησις
aisthēsis
perception
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
φρονίμοις
phronimois
wise
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐχερής.
eucherēs.
easy.
Pro. 14:7
Pro. 14:7
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
All things
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐναντία
enantia
opposite
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι,
aphroni,
foolish,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰσθήσεως
aisthēseōs
perception
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
σοφά.
sopha.
wise.
Pro. 14:8
Pro. 14:8
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Σοφία
Sophia
Wisdom
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πανούργων
panoyrgōn
crafty
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
he/she/it will recognize
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἄνοια
anoia
foolishness
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πλάνῃ.
planē.
deception.
Pro. 14:9
Pro. 14:9
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Οἰκίαι
Oikiai
Houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
παρανόμων
paranomōn
lawless
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ὀφειλήσουσιν
opheilēsoysin
they will owe
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρισμόν,
katharismon,
cleansing,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
οἰκίαι
oikiai
houses
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων
dikaiōn
just
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
δεκταί.
dektai.
acceptable.
Pro. 14:10
Pro. 14:10
Open in lexiconNounSingularNominative case
Καρδία
Kardia
Heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
αἰσθητική,
aisthētikē,
perceptive,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: λυπηρός
λυπηρὰ
lypēra
grievous/sorrowful
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φραιν-
εὐφραίνηται,
euphrainētai,
is glad,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐπιμίγνυται
epimignytai
is mixed in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὕβρει.
ybrei.
to insult.
Pro. 14:11
Pro. 14:11
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Οἰκίαι
Oikiai
Houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: ἀφανίζω
ἀφανισθήσονται,
aphanisthēsontai,
they will be destroyed,
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκηναὶ
skēnai
tents
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατορθούντων
katorthoyntōn
succeeding
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: στα-
στήσονται.
stēsontai.
they will stand.
Pro. 14:12
Pro. 14:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
δοκεῖ
dokei
it seems
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὴ
orthē
straight
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τελευταῖα
teleutaia
last
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυθμένα
pythmena
depth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου.
adoy.
of Hades.
Pro. 14:13
Pro. 14:13
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounPluralDative case
εὐφροσύναις
euphrosynais
joyfulness/gladness
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
προσμίγνυται
prosmignytai
is joined to
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λύπη,
lypē,
grief/sorrow,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τελευταία
teleutaia
last
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χαρὰ
chara
joy
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται.
erchetai.
he comes.
Pro. 14:14
Pro. 14:14
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: πίμπλημι
πλησθήσεται
plēsthēsetai
will be filled
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: θρασ-
θρασυκάρδιος,
thrasykardios,
bold-hearted,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
διανοημάτων
dianoēmatōn
thoughts
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθός.
agathos.
good (masculine).
Pro. 14:15
Pro. 14:15
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἄκακος
Akakos
Innocent
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιστευ-
πιστεύει
pisteuei
he/she/it believes
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ,
logō,
word,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πανοῦργος
panoyrgos
crafty
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μετάνοιαν.
metanoian.
repentance.
Pro. 14:16
Pro. 14:16
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Σοφὸς
Sophos
Wise
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Nominative case Masculine gender
φοβηθεὶς
phobētheis
having been afraid
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλίνω
ἐξέκλινεν
exeklinen
he/she/it turned aside
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κακοῦ,
kakoy,
evil,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
μίγνυται
mignytai
is mixed
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀνόμῳ.
anomō.
lawless.
Pro. 14:17
Pro. 14:17
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὀξύθυμος
Oxythymos
Sharp-tempered
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραξ-
πράσσει
prassei
he/she/it does
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀβουλίας,
aboylias,
counsellessness,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποφέρω - hypopherō
ὑποφέρει.
ypopherei.
he/she/it bears.
Pro. 14:18
Pro. 14:18
Open in lexiconVerb3rd personPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεριζω
Μεριοῦνται
Merioyntai
They are divided
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἄφρονες
aphrones
foolish
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν,
kakian,
evil,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πανοῦργοι
panoyrgoi
crafty
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρατερ-
κρατήσουσιν
kratēsoysin
they will seize
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰσθήσεως.
aisthēseōs.
perception.
Pro. 14:19
Pro. 14:19
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personPluralVerb root: ὀλίνω
Ὀλισθήσουσιν
Olisthēsoysin
They will stumble
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
κακοὶ
kakoi
evil ones
Open in lexiconPreposition
ἔναντι
enanti
opposite
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀγαθῶν,
agathōn,
good things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἀσεβεῖς
asebeis
ungodly
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θεραπευ-
θεραπεύσουσιν
therapeusoysin
they will heal
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων.
dikaiōn.
just.
Pro. 14:20
Pro. 14:20
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
Philoi
Friends
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
μισήσουσιν
misēsoysin
will hate
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους
philoys
friends
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πτωχούς,
ptōchoys,
poor,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πλουσίων
ploysiōn
rich
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί.
polloi.
many.
Pro. 14:21
Pro. 14:21
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀτιμάζων
atimazōn
dishonoring
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πένητας
penētas
poor people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμαρτάνει,
amartanei,
he/she/it sins,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐλεῶν
eleōn
mercies
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πτωχοὺς
ptōchoys
poor
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μακαριστός.
makaristos.
blessed.
Pro. 14:22
Pro. 14:22
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πλανάω
Πλανώμενοι
Planōmenoi
Being deceived
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τεκτ-
τεκταίνουσι
tektainoysi
they are building
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεον
eleon
olive tree
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τεκτ-
τεκταίνουσιν
tektainoysin
they are building
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀγαθοί;
agathoi;
good;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπίστανται
epistantai
they stand by
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεον
eleon
olive tree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πίστιν
pistin
faith
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: masculine gender
τέκτονες
tektones
carpenters
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν,
kakōn,
evil,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐλεημοσύναι
eleēmosynai
acts of charity
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πίστεις
pisteis
faith
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: masculine gender
τέκτοσιν
tektosin
to carpenters
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγαθοῖς.
agathois.
good.
Pro. 14:23
Pro. 14:23
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Dative case
μεριμνῶντι
merimnōnti
being anxious
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Verb root: ἔν-
ἔνεστιν
enestin
it is possible
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
περισσόν,
perisson,
abundant,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἡδυ-
ἡδὺς
ēdys
sweet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀνάλγητος
analgētos
pain-free
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐνδείᾳ
endeia
need
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Pro. 14:24
Pro. 14:24
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Στέφανος
Stephanos
Crown
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πανοῦργος,
panoyrgos,
crafty,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διατριβὴ
diatribē
staying
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κακή.
kakē.
evil.
Pro. 14:25
Pro. 14:25
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
Ῥύσεται
Rysetai
He/she/it will be saved
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πιστός,
pistos,
faithful,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καίω
ἐκκαίει
ekkaiei
it is burning up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ
pseudē
false
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δόλιος.
dolios.
deceitful.
Pro. 14:26
Pro. 14:26
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπὶς
elpis
hope
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος,
ischyos,
strong,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: neuter gender
τέκνοις
teknois
to children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπ-
καταλείπει
kataleipei
he is leaving behind
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔρεισμα.
ereisma.
gift.
Pro. 14:27
Pro. 14:27
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Πρόσταγμα
Prostagma
Command
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς,
zōēs,
life,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice
ποιεῖ
poiei
he does
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνειν
ekklinein
to lean
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παγίδος
pagidos
trap
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
Pro. 14:28
Pro. 14:28
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
πολλῷ
pollō
much
Open in lexiconPrepositionSingularDative case
ἔθνει
ethnei
to a nation
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλείψει
ekleipsei
he/she/it will eclipse
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Nominative case Verb root: συντρίβω
συντριβὴ
syntribē
crushing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δυνάστου.
dynastoy.
ruler's.
Pro. 14:29
Pro. 14:29
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μακρόθυμος
Makrothymos
Patient
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
πολὺς
polys
many
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φρονήσει,
phronēsei,
he/she/it will think,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ὀλιγόψυχος
oligopsychos
faint-hearted
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἰσχυρὸς
ischyros
strong
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων.
aphrōn.
foolish.
Pro. 14:30
Pro. 14:30
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Πρᾳύθυμος
Prauthymos
Patient
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἰατρός,
iatros,
physician,
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case
σὴς
sēs
your (singular)
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ὀστέων
osteōn
bones
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
αἰσθητική.
aisthētikē.
perceptive.
Pro. 14:31
Pro. 14:31
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: συκοφαντ-
συκοφαντῶν
sykophantōn
slanderers
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα
penēta
poor person
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
παροξύνει
paroxynei
he/she/it provokes
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντα
poiēsanta
made
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Verb root: τιμαω
τιμῶν
timōn
honoring
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλεᾷ
elea
olive tree
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πτωχόν.
ptōchon.
poor.
Pro. 14:32
Pro. 14:32
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ
kakia
evil
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωσθήσεται
apōsthēsetai
he/she/it will be rejected
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σεβ-
ἀσεβής,
asebēs,
ungodly,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
πεποιθὼς
pepoithōs
confidently/trustingly
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὁσιότητι
osiotēti
holiness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος.
dikaios.
just/righteous.
Pro. 14:33
Pro. 14:33
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀγαθῇ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία,
sophia,
wisdom,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
διαγινώσκεται.
diaginōsketai.
it is recognized.
Pro. 14:34
Pro. 14:34
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: δικαιος
Δικαιοσύνη
Dikaiosynē
Justice
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὑψοῖ
ypsoi
high
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος,
ethnos,
nation,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λασσων
ἐλασσονοῦσι
elassonoysi
they are diminishing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φυλὰς
phylas
guard
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἁμαρτίαι.
amartiai.
sins.
Pro. 14:35
Pro. 14:35
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Δεκτὸς
Dektos
Acceptable
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὑπηρέτης
ypēretēs
servant
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νοήμων,
noēmōn,
intelligent,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐστροφίᾳ
eustrophia
good conduct
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀφαιρεῖται
aphaireitai
he/she/it is taken away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν.
atimian.
dishonor.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.