handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 2 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 2:1
2Ma. 2:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
Εὑρίσκεται
Eurisketai
He/she/it is found
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἀπογραφαῖς
apographais
registrations
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰερεμίας
Ieremias
Jeremiah
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Middle voice Verb root: γίνομαι
μεταγενομένους,
metagenomenoys,
coming after,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
σεσήμανται;
sesēmantai;
has been marked;
2Ma. 2:2
2Ma. 2:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Middle voice Verb root: γίνομαι
μεταγενομένοις
metagenomenois
coming after
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης,
prophētēs,
prophet,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοὺς
doys
slave
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον,
nomon,
law,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
ἐπιλάθωνται
epilathōntai
they forget
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προσταγμάτων
prostagmatōn
commandments
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: πλανάω
ἀποπλανηθῶσιν
apoplanēthōsin
they may be deceived
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
διανοίαις,
dianoiais,
thoughts,
Open in lexiconNounPluralNominative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέποντες
blepontes
seeing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἀγάλματα
agalmata
idols
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρυσᾶ
chrysa
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀργυρᾶ
argyra
silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον.
kosmon.
world.
2Ma. 2:3
2Ma. 2:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἕτερα
etera
other
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/neuter gender
τοιαῦτα
toiauta
such things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων,
legōn,
saying,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει
parekalei
was calling to
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῆναι
apostēnai
to withdraw
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
2Ma. 2:4
2Ma. 2:4
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
Ἦν
Ēn
He/she/it was
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
γραφῇ,
graphē,
writing,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκηνὴν
skēnēn
tent
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κιβωτὸν
kibōton
ark
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρηματισμοῦ
chrēmatismoy
business
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case ParticipleAorist tense Passive voice
γενηθέντος
genēthentos
having been born
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
συνακολουθεῖν,
synakoloythein,
to follow along with,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀναβὰς
anabas
going up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐθεάσατο
etheasato
he/she/it saw
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν.
klēronomian.
inheritance.
2Ma. 2:5
2Ma. 2:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἐλθὼν
elthōn
coming
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰερεμίας
Ieremias
Jeremiah
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀντρώδη,
antrōdē,
manly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκηνὴν
skēnēn
tent
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κιβωτὸν
kibōton
ark
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμιάματος
thymiamatos
incense offering
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήνεγκεν
eisēnegken
he/she/it brought in
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν
thyran
door
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέφραξεν;
enephraxen;
blocked up;
2Ma. 2:6
2Ma. 2:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: προσέρχομαι
προσελθόντες
proselthontes
having come forward
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine/feminine/neuter gender
τινὲς
tines
some
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle
συνακολουθούντων
synakoloythoyntōn
following along with
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbInfinitive mood Passive voice Verb root: σημαινω - sēmainō
ἐπισημάνασθαι
episēmanasthai
to be marked/signaled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁδόν,
odon,
tooth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice Verb root: δυναμοω
ἐδυνήθησαν
edynēthēsan
they were weakened
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν.
eurein.
to find.
2Ma. 2:7
2Ma. 2:7
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰερεμίας
Ieremias
Jeremiah
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω,
egnō,
he/she/it knew,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: μέμφομαι
μεμψάμενος
mempsamenos
blaming
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄγνωστος
agnōstos
unknown
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνάγῃ
synagē
he/she/it gathered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπισυναγωγὴν
episynagōgēn
gathering together
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται.
genētai.
is born.
2Ma. 2:8
2Ma. 2:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἀναδείξει
anadeixei
he/she/it will exhibit
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὀφθήσεται
ophthēsetai
he/she/it will be seen
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νεφέλη,
nephelē,
cloud,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Μωσῇ
Mōsē
Moses
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: δηλόω
ἐδηλοῦτο,
edēloyto,
was being made known,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠξιόω
ἠξίωσεν,
ēxiōsen,
he deemed worthy,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καθαγιαζω
καθαγιασθῇ
kathagiasthē
was sanctified
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως.
megalōs.
greatly.
2Ma. 2:9
2Ma. 2:9
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: σαφηνίζω
Διεσαφεῖτο
Diesapheito
He was explaining
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκεν
anēnegken
he/she/it brought up/offered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐγκαινισμοῦ
egkainismoy
dedication
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τελειώσεως
teleiōseōs
of completion
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ.
ieroy.
temple.
2Ma. 2:10
2Ma. 2:10
Open in lexiconConjunction
Καθὼς
Kathōs
Just as
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
κατέβη
katebē
he went down
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας
thysias
sacrifices
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδαπάνησεν,
edapanēsen,
he/she/it spent,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: καταβαίνω
καταβὰν
kataban
going down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναλίσκω
ἀνήλωσεν
anēlōsen
he/she/it spent
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα;
olokautōmata;
burnt offerings;
2Ma. 2:11
2Ma. 2:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωσῆς
Mōsēs
Moses
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePerfect tense Passive voice
βεβρῶσθαι
bebrōsthai
to be eaten
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνηλώθη.
anēlōthē.
was spent.
2Ma. 2:12
2Ma. 2:12
Open in lexiconAdverb
Ὡσαύτως
Ōsautōs
Likewise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀκτὼ
oktō
eight
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγαγεν.
ēgagen.
led.
2Ma. 2:13
2Ma. 2:13
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐξηγέομαι
Ἐξηγοῦντο
Exēgoynto
They were explaining
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἀναγραφαῖς
anagraphais
writings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὑπομνηματισμοῖς
ypomnēmatismois
reminders
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Νεεμίαν
Neemian
Nehemiah
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: βαλλω
καταβαλλόμενος
kataballomenos
being cast down
Open in lexiconNounSingularAccusative case and #5080
βιβλιοθήκην
bibliothēkēn
library
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συναγω
ἐπισυνήγαγεν
episynēgagen
gathered together
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
βιβλία,
biblia,
books,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπιστολὰς
epistolas
letters
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀναθεμάτων.
anathematōn.
curses.
2Ma. 2:14
2Ma. 2:14
Open in lexiconAdverb
Ὡσαύτως
Ōsautōs
Likewise
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Active voice
διαπεπτωκότα
diapeptōkota
having fallen through
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονότα
gegonota
having become
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον
polemon
war
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συναγω
ἐπισυνήγαγεν
episynēgagen
gathered together
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
2Ma. 2:15
2Ma. 2:15
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
Ὧν
Ōn
Which/that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
ἔχητε,
echēte,
you have,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case
ἀποκομιοῦντας
apokomioyntas
those who are carrying away
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστέλλετε.
apostellete.
you all send.
2Ma. 2:16
2Ma. 2:16
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Μέλλοντες
Mellontes
About to happen
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρισμὸν
katharismon
cleansing
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγράψαμεν
egrapsamen
we wrote
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν;
ymin;
to you;
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς
kalōs
well
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσετε
poiēsete
will make/do
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
2Ma. 2:17
2Ma. 2:17
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice
σώσας
sōsas
saved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοὺς
apodoys
having given back
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βασίλειον
basileion
palace
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἱεράτευμα
ierateuma
priesthood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁγιασμόν,
agiasmon,
sanctification,
2Ma. 2:18
2Ma. 2:18
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αγγελλω
ἐπηγγείλατο
epēggeilato
he promised
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου;
nomoy;
law;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζομεν
elpizomen
hope
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεήσει,
eleēsei,
will have mercy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπισυνάξει
episynaxei
will gather together
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον;
topon;
place;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αιρ-
ἐξείλατο
exeilato
he was delivered
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
μεγάλων
megalōn
great
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν,
kakōn,
evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρεω
ἐκαθέρισεν.
ekatherisen.
cleared.
2Ma. 2:19
2Ma. 2:19
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγίστου
megistoy
greatest
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρισμὸν
katharismon
cleansing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βωμοῦ
bōmoy
altar
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐγκαινισμόν,
egkainismon,
dedication,
2Ma. 2:20
2Ma. 2:20
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον
Antiochon
Antiochus
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
Ἐπιφανῆ
Epiphanē
appeared
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Εὐπάτορα
Eupatora
Eupator
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πολέμους,
polemoys,
wars,
2Ma. 2:21
2Ma. 2:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Accusative case
γενομένας
genomenas
having been made
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearance
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
Ἰουδαισμοῦ
Ioydaismoy
Judaism
Open in lexiconAdverbVerb root: φιλοτιμέομαι
φιλοτίμως
philotimōs
honorably
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Feminine gender Active voice
ἀνδραγαθήσασιν,
andragathēsasin,
having done good deeds,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν
chōran
region
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ὀλίγους
oligoys
a few
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λειλα-
λεηλατεῖν,
leēlatein,
to plunder,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
βάρβαρα
barbara
barbarian
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλήθη
plēthē
multitude
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: διώκω
διώκειν,
diōkein,
to pursue,
2Ma. 2:22
2Ma. 2:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: βοαω
περιβόητον
periboēton
noisy
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην
oikoymenēn
inhabited world
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κομιζ-
ἀνακομίσασθαι,
anakomisasthai,
to bring up,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐλευθερῶσαι,
eleutherōsai,
to set free,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
μέλλοντας
mellontas
about to happen
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: καταλύω
καταλύεσθαι
katalyesthai
to be destroyed
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
νόμους
nomoys
laws
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐπανορθῶσαι,
epanorthōsai,
to restore,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιεικίας
epieikias
gentleness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἵλεω
ileō
to be merciful
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένου
genomenoy
having happened
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
2Ma. 2:23
2Ma. 2:23
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰάσωνος
Iasōnos
Jason
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Κυρηναίου
Kyrēnaioy
Cyrenian
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: δηλοω-
δεδηλωμένα
dedēlōmena
having been made known
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε
pente
five
Open in lexiconNounPluralGenitive case
βιβλίων,
bibliōn,
books,
Open in lexiconVerb1st person pluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πειρασμός
πειρασόμεθα
peirasometha
we are being tested
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑνὸς
enos
of one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συντάγματος
syntagmatos
arrangement
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐπιτεμεῖν.
epitemein.
to cut off.
2Ma. 2:24
2Ma. 2:24
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
Συνορῶντες
Synorōntes
Binding together
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χύμα
chyma
pouring
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀριθμῶν,
arithmōn,
numbers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Accusative case Feminine gender Active voice
οὖσαν
oysan
being
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δυσχέρειαν
dyschereian
hardship
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
θέλουσιν
theloysin
they want
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice
εἰσκυκλεῖσθαι
eiskykleisthai
to be shut in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱστορίας
istorias
narrative
Open in lexiconNounPluralDative case
διηγήμασιν
diēgēmasin
narratives
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὕλης,
ylēs,
wood,
2Ma. 2:25
2Ma. 2:25
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φροντίζω
ἐφροντίσαμεν
ephrontisamen
we took care of
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλομένοις
boylomenois
willing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: γινωσκ-
ἀναγινώσκειν
anaginōskein
to read
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender and #71
ψυχαγωγίαν,
psychagōgian,
leading of the soul,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φιλόφρων
φιλοφρονοῦσιν
philophronoysin
they think thoughtfully
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μνήμης
mnēmēs
memory
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀναλαβεῖν
analabein
to take up
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: εὐκοπία
εὐκοπίαν,
eukopian,
easiness,
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐντυγχάνουσιν
entygchanoysin
they meet
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠφέλειαν.
ōpheleian.
benefit.
2Ma. 2:26
2Ma. 2:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακοπάθειαν
kakopatheian
suffering
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleDative case Masculine gender
ἐπιδεδιγμένοις
epidedigmenois
those who have been accused
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: τεμνω
ἐπιτομῆς
epitomēs
cutting short
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ῥᾴδιον,
radion,
easy,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱδρῶτος
idrōtos
sweat
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγρυπνίας
agrypnias
vigil
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα;
pragma;
thing;
2Ma. 2:27
2Ma. 2:27
Open in lexiconConjunction
καθάπερ
kathaper
just as
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
παρασκευάζοντι
paraskeuazonti
preparing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συμπόσιον,
symposion,
drinking party,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularDative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητοῦντι
zētoynti
to the one seeking
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἑτέρων
eterōn
other/another
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λυσιτέλειαν,
lysiteleian,
profit,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
εὐχερές;
eucheres;
easy;
Open in lexiconAdverb
ὅμως
omōs
likewise
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
πολλῶν
pollōn
many
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐχαριστίαν
eucharistian
thanksgiving
Open in lexiconAdverb
ἡδέως
ēdeōs
pleasingly
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακοπάθειαν
kakopatheian
suffering
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποίσομεν;
ypoisomen;
we will bring;
2Ma. 2:28
2Ma. 2:28
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
διακριβοῦν
diakriboyn
they investigate
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case
ἑκάστων
ekastōn
each
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συγγραφεῖ
syggraphei
he writes
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Nominative case Masculine gender
παραχωρήσαντες,
parachōrēsantes,
having withdrawn,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPresent tense Middle/passive voice Infinitive mood
ἐπιπορεύεσθαι
epiporeuesthai
to go on a journey
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὑπογραμμοῖς
ypogrammois
underlines
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: τεμνω
ἐπιτομῆς
epitomēs
cutting short
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ατονεω
ἀτονοῦντες.
atonoyntes.
being weak.
2Ma. 2:29
2Ma. 2:29
Open in lexiconConjunction
Καθάπερ
Kathaper
Just as
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
καινῆς
kainēs
new
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconPrepositionSingularDative case Masculine gender
ἀρχιτέκτονι
architektoni
to the master builder
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὅλης
olēs
whole
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καταβολῆς
katabolēs
foundation
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: φροντίζω
φροντιστέον,
phrontisteon,
must take care,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: καινίζω
ἐνκαινίζειν
enkainizein
to renew
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ζωγραφεῖν
zōgraphein
to paint
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender Verb root: ἐπιχειρέω
ἐπιχειροῦντι
epicheiroynti
to the one attempting
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιτήδεια
epitēdeia
skill
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: διακοσμέωStrongs #kosmeō
διακόσμησιν
diakosmēsin
adornment
Open in lexiconVerbSingularGerundiveNominative case Neuter gender
ἐξεταστέον,
exetasteon,
must be examined,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
δοκῶ
dokō
I suppose
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
2Ma. 2:30
2Ma. 2:30
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: βαττω
ἐμβατεύειν
embateuein
to march
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
περίπατον
peripaton
walk
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice
ποιεῖσθαι
poieisthai
to be made
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πραγμονέω
πολυπραγμονεῖν
polypragmonein
to be busy with many things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος,
meros,
part,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱστορίας
istorias
narrative
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀρχηγενέτῃ
archēgenetē
originator
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθηκ-
καθήκει;
kathēkei;
it is fitting/proper;
2Ma. 2:31
2Ma. 2:31
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σύντομον
syntomon
brief
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέξεως
lexeōs
of a word
Open in lexiconVerbInfinitive mood
μεταδιώκειν,
metadiōkein,
to pursue after,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐξεργαστικὸν
exergastikon
effective
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πραγματίας
pragmatias
businessman
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: παραιτέομαι
παραιτεῖσθαι,
paraiteisthai,
to refuse,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μετάφρασιν
metaphrasin
translation
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ποιέω
ποιουμένῳ
poioymenō
making/doing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
συνχωρητέον.
synchōrēteon.
must be agreed with.
2Ma. 2:32
2Ma. 2:32
Open in lexiconAdverb
Ἐντεῦθεν
Enteuthen
From here
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ἀρχ-
ἀρξώμεθα
arxōmetha
we may begin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularFuture tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
διηγήσως,
diēgēsōs,
narrating,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: προείρηκα
προειρημένοις
proeirēmenois
having been said beforehand
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τοσοῦτον
tosoyton
so much/many
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπιζεύξαντες;
epizeuxantes;
having made a vow;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
εὔηθες
euēthes
kind
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱστορίας
istorias
narrative
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
πλεονάζειν,
pleonazein,
to be in excess,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἱστορίαν
istorian
narrative
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐπιτέμνειν.
epitemnein.
to cut off.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.