handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 13 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 13:1
2Ma. 13:1
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἐνάτῳ
enatō
ninth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τεσσερακοστῷ
tesserakostō
fortieth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender and #1540
ἑκατοστῷ
ekatostō
a hundredth
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσπιπ-
προσέπεσεν
prosepesen
he fell
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον
Antiochon
Antiochus
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Εὐπάτορα
Eupatora
Eupator
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
παραγενέσθαι
paragenesthai
to come
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconNounPluralDative case
πλήθεσιν
plēthesin
multitudes
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἰουδαίαν,
Ioydaian,
Judea,
2Ma. 13:2
2Ma. 13:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Λυσίαν
Lysian
Lysias
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπίτροπον
epitropon
steward
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων,
pragmatōn,
things,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντα
echonta
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender not applicable
δὺναμιν
dynamin
power
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Ἑλληνικὴν
Ellēnikēn
Greek
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πεζῶν
pezōn
infantry
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἕνδεκα
endeka
eleven
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱππέων
ippeōn
horses
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case
πεντακισχιλίους
pentakischilioys
five thousand
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
τριακοσίους
triakosioys
three hundred
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέφαντας
elephantas
elephants
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο,
dyo,
two,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἅρματα
armata
chariots
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularFeminine gender Nominative case Verb root: δρεπανηφορ- (drepanephor-)
δρεπανηφόρα
drepanēphora
carrying sickles
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τριακόσια.
triakosia.
three hundred.
2Ma. 13:3
2Ma. 13:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συναναμιγνυμι
Συνέμιξεν
Synemixen
He/she/it mixed together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μενέλαος,
Menelaos,
Menelaus,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει
parekalei
was calling to
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πολλῆς
pollēs
much
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρωνίας
eirōnias
irony
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον,
Antiochon,
Antiochus,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος,
patridos,
of one's fatherland,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Verb root: οἴομαι
οἰόμενος
oiomenos
thinking
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἵστημι
κατασταθήσεσθαι.
katastathēsesthai.
to be set down.
2Ma. 13:4
2Ma. 13:4
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐξήγειρεν
exēgeiren
he raised up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμὸν
thymon
anger
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀντιόχου
Antiochoy
Antiochus
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλιτήριον,
alitērion,
propitiation,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Λυσίου
Lysioy
Lysios
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Aorist tense Active voice
ὑποδείξαντος
ypodeixantos
having shown
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
αἴτιον
aition
cause
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω -
προσέταξεν,
prosetaxen,
he/she/it commanded,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθος
ethos
custom
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ,
topō,
place,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
προσαπολέσαι,
prosapolesai,
to destroy completely,
Open in lexiconVerbPluralParticipleAorist tense Active voice Masculine gender Accusative case Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγόντας
agagontas
having brought
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Βέροιαν.
Beroian.
of Beroea.
2Ma. 13:5
2Ma. 13:5
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύργος
pyrgos
tower
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πεντήκοντα
pentēkonta
fifty
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πήχεων
pēcheōn
measuring rod
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounGenitive case Singular
σποδοῦ,
spodoy,
of ashes,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄργανον
organon
tool
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν
eichen
he/she/it had
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
περιφερὲς
peripheres
carrying around
Open in lexiconAdverb
πάντοθεν
pantothen
from all sides
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπόκρημνον
apokrēmnon
precipice
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounAccusative case Singular
σποδόν.
spodon.
ashes.
2Ma. 13:6
2Ma. 13:6
Open in lexiconAdverb
Ἐνταῦθα
Entautha
Here
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἱεροσυλίας
ierosylias
theft from a temple
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἔνοχον,
enochon,
guilty,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconPronounGenitive case Plural
τινων
tinōn
of someone/something
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἄλλων
allōn
another
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: κακός
κακῶν
kakōn
evil
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπεροχὴν
yperochēn
excellence
Open in lexiconVerbNeuter gender SingularPerfect tense ParticiplePassive voice Accusative case
πεποιημένον,
pepoiēmenon,
having been made,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἅπαντες
apantes
all
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
προσωθοῦσιν
prosōthoysin
they honor
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄλεθρον.
olethron.
destruction.
2Ma. 13:7
2Ma. 13:7
Open in lexiconPronounDative/ablative/neuter gender
Τοιούτῳ
Toioytō
Such
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μόρῳ
morō
fate
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
παράνομον
paranomon
unlawful
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέβη
synebē
happened
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: θνῄσκω
θανεῖν,
thanein,
to die,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Present participleActive voice
τυγχάνοντα
tygchanonta
happening
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μενέλαον;
Menelaon;
Menelaus;
2Ma. 13:8
2Ma. 13:8
Open in lexiconAdverb
πάνυ
pany
very much
Open in lexiconAdverb---Verb root: δίκαι-
δικαίως;
dikaiōs;
justly;
Open in lexiconConjunction
ἐπεὶ
epei
since
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετελέσατο
synetelesato
he completed together
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βωμὸν
bōmon
altar
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender Noun root: ἁμαρτημα-
ἁμαρτήματα,
amartēmata,
sins,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἁγνὸν
agnon
pure
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounNominative case Singular
σποδός,
spodos,
ashes,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounDative case Singular
σποδῷ
spodō
with ashes
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κομίζω
ἐκομίσατο.
ekomisato.
he/she/it carried away.
2Ma. 13:9
2Ma. 13:9
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
Τοῖς
Tois
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
φρονήμασιν
phronēmasin
thoughts
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
βεβαρημένος
bebarēmenos
burdened
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔρχομαι
ἤρχετο,
ērcheto,
was coming,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
χείριστα
cheirista
worst
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονότων
gegonotōn
having become
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Participle mood Middle/passive voice
ἐνδειξόμενος
endeixomenos
being shown
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις.
Ioydaiois.
Jews.
2Ma. 13:10
2Ma. 13:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
Μεταλαβὼν
Metalabōn
Having received
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρήγγειλεν
parēggeilen
commanded
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle voice
ἐπικαλέσασθαι
epikalesasthai
to call upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἄλλοτε,
allote,
at another time,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθεω
ἐπιβοηθεῖν
epiboēthein
to help
2Ma. 13:11
2Ma. 13:11
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος
patridos
of one's fatherland
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἁγίου
agioy
holy
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle voice
στερεῖσθαι
stereisthai
to be made firm
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
μέλλουσιν,
melloysin,
they are about to,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdverb
ἄρτι
arti
now
Open in lexiconAdverb
βραχέως
bracheōs
briefly
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ἀνεψυχότα
anepsychota
refreshing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐᾶσαι
easai
let her go
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
δυσφήμοις
dysphēmois
slanderous
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὑποχειρίους
ypocheirioys
prisoners
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι.
genesthai.
to be born.
2Ma. 13:12
2Ma. 13:12
Open in lexiconNounPluralGenitive case
Πάντων
Pantōn
Of all things
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Participle mood Active voice Verb root: ποιεω
ποιησάντων
poiēsantōn
having made/done
Open in lexiconAdverb
ὁμοῦ
omoy
together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καταξιόω
καταξιωσάντων
kataxiōsantōn
having been counted worthy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularAccusative case
ἐλεήμονα
eleēmona
merciful
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλαυθμοῦ
klauthmoy
lamentation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νηστειῶν
nēsteiōn
fasting
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: προπίπτω
προπτώσεως
proptōseōs
falling forward
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconAdverb
ἀδιαλείπτως,
adialeiptōs,
unceasingly,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παρακαλεω
παρακαλέσας
parakalesas
having exhorted
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
παραγίνεσθαι.
paraginesthai.
to arrive.
2Ma. 13:13
2Ma. 13:13
Open in lexiconPreposition
Καθ᾽
Kath᾽
According to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πρεσβυτέροις
presbyterois
elders
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλεύσατο
eboyleusato
he/she/it planned/intended
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βαλλω
εἰσβαλεῖν
eisbalein
to throw in
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
στράτευμα
strateuma
army
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἰουδαίαν
Ioydaian
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι
genesthai
to be born
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
ἐγκρατεῖς,
egkrateis,
self-controlled,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Accusative case Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελθόντας
exelthontas
having gone out
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
κρῖναι
krinai
to judge
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πράγματα
pragmata
things
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularDative case
βοηθείᾳ.
boētheia.
help.
2Ma. 13:14
2Ma. 13:14
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Δοὺς
Doys
Slave
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: τρεπω
ἐπιτροπὴν
epitropēn
stewardship
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου,
kosmoy,
world,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παρακαλεω
παρακαλέσας
parakalesas
having exhorted
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
γενναίως
gennaiōs
brave
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice
ἀγωνίσασθαι
agōnisasthai
to struggle
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νόμων,
nomōn,
laws,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ,
ieroy,
temple,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος,
patridos,
of one's fatherland,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πολιτίας;
politias;
citizenship;
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Neuter gender
Μωδιεὶμ
Mōdieim
of Media
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσατο
epoiēsato
he/she/it made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στρατιάν.
stratian.
army.
2Ma. 13:15
2Ma. 13:15
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
Ἀναδοὺς
Anadoys
Having given up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
σύνθημα
synthēma
watchword
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νίκην,
nikēn,
victory,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νεανίσκων
neaniskōn
young men
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀρίστων
aristōn
of the best
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: κρινω
κεκριμένων
kekrimenōn
judged
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλὼν
epibalōn
throwing on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νύκτωρ
nyktōr
night
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
βασιλικὴν
basilikēn
royal
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλήν,
aulēn,
courtyard,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρεμβολὴν
parembolēn
encampment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλεν
aneilen
took up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconNounPlural- Accusative case Masculine gender - -
δισχιλίους,
dischilioys,
two thousand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρωτεύοντα
prōteuonta
first
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐλεφάντων
elephantōn
of ivory
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκίαν
oikian
house
Open in lexiconNounSingularDative case
ὄντι
onti
being
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέθηκεν;
synethēken;
agreed;
2Ma. 13:16
2Ma. 13:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρεμβολὴν
parembolēn
encampment
Open in lexiconReverence"NounSingularGenitive case Masculine gender
δέους
deoys
fear, reverence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ταραχῆς
tarachēs
disturbance
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσαν,
eplērōsan,
they filled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λύω
ἐξέλυσαν
exelysan
loosed
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
εὐημεροῦντες.
euēmeroyntes.
prospering.
2Ma. 13:17
2Ma. 13:17
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ὑποφαίνω - hypophainō
Ὑποφαινούσης
Ypophainoysēs
Shining from beneath
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
ἐγεγόνει,
egegonei,
it had happened,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπαρήγουσαν
eparēgoysan
they were bringing
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκέπην.
skepēn.
roof.
2Ma. 13:18
2Ma. 13:18
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: λαμβάνω
εἰληφὼς
eilēphōs
having taken
Open in lexiconNounSingularNominative case
γεῦμα
geuma
food
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐτολμίας,
eutolmias,
boldness,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πειράζω
κατεπείρασεν
katepeirasen
he/she/it tested
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralGenitive case
μεθόδων
methodōn
ways
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τόπους,
topoys,
places,
2Ma. 13:19
2Ma. 13:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Βαιθσούροις
Baithsoyrois
of Bethsura
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φρούριον
phroyrion
fortress
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων;
Ioydaiōn;
Jews;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγω
προσῆγεν,
prosēgen,
brought,
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐτροποῦτο,
etropoyto,
he was turning,
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσφέρω
προσενέκρουσεν,
prosenekroysen,
he offered up,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
ἠλαττονοῦτο.
ēlattonoyto.
was becoming less.
2Ma. 13:20
2Ma. 13:20
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
Τοῖς
Tois
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἔνδον
endon
inside
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Verb root: δει-
δέοντα
deonta
necessary
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσέπεμψεν.
eisepempsen.
he/she/it sent in.
2Ma. 13:21
2Ma. 13:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγγέλλω
Προσήγγειλεν
Prosēggeilen
Commanded
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια
mystēria
mysteries
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πολεμίοις
polemiois
enemies
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥόδοκος
Rodokos
Rhodocus
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαικῆς
Ioydaikēs
Judean
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: τάξ-
τάξεως;
taxeōs;
of arrangement;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ζητέω
ἀνεζητήθη
anezētēthē
it was searched for
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κατελήμφθη
katelēmphthē
was taken
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κλείω
κατεκλείσθη.
katekleisthē.
it was closed.
2Ma. 13:22
2Ma. 13:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δευτερολογέω
Ἐδευτερολόγησεν
Edeuterologēsen
Spoke a second time
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Βαιθσούροις,
Baithsoyrois,
of Bethsura,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὰν
dexian
right hand
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν,
edōken,
he gave,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν,
elaben,
he took,
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἀπῄει,
apēei,
he was absent,
2Ma. 13:23
2Ma. 13:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλ-
προσέβαλεν
prosebalen
he attacked
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν,
Ioydan,
Judah,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἥττων
ēttōn
less
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο,
egeneto,
it happened,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
μετέλαβεν
metelaben
received
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle voice Verb root: ἀπονοέω
ἀπονενοῆσθαι
aponenoēsthai
to be foolish
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Φίλιππον
Philippon
Philip
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἀντιοχίᾳ
Antiochia
Antioch
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMiddle/passive voice Neuter gender Accusative case Verb root: απολειπ-
ἀπολελιμμένον
apolelimmenon
left behind
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων,
pragmatōn,
things,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: συνχέω
συνεχύθη,
synechythē,
was mixed together,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρεκάλεσεν,
parekalesen,
called to,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ὑπετάγη,
ypetagē,
he was subjected to,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσεν
ōmosen
they swore
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίοις,
dikaiois,
righteous,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
συνελύθη
synelythē
was dissolved
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγωγεύω
προσήγαγεν,
prosēgagen,
brought,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιμάω
ἐτίμησεν
etimēsen
he honored
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
νεὼ
neō
to spin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον,
topon,
place,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐφιλανθρώπησεν
ephilanthrōpēsen
showed kindness to humanity
2Ma. 13:24
2Ma. 13:24
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπιδέχομαι
ἐπεδέξατο,
epedexato,
he received,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λειπω
κατέλειπεν
kateleipen
left behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγὸν
stratēgon
general
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Πτολεμαίδος
Ptolemaidos
Ptolemais
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Neuter gender
Γεννήρων
Gennērōn
of Gennesaret
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Ἡγεμονίδην,
Ēgemonidēn,
of the governor,
2Ma. 13:25
2Ma. 13:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Πτολεμαίδα;
Ptolemaida;
Ptolemais;
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: δυσφορεω
ἐδυσφόρουν
edysphoroyn
they were burdened
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
συνθηκῶν
synthēkōn
covenants
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Πτολεμαεῖς,
Ptolemaeis,
Ptolemais,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδειλίαζον
edeiliazon
they were afraid
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπεράγαν;
yperagan;
they led up;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἠθέλησαν
ēthelēsan
they desired/willed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀθετεῖν
athetein
to reject
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
διαστάλσεις.
diastalseis.
division.
2Ma. 13:26
2Ma. 13:26
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσερχομαι
Προσῆλθεν
Prosēlthen
Came
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βῆμα
bēma
step
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Λυσίας,
Lysias,
Lysias,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice Verb root: απολογεομαι
ἀπελογήσατο
apelogēsato
he/she/it apologized
Open in lexiconAdverb + #1741
ἐνδεχομένως,
endechomenōs,
possibly,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συμπιπτω
συνέπεισεν
synepeisen
he/she/it fell together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πραυνω
κατεπρᾴυνεν,
katepraunen,
he calmed down,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὐμενεῖς
eumeneis
are favorable
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζευγνυω
ἀνέζευξεν
anezeuxen
yoked together
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀντιοχίαν.
Antiochian.
Antiochian.
Open in lexiconAdverb
Οὕτω
Oytō
In this way
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐφόδου
ephodoy
provision
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerb2nd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀναζυγῆς
anazygēs
yokes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐχώρησεν.
echōrēsen.
he/she/it went.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.