handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 10 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 10:1
2Ma. 10:1
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Nominative case Masculine gender
προάγοντος
proagontos
going ahead
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἱερὸν
ieron
temple
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐκομίσαντο
ekomisanto
they brought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν;
polin;
city;
2Ma. 10:2
2Ma. 10:2
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγορὰν
agoran
marketplace
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βωμοὺς
bōmoys
altars
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: δημιουργεω-
δεδημιουργημένους,
dedēmioyrgēmenoys,
having been created,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τεμένη,
temenē,
temple,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
καθεῖλαν.
katheilan.
they destroyed.
2Ma. 10:3
2Ma. 10:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
νεὼ
neō
to spin
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: καθαριζ-
καθαρίσαντες,
katharisantes,
having cleansed,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕτερον
eteron
other
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν;
epoiēsan;
they did/made;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
πυρώσαντες
pyrōsantes
having burned
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λίθους,
lithoys,
stones,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες,
labontes,
having taken,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκαν
anēnegkan
they brought up/offered
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυσίας
thysias
sacrifices
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
διετῆ
dietē
he/she/it kept/guarded
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμίαμα
thymiama
incense offering
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λύχνους,
lychnoys,
lamps,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἄρτων
artōn
bread
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πρόθεσιν
prothesin
purpose
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο.
epoiēsanto.
they made.
2Ma. 10:4
2Ma. 10:4
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντες,
poiēsantes,
made,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠξιόω
ἠξίωσαν
ēxiōsan
they deemed worthy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: πίπτω
πεσόντες
pesontes
fallen
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κοιλίαν,
koilian,
belly,
Open in lexiconAdverb
μηκέτι
mēketi
no longer
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παραπίπτω
παραπεσεῖν
parapesein
to fall away
Open in lexiconPronounDative/ablative/masculine/neuter gender
τοιούτοις
toioytois
such
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κακοῖς,
kakois,
evil ones,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἐάν
ean
if
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμάρτωσιν,
amartōsin,
they sin,
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐπιεικείας,
epieikeias,
gentleness,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
βλασφήμοις
blasphēmois
blasphemers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
βαρβάροις
barbarois
barbarians
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
παραδίδοσθαι.
paradidosthai.
to be handed over.
2Ma. 10:5
2Ma. 10:5
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
νεὼς
neōs
new
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: βηλοω
ἐβεβηλώθη,
ebebēlōthē,
he/she/it was profaned/desecrated,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέβη
synebē
happened
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καθαρισμὸν
katharismon
cleansing
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι
genesthai
to be born
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ,
naoy,
temple,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πέμπτῃ
pemptē
fifth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός,
mēnos,
month,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασελεύ.
Chaseleu.
Haseloo.
2Ma. 10:6
2Ma. 10:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης
euphrosynēs
joyfulness/gladness
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄγω
ἦγον
ēgon
they led
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀκτὼ
oktō
eight
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνωμάτων
skēnōmatōn
tents
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον,
tropon,
way,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
μνημονεύοντες
mnēmoneuontes
remembering
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μικροῦ
mikroy
small
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρόνου
chronoy
of time
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνῶν
skēnōn
tent
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἑορτὴν
eortēn
festival
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
σπηλαίοις
spēlaiois
caves
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: νεμερ-
νεμόμενοι.
nemomenoi.
being allotted.
2Ma. 10:7
2Ma. 10:7
Open in lexiconAdverb
Διὸ
Dio
Therefore
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θύρσους
thyrsoys
thyrsus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κλάδους
kladoys
branches
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὡραίους,
ōraioys,
beautiful,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φοίνικας
phoinikas
palm trees
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἔχοντες,
echontes,
having,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ηὐχαρίστουν
ēycharistoyn
they gave thanks
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Active voice Masculine gender Dative case
εὐοδώσαντι
euodōsanti
having prospered
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice
καθαρίσαι
katharisai
to cleanse
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον.
topon.
place.
2Ma. 10:8
2Ma. 10:8
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐδογμάτισάν
Edogmatisan
They decreed
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
κοινοῦ
koinoy
common
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προστάγματος
prostagmatos
commandment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ψηφίσματος
psēphismatos
decree
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconPrepositionSingularDative case
ἔθνει
ethnei
to a nation
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐνιαυτὸν
eniauton
year
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δεκάτας
dekatas
tithes
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
2Ma. 10:9
2Ma. 10:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀντιόχου
Antiochoy
Antiochus
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Passive voice Verb root: προσαγορεύω
προσαγορευθέντος
prosagoreuthentos
having been addressed by name
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐπιφανοῦς
Epiphanoys
appearing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τελευτῆς
teleutēs
dying
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχεν.
eichen.
he/she/it had.
2Ma. 10:10
2Ma. 10:10
Open in lexiconAdverb
Νυνὶ
Nyni
Now
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕπατον
ypaton
governorship
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον,
Antiochon,
Antiochus,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀσεβοῦς
aseboys
ungodly
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γενόμενον,
genomenon,
having been made,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δηλόω
δηλώσομεν
dēlōsomen
we will declare
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
συντέμνοντες
syntemnontes
cutting together
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνέχω
συνέχοντα
synechonta
holding together with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
2Ma. 10:11
2Ma. 10:11
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
This/that
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: παραλαμβάνω
παραλαβὼν
paralabōn
having received/taken
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν,
basileian,
kingdom,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δεικ-
ἀνέδειξεν
anedeixen
he showed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων
pragmatōn
things
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Λυσίαν
Lysian
Lysias
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινά,
tina,
someone,
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
Κοίλης
Koilēs
hollow
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας
Syrias
Syria
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Φοινίκης
Phoinikēs
Phoenicia
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγὸν.
stratēgon.
general.
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Πρώταρχον
Prōtarchon
Ruler
2Ma. 10:12
2Ma. 10:12
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemy
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case Middle/passive voice
καλούμενος
kaloymenos
being called
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μάκρων,
Makrōn,
long,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: τηρέω
συντηρεῖν
syntērein
to preserve
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: προηγέομαι - proegeomai
προηγούμενος
proēgoymenos
previous
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Accusative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονυῖαν
gegonyian
having become
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν,
adikian,
injustice,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Third personMasculine gender Verb root: πειράζω
ἐπειρᾶτο
epeirato
tempted
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
εἰρηνικῶς
eirēnikōs
peaceful
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἄγω
διεξάγειν.
diexagein.
to lead through.
2Ma. 10:13
2Ma. 10:13
Open in lexiconAdverb
Ὅθεν
Othen
From where
Open in lexiconNounSingularPresent participlePassive voice Verb root: κατηγορέω
κατηγορούμενος
katēgoroymenos
being accused
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Εὐπάτορα,
Eupatora,
Eupator,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προδότης
prodotēs
betrayer
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἕκαστα
ekasta
each
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἀκούω
ἀκούων,
akoyōn,
hearing,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Κύπρον
Kypron
of Cyprus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticiplePassive voice Verb root: πιστευω
ἐμπιστευθέντα
empisteuthenta
having been entrusted
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Φιλομήτορος
Philomētoros
of Philometor
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: κλιπτω
ἐκλιπεῖν
eklipein
to fail
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Ἀντίοχον
Antiochon
Antiochus
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
Ἐπιφανῆ
Epiphanē
appeared
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀναχωρῆσαι,
anachōrēsai,
to withdraw,
Open in lexiconConjunction-------
μήτε
mēte
neither/nor
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εὐγενῆ
eugenē
noble
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξουσίαν
exoysian
authority/power
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: εὐγεννάω
εὐγενναίσας,
eugennaisas,
having begotten,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
φαρμακεύσας
pharmakeusas
having practiced sorcery
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λειπω
ἐξέλειπεν
exeleipen
was missing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βίον.
bion.
life.
2Ma. 10:14
2Ma. 10:14
Open in lexiconProper nounSingularGenitive
Γοργίας
Gorgias
Gorgias
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενος
genomenos
having been made
Open in lexiconNounSingularNominative case
στρατηγὸς
stratēgos
general
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τόπων,
topōn,
places,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Nourish up
ἐξενοτρόφει,
exenotrophei,
he was nourishing up,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἕκαστα
ekasta
each
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine/neuter gender
ἰδίους
idioys
own
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμοτροφέω
ἐπολεμοτρόφει.
epolemotrophei.
he/she/it provides for war.
2Ma. 10:15
2Ma. 10:15
Open in lexiconAdverb
Ὁμοῦ
Omoy
Together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἰδουμαῖοι
Idoymaioi
Idumeans
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
ἐγκρατεῖς
egkrateis
self-controlled
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἐπικαίρων
epikairōn
opportune
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀχυρωμάτων
ochyrōmatōn
fortresses
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες,
ontes,
beings,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐγύμναζον
egymnazon
they were exercising/training
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους,
Ioydaioys,
Jews,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: φυγάδευω
φυγαδεύσαντας
phygadeusantas
having fled
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Neuter gender
Ἰεροσολύμων
Ierosolymōn
Jerusalem
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMiddle voice Verb root: προσλαμβάνω -
προσλαβόμενοι
proslabomenoi
having received
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood
πολεμοτροφεῖν
polemotrophein
to nourish for war
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπεχείρουν.
epecheiroyn.
they were attempting.
2Ma. 10:16
2Ma. 10:16
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον,
Makkabaion,
Maccabean,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Participle mood Active voice Verb root: ποιεω
ποιησάμενοι
poiēsamenoi
having made/done
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λιτανίαν
litanian
litany
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀξιόω
ἀξιώσαντες
axiōsantes
deemed worthy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: συμμαχεω
σύμμαχον
symmachon
ally
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι,
genesthai,
to be born,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰδουμαίων
Idoymaiōn
Idumaioi
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυρώματα
ochyrōmata
fortifications
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρμάω
ὥρμησαν;
ōrmēsan;
they rushed;
2Ma. 10:17
2Ma. 10:17
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
προσβαλόντες
prosbalontes
having attacked
Open in lexiconAdverb
εὐρώστως,
eurōstōs,
strongly,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐνκρατεῖς
enkrateis
self-controlled
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τόπων,
topōn,
places,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
τείχει
teichei
wall
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice
μαχομένους
machomenoys
fighting
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀμυνόμαι
ἠμύναντο,
ēmynanto,
they defended themselves,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: σφαζω
κατέσφαζόν
katesphazon
slaughtering
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case
ἐνπίπτοντας,
enpiptontas,
falling into,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλον
aneilon
they took up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeNominative case Neuter gender
ἧττον
ētton
less
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPlural- Genitive case - - -
δισμυρίων.
dismyriōn.
twenty thousand.
2Ma. 10:18
2Ma. 10:18
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender ParticiplePresent tense Active voice
Συνφυγόντων
Synphygontōn
Those who flee together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἔλαττον
elatton
less
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἐννακισχιλίων
ennakischiliōn
nineteen thousand
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πύργους
pyrgoys
towers
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀχυροὺς
ochyroys
strongholds
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconAdverb
μάλα,
mala,
very,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πολιορκίαν
poliorkian
siege
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντας,
echontas,
having,
2Ma. 10:19
2Ma. 10:19
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectivePluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice
ἐπείγοντας
epeigontas
pressing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τόπους,
topoys,
places,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λειπω
ἀπολείπων
apoleipōn
leaving behind
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σίμωνα
Simōna
Simon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰώσηπον,
Iōsēpon,
Joseph,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ζακχαῖον
Zakchaion
Zacchaeus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἱκανοὺς
ikanoys
sufficient
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πολιορκίαν,
poliorkian,
siege,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐχωρίσθη.
echōristhē.
was separated.
2Ma. 10:20
2Ma. 10:20
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σίμωνα
Simōna
Simon
Open in lexiconAdjectivePluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
φιλαργυρήσαντες
philargyrēsantes
greedy
Open in lexiconPreposition
ὑπό
ypo
under
Open in lexiconPronounGenitive case Plural
τινων
tinōn
of someone/something
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πύργοις
pyrgois
towers
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπείσθησαν
epeisthēsan
they believed
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀργυρίῳ;
argyriō;
of silver;
Open in lexiconAdverbIndeclinable
ἑπτάκις
eptakis
seven times
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μυρίας
myrias
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δραχμὰς
drachmas
drachmas
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες,
labontes,
having taken,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴασάν
eiasan
they have allowed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινας
tinas
some
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: ρήγνυμι
διαρρυῆναι.
diarryēnai.
to be broken through.
2Ma. 10:21
2Ma. 10:21
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: προσαγγέλλω
Προσαγγέλλοντες
Prosaggellontes
Announcing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Μακκαβαίῳ
Makkabaiō
Maccabee
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονότος,
gegonotos,
having become,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συνάγω
συναγαγὼν
synagagōn
one who gathered together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατηγορέω
κατηγόρησεν
katēgorēsen
he accused
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πέπρακαν
peprakan
they have sold
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀδελφούς,
adelphoys,
brothers,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πολεμίους
polemioys
enemies
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀπολύω
ἀπολύσαντες.
apolysantes.
having released.
2Ma. 10:22
2Ma. 10:22
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
Τούτους
Toytoys
These
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προδότας
prodotas
betrayers
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένους
genomenoys
having happened
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν,
apekteinen,
he killed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
παραχρῆμα
parachrēma
immediately
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πύργους
pyrgoys
towers
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
κατελάβετο.
katelabeto.
he/she/it took hold of.
2Ma. 10:23
2Ma. 10:23
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
Τοῖς
Tois
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὅπλοις
oplois
weapons
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
εὐοδούμενος,
euodoymenos,
being fragrant,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσεν
apōlesen
he/she/it destroyed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
δυσὶν
dysin
to the left
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀχυρώμασιν
ochyrōmasin
fortifications
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πλείους
pleioys
more
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPlural- Genitive case - - -
δισμυρίων.
dismyriōn.
twenty thousand.
2Ma. 10:24
2Ma. 10:24
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρῶτον
prōton
first
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἡττηθεὶς
ēttētheis
having been defeated
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων,
Ioydaiōn,
Jews,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συνάγω
συναγαγὼν
synagagōn
one who gathered together
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ξένας
xenas
stranger
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πανπληθείς
panplētheis
multitude
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Ἀσίας
Asias
Asia
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένους
genomenoys
having happened
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἵππους
ippoys
horses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleAccusative case Masculine gender
συναθροίσας
synathroisas
having gathered together
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ὀλίγους,
oligoys,
a few,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆν
parēn
he/she/it was present
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
δοριάλωτον
dorialōton
spear-proof
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice
λημψόμενος
lēmpsomenos
having received
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἰουδαίαν.
Ioydaian.
Judea.
2Ma. 10:25
2Ma. 10:25
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον,
Makkabaion,
Maccabean,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: συνεγγίζω
συνεγγίζοντος
syneggizontos
approaching
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱκεσίαν
ikesian
supplication
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καταπίνω
καταπάσαντες
katapasantes
having eaten
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ὀσφύας
osphyas
loins
Open in lexiconNounPluralDative case
σάκκοις
sakkois
sacks
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ζώσαντες,
zōsantes,
having girded,
2Ma. 10:26
2Ma. 10:26
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κρηπῖδα
krēpida
sandal
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: πέτομαι
προσπεσόντες,
prospesontes,
falling upon,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἵλεων
ileōn
merciful
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γενόμενον
genomenon
having been made
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἐχθρεύω
ἐχθρεῦσαι
echthreusai
to be enemies
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐχθροῖς
echthrois
enemies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κειμαι
ἀντικεῖσθαι
antikeisthai
to be opposed
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case
ἀντικειμένοις,
antikeimenois,
opposing,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νόμος
nomos
law
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σαφής
διασαφεῖ.
diasaphei.
clarify.
2Ma. 10:27
2Ma. 10:27
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
Γενόμενοι
Genomenoi
Having been made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δεήσεως,
deēseōs,
asking,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: λαμβάνω
ἀναλαβόντες
analabontes
having taken up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα,
opla,
weapons,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προαγ-
προῆγον
proēgon
had previously led
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον;
pleion;
more;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Verb root: συνεγγίζω
συνεγγίσαντες
syneggisantes
having approached
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πολεμίοις,
polemiois,
enemies,
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν.
ēsan.
they were.
2Ma. 10:28
2Ma. 10:28
Open in lexiconAdverb
Ἄρτι
Arti
Now
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀνατολῆς
anatolēs
rising
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice
διαχεομένης,
diacheomenēs,
being poured out,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
προσέβαλλον
proseballon
they attacked
Open in lexiconPronounPluralNominative case
ἑκάτεροι;
ekateroi;
each;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔγγυον
eggyon
pledge
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἔχοντες
echontes
having
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
εὐημερίας
euēmerias
prosperities
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νίκης
nikēs
victory
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀρετῆς
aretēs
virtue
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καταφυγήν,
kataphygēn,
refuge,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καθηγεμόνα
kathēgemona
leader
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀγώνων
agōnōn
contests
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: tass-
ταττόμενοι
tattomenoi
arranging
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυμόν.
thymon.
anger.
2Ma. 10:29
2Ma. 10:29
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Feminine gender Middle/passive voice Verb root: γινομαι
Γινομένης
Ginomenēs
Being made/becoming
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: καρτερ-
καρτερᾶς
karteras
persevering
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μάχης,
machēs,
battle,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐφάνησαν
ephanēsan
they appeared
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑπεναντίοις
ypenantiois
opponents
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἵππων
ippōn
horses
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χρυσοχαλίνων
chrysochalinōn
golden bridles
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε
pente
five
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
διαπρεπεῖς,
diaprepeis,
excellent,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative/vocative case Verb root: ἀφηγέομαι
ἀφηγούμενοι
aphēgoymenoi
narrating
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
2Ma. 10:30
2Ma. 10:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες,
labontes,
having taken,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάζοντες
skepazontes
covering
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralDative case
πανοπλίαις,
panopliais,
full armor,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἄτρωτον
atrōton
unbreakable
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
διεφύλασσον;
diephylasson;
I was guarding;
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἐναντίους
enantioys
opposite
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
τοξεύματα
toxeumata
arrows
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κεραυνοὺς
keraunoys
thunderbolts
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐξερίπτουν;
exeriptoyn;
were throwing out;
Open in lexiconAdverb
διὸ
dio
therefore
Open in lexiconAdjectivePluralAorist tense ParticipleNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: συγχύνω
συγχυθέντες
sygchythentes
having been confused
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: οράω
ἀορασίᾳ,
aorasia,
vision,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
διεκόπτοντο
diekoptonto
were cutting off
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ταραχῆς
tarachēs
disturbance
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Perfect tense Passive voice Verb root: πληρο-
πεπληρωμένοι.
peplērōmenoi.
having been filled.
2Ma. 10:31
2Ma. 10:31
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Κατεσφάγησαν
Katesphagēsan
They slaughtered
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPlural- Nominative case - Masculine gender -
δισμύριοι
dismyrioi
twenty thousand
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounMasculine gender PluralDative case
πεντακοσίοις,
pentakosiois,
five hundred,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἱππεῖς
ippeis
horsemen
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounMasculine gender PluralNominative case and #1812
ἑξακόσιοι.
exakosioi.
six hundred.
2Ma. 10:32
2Ma. 10:32
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὸς
Autos
He/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνφεύγω
συνέφυγεν
synephygen
he fled together with
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γάζαρα
Gazara
Gazara
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Verb root: λεγ-
λεγόμενον
legomenon
being said
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχύρωμα,
ochyrōma,
fortress,
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconAdverb
μάλα
mala
very
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φρούριον,
phroyrion,
fortress,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: stratēgeo
στρατηγοῦντος
stratēgoyntos
of the general
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Χαιρέου.
Chaireoy.
of Chaireas.
2Ma. 10:33
2Ma. 10:33
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconAdverb
ἀσμένως
asmenōs
joyfully
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: περικαθαίρω
περιεκάθισαν
periekathisan
sat around
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
φρούριον
phroyrion
fortress
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα.
tesserakonta.
forty.
2Ma. 10:34
2Ma. 10:34
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἔνδον
endon
inside
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐρυμνότητι
erymnotēti
hardship
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες,
pepoithotes,
having confidence/trust,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπεράγαν
yperagan
they led up
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: βλασφημέω
ἐβλασφήμουν,
eblasphēmoyn,
they blasphemed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀθεμίτους
athemitoys
unlawful
Open in lexiconParticipleMasculine gender PluralNominative case Aorist tense Active voice Verb root: ἴω
προιέντες.
proientes.
having gone forward/advanced.
2Ma. 10:35
2Ma. 10:35
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ὑποφαίνω - hypophainō
Ὑποφαινούσης
Ypophainoysēs
Shining from beneath
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πέμπτης
pemptēs
fifth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
εἰκοστῆς,
eikostēs,
twentieth,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
νεανίαι
neaniai
young women
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Μακκαβαῖον
Makkabaion
Maccabean
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
πυρωθέντες
pyrōthentes
having been burned
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θυμοῖς
thymois
anger
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βλασφημίας,
blasphēmias,
blasphemy,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
προσβαλόντες
prosbalontes
having attacked
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
τείχει,
teichei,
wall,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀρρενωδῶς
arrenōdōs
effeminate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
θηριώδει
thēriōdei
like a wild beast
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: πιπτω
ἐμπίπτοντα
empiptonta
falling into
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
ἔκοπτον.
ekopton.
cutting off.
2Ma. 10:36
2Ma. 10:36
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Ἕτεροι
Eteroi
Other
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: προσαναβαίνω
προσαναβάντες
prosanabantes
having gone up
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
περισπασμῷ
perispasmō
with distraction
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdverb
ἔνδον,
endon,
inside,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἐνεπίμπρων
enepimprōn
filling up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πύργους,
pyrgoys,
towers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυρὰς
pyras
fire
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀνάπτοντες,
anaptontes,
kindling,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ζῶντας
zōntas
living
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βλασφήμους
blasphēmoys
blasphemers
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: και-
κατέκαιον;
katekaion;
they burned down;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλας
pylas
gate
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
διέκοπτον,
diekopton,
cut,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice
εἰσδεξάμενοι
eisdexamenoi
having received
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: λοιπ-
λοιπὴν
loipēn
remaining
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: τάξ-
τάξιν
taxin
order
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Prokatalambano
προκατελάβοντο
prokatelabonto
they took beforehand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
2Ma. 10:37
2Ma. 10:37
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον
Timotheon
Timotheus
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Neuter gender Accusative case Verb root: κρυπτ #2928
ἀποκεκρυμμένον
apokekrymmenon
hidden
Open in lexiconPreposition
ἔν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/feminine/neuter gender
τινι
tini
to someone
Open in lexiconNounSingularDative case
λάκκῳ
lakkō
pit
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφαζω
κατέσφαξαν
katesphaxan
slaughtered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Χαιρέαν
Chairean
Chaireas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀπολλοφάνην.
Apollophanēn.
Apollophanes.
2Ma. 10:38
2Ma. 10:38
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: διαπράσσω
διαπραξάμενοι,
diapraxamenoi,
having accomplished,
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὕμνων
ymnōn
hymns
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξομολογήσεως
exomologēseōs
confession
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
εὐλόγουν
eulogoyn
they were blessing
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως
megalōs
greatly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Dative case Masculine gender
εὐεργετοῦντι
euergetoynti
benefiting
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νῖκος
nikos
victory
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleDative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντι.
didonti.
giving.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.