handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Proverbs 19 Books list view_list

Proverbs

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pro. 19:1
Pro. 19:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Πλοῦτος
Ploytos
Wealth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
προστίθησιν
prostithēsin
addition
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους
philoys
friends
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλούς,
polloys,
many,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχὸς
ptōchos
poor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ὑπάρχοντος
yparchontos
existing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
φίλου
philoy
friend
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: λειπ-
λείπεται.
leipetai.
is left behind.
Pro. 19:2
Pro. 19:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
Witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀτιμώρητος
atimōrētos
without honor
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐγκαλῶν
egkalōn
accuser
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως
adikōs
unjustly
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διαφευγ-
διαφεύξεται.
diapheuxetai.
will escape.
Pro. 19:3
Pro. 19:3
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Πολλοὶ
Polloi
Many
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θεραπευ-
θεραπεύουσιν
therapeuoysin
they heal
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόσωπα
prosōpa
face
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων,
basileōn,
kings,
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κακὸς
kakos
evil
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται
ginetai
he/she/it becomes
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί.
andri.
to a man.
Pro. 19:4
Pro. 19:4
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πτωχὸν
ptōchon
poor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖ,
misei,
hates,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φιλίας
philias
friendship
Open in lexiconAdverb
μακρὰν
makran
far off
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται;
estai;
he/she/it will be;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἔννοια
ennoia
thought
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἰδόσιν
eidosin
they have seen
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
ἐγγιεῖ,
eggiei,
he approaches,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμος
phronimos
wise
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Third person
εὑρήσει
eurēsei
he/she/it will find
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακοποιέω
κακοποιῶν
kakopoiōn
evil-doers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
τελεσιουργεῖ
telesioyrgei
he is perfecting
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν,
kakian,
evil,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρεθίζω
ἐρεθίζει
erethizei
he/she/it provokes
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται.
sōthēsetai.
he/she/it will be saved.
Pro. 19:5
Pro. 19:5
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case
κτώμενος
ktōmenos
possessing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν
phronēsin
thought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπᾷ
agapa
he loves
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveNeuter gender
ἑαυτόν,
eauton,
himself,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν
phronēsin
thought
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Third person
εὑρήσει
eurēsei
he/she/it will find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά.
agatha.
good things.
Pro. 19:6
Pro. 19:6
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
Witness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀτιμώρητος
atimōrētos
without honor
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
δ᾽
d᾽
and
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καίω
ἐκκαύσῃ
ekkausē
may burn up
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν
kakian
evil
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται
apoleitai
is left behind
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Pro. 19:7
Pro. 19:7
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συμφέρει
sympherei
it is profitable/beneficial
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄφρονι
aphroni
foolish
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
τρυφή,
tryphē,
luxury,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἰκέτης
oiketēs
household servant
Open in lexiconVerbSubjunctive mood Aorist tense Third personSingularMiddle/passive voice
ἄρξηται
arxētai
he/she/it may begin
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὕβρεως
ybreōs
insulting
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δυναστεύειν.
dynasteuein.
to rule.
Pro. 19:8
Pro. 19:8
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐλεήμων
Eleēmōn
Merciful
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
μακροθυμεῖ,
makrothymei,
be patient,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καυχ-
καύχημα
kauchēma
boast
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπέρχεται
eperchetai
he/she/it is coming
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
παρανόμοις.
paranomois.
lawless.
Pro. 19:9
Pro. 19:9
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Βασιλέως
Basileōs
King
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπειλὴ
apeilē
threat
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὁμοία
omoia
similar
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
βρυγμῷ
brygmō
with a groan
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος,
leontos,
lion's,
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρόσος
drosos
dew
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
χόρτῳ,
chortō,
grass/herb,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἱλαρὸν
ilaron
cheerful
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pro. 19:10
Pro. 19:10
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Αἰσχύνη
Aischynē
Shame
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων;
aphrōn;
foolish;
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
ἁγναὶ
agnai
pure
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐχαὶ
euchai
prayers
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μισθώματος
misthōmatos
wages
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἑταίρας.
etairas.
companion.
Pro. 19:11
Pro. 19:11
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Οἶκον
Oikon
Household
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕπαρξιν
yparxin
existence
Open in lexiconVerb3rd personPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μεριζ-
μερίζουσιν
merizoysin
they divide
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
παισίν,
paisin,
children,
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἁρμόζω
ἁρμόζεται
armozetai
fits together
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί.
andri.
to a man.
Pro. 19:12
Pro. 19:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
Δειλία
Deilia
Cowardice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατέχω
κατέχει
katechei
holds
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνδρογύναιον,
androgynaion,
effeminate,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀεργοῦ
aergoy
idle
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πεινάω
πεινάσει.
peinasei.
will hunger.
Pro. 19:13
Pro. 19:13
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φυλάσσει
phylassei
he/she/it guards/watches
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὴν
entolēn
commandment
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηρεῖ
tērei
he keeps
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: καταφρονέω
καταφρονῶν
kataphronōn
despising
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται.
apoleitai.
is left behind.
Pro. 19:14
Pro. 19:14
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Δανίζει
Danizei
Lends
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐλεῶν
eleōn
mercies
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πτωχόν,
ptōchon,
poor,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόμα
doma
gift
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀνταποδοθήσεται
antapodothēsetai
will be repaid
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Pro. 19:15
Pro. 19:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: παιδεύω
Παίδευε
Paideue
Educate
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν
yion
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εὔελπις,
euelpis,
hopeful,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἐπαίρου
epairoy
lift up
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 19:16
Pro. 19:16
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Κακόφρων
Kakophrōn
Evil-minded
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ζημιωθήσεται;
zēmiōthēsetai;
will be punished;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: λοιμεύω
λοιμεύηται,
loimeuētai,
it is infected,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσει.
prosthēsei.
he/she/it will add.
Pro. 19:17
Pro. 19:17
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε,
Akoye,
Hear!,
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱέ,
yie,
son,
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφὸς
sophos
wise
Open in lexiconNounSingularDative case
γένῃ
genē
in birth
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἐσχάτων
eschatōn
last
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Pro. 19:18
Pro. 19:18
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Πολλοὶ
Polloi
Many
Open in lexiconNounPluralNominative case
λογισμοὶ
logismoi
thoughts
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός,
andros,
man,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βουλὴ
boylē
counsel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μένει.
menei.
he/she/it remains.
Pro. 19:19
Pro. 19:19
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Καρπὸς
Karpos
Fruit
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλεημοσύνη,
eleēmosynē,
charity,
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Comparative degree
κρείσσων
kreissōn
better
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πτωχὸς
ptōchos
poor
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλούσιος
ploysios
rich
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ψευδής.
pseudēs.
false.
Pro. 19:20
Pro. 19:20
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
Phobos
Fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ἀνδρί,
andri,
to a man,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄφοβος
aphobos
fearless
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
αὐλισθήσεται
aulisthēsetai
will revel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
τόποις
topois
places
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐπισκοπεῖται
episkopeitai
he/she/it is overseen
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γνῶσις.
gnōsis.
knowledge.
Pro. 19:21
Pro. 19:21
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case Present tense Active voice Verb root: κρύπτω
ἐγκρύπτων
egkryptōn
hiding
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κόλπον
kolpon
bosom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως,
adikōs,
unjustly,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προσφέρω
προσενέγκῃ
prosenegkē
he/she/it may bring to
Open in lexiconFeminine gender PluralAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτάς.
autas.
them.
Pro. 19:22
Pro. 19:22
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Λοιμοῦ
Loimoy
Plague
Open in lexiconVerbParticipleSingularPresent tense Passive voice Verb root: μαστιγόω
μαστιγουμένου
mastigoymenoy
being whipped
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Masculine gender
πανουργότερος
panoyrgoteros
more cunning
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται;
ginetai;
he/she/it becomes;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐλέγχῃς
elegchēs
of proof/rebuke
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
φρόνιμον,
phronimon,
wise,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: νοη-
νοήσει
noēsei
he/she/it will understand
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἴσθησιν.
aisthēsin.
perception.
Pro. 19:23
Pro. 19:23
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀτιμάζων
atimazōn
dishonoring
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωθούμενος
apōthoymenos
being rejected
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθήσεται
kataischynthēsetai
will be shamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπονείδιστος
eponeidistos
shameful
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται.
estai.
he/she/it will be.
Pro. 19:24
Pro. 19:24
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
Son
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: απολειπ-
ἀπολειπόμενος
apoleipomenos
being left behind
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
φυλάξαι
phylaxai
to guard
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
μελετήσει
meletēsei
will study
Open in lexiconNounPluralNominative case
ῥήσεις
rēseis
speeches
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
κακάς.
kakas.
evil things.
Pro. 19:25
Pro. 19:25
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἐγγυώμενος
eggyōmenos
being guaranteed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παῖδα
paida
child
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄφρονα
aphrona
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθυβρίζω
καθυβρίζει
kathybrizei
insulting
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: δίκαι-
δικαίωμα,
dikaiōma,
righteousness,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίνω
καταπίεται
katapietai
is being swallowed
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις.
kriseis.
judgments.
Pro. 19:26
Pro. 19:26
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Middle/passive voice Third personPlural
Ἑτοιμάζονται
Etoimazontai
They prepare
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀκολάστοις
akolastois
unrestrained
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
μάστιγες.
mastiges.
scourges.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
τιμωρίαι
timōriai
punishments
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἄφροσιν,
aphrosin,
foam,
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.