handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Maccabees 8 Books list view_list

2 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ma. 8:1
2Ma. 8:1
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ιούδας
Ioydas
Judah/Judas
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice Verb root: παρεισπορευομαι
παρεισπορευόμενοι
pareisporeuomenoi
sneaking in
Open in lexiconAdverb
λεληθότως
lelēthotōs
secretly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κώμας
kōmas
village
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προσκαλεσ-
προσεκαλοῦντο
prosekaloynto
they were calling upon
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
συγγενεῖς,
syggeneis,
kinsmen,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Perfect tense Active voice Verb root: μένω
μεμενηκότας
memenēkotas
having remained
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
Ἰουδαισμῷ
Ioydaismō
Judaism
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle voice Verb root: προσλαμβάνω -
προσλαμβανόμενοι
proslambanomenoi
receiving
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγον
synēgagon
they gathered together
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case and #5505
ἑξακισχιλίους.
exakischilioys.
six thousand.
2Ma. 8:2
2Ma. 8:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλοῦντο
epekaloynto
they were calling upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐφιδεῖν
ephidein
to see
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: πονεω
καταπονούμενον
kataponoymenon
being oppressed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτεῖραι
oikteirai
to have compassion
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναὸν
naon
temple
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀσεβῶν
asebōn
ungodly
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticiplePassive voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλωθέντα;
bebēlōthenta;
having been profaned;
2Ma. 8:3
2Ma. 8:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐλεῆσαι
eleēsai
to have mercy
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticiplePassive voice Verb root: φθείρω
καταφθειρομένην
kataphtheiromenēn
being corrupted
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
μέλλουσαν
melloysan
she was about to
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἰσόπεδον
isopedon
level ground
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
γίνεσθαι,
ginesthai,
to become,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
καταβοώντων
kataboōntōn
shouting down
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἱμάτων
aimatōn
of blood
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ακουω
εἰσακοῦσαι;
eisakoysai;
to listen;
2Ma. 8:4
2Ma. 8:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice
μνησθῆναι
mnēsthēnai
to remember
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: αναμαρτητος
ἀναμαρτήτων
anamartētōn
without sin
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νηπίων
nēpiōn
infants
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
παρανόμου
paranomoy
lawless
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀπωλίας,
apōlias,
destruction,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένων
genomenōn
having happened
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βλασφημιῶν,
blasphēmiōn,
blaspheming,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
μισοπονηρῆσαι.
misoponērēsai.
to act wickedly.
2Ma. 8:5
2Ma. 8:5
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
Γενόμενος
Genomenos
Having been made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συστέματι,
systemati,
system,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνυπόστατος
anypostatos
unwavering
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινομαι
ἐγίνετο,
egineto,
it happened,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεον
eleon
olive tree
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Feminine gender Passive voice
τραπείσης.
trapeisēs.
having turned.
2Ma. 8:6
2Ma. 8:6
Open in lexiconNounPluralNominative case
Πόλεις
Poleis
Cities
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconAdverb
ἀπροσδοκήτως
aprosdokētōs
unexpectedly
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Present tense ParticipleNominative case
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνεπίμπρα;
enepimpra;
filled up;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐπικαὶρους
epikairoys
opportune
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τόπους
topoys
places
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβανω
ἀπολαμβάνων,
apolambanōn,
receiving,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ὀλίγους
oligoys
a few
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Participle
τροπούμενος,
tropoymenos,
being turned,
2Ma. 8:7
2Ma. 8:7
Open in lexiconAdverb
μάλιστα
malista
most
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
νύκτας
nyktas
nights
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
τοιαύτας
toiautas
such
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἐπιβολὰς
epibolas
attacks
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
συνεργοὺς
synergoys
fellow workers
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάμβανεν;
elambanen;
he/she/it was taking/receiving;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λαλιὰ
lalia
speech
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐανδρείας
euandreias
manliness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
διηχεῖτο
diēcheito
was resounding
Open in lexiconAdverb
πανταχῇ.
pantachē.
everywhere.
2Ma. 8:8
2Ma. 8:8
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
Συνορῶν
Synorōn
Binding together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φίλιππος
Philippos
Philip
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προκοπὴν
prokopēn
progress
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Present tense ParticipleAccusative case
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα,
andra,
man,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
πυκνότερον
pyknoteron
denser
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
εὐημερίαις
euēmeriais
prosperities
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent participleMasculine gender Accusative case Verb root: βαίνω
προβαίνοντα,
probainonta,
going forward,
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Πτολεμαῖον
Ptolemaion
Ptolemy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
Κοίλης
Koilēs
hollow
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας
Syrias
Syria
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Φοινίκης
Phoinikēs
Phoenicia
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγὸν
stratēgon
general
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθεω
ἐπιβοηθεῖν
epiboēthein
to help
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
πράγμασιν.
pragmasin.
things.
2Ma. 8:9
2Ma. 8:9
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconParticipleSingularMasculine gender Nominative case
προχειρισάμενος
procheirisamenos
having undertaken
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Νικάνορα
Nikanora
Nicanor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Πατρόκλου,
Patrokloy,
Patroclus,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πρώτων
prōtōn
first
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων,
philōn,
loving,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν,
apesteilen,
sent,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ὑποτάσσω
ὑποτάξας
ypotaxas
having subjected
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πανφύλων
panphylōn
of every tribe
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἐλάττους
elattoys
smaller
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPlural- Genitive case - - -
δισμυρίων,
dismyriōn,
twenty thousand,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας
Ioydaias
Judea
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἄγω
ἐξᾶραι
exarai
to take out
Open in lexiconNounSingularNominative case
γένος;
genos;
race;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
συνέστησαν
synestēsan
stood together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative
Γοργίαν
Gorgian
Gorgias
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στρατηγὸν
stratēgon
general
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πολεμικαῖς
polemikais
military
Open in lexiconNounPluralDative case
χρείαις
chreiais
needs
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντα
echonta
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πεῖραν.
peiran.
trial.
2Ma. 8:10
2Ma. 8:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
Διεστήσατο
Diestēsato
Stood apart
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόρον
phoron
tribute
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ῥωμαίοις,
Rōmaiois,
Romans,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄντα
onta
being
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταλάντων
talantōn
talents
Open in lexiconAdjectiveGenitive case Neuter gender
δισχιλίων,
dischiliōn,
two thousand,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
ἐκπληρώσειν.
ekplērōsein.
to fulfill.
2Ma. 8:11
2Ma. 8:11
Open in lexiconAdverb
Εὐθέως
Eutheōs
Immediately
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
παραθαλασσίους
parathalassioys
seaside/coastal
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconParticipleMasculine gender SingularNominative case Present tense Middle/passive voice Verb root: καλέω
προκαλούμενος
prokaloymenos
being called forth/summoned
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγορασμὸν
agorasmon
purchase
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωμάτων,
sōmatōn,
bodies,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
ὑπισχνούμενος
ypischnoymenos
promising
Open in lexiconPluralNominative case
ἐνενήκοντα
enenēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σώματα
sōmata
bodies
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ταλάντου
talantoy
talent
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
παραχωρήσειν;
parachōrēsein;
to withdraw;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: δεχ-
προσδεχόμενος
prosdechomenos
receiving
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
μέλλουσαν
melloysan
she was about to
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case Feminine gender
παρακολουθοῦσαν
parakoloythoysan
following closely
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην.
dikēn.
judgment.
2Ma. 8:12
2Ma. 8:12
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσπιπ-
προσέπεσεν
prosepesen
he fell
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἐφόδου;
ephodoy;
provision;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίδωμι
μεταδόντος
metadontos
of one who is giving over
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρουσίαν
paroysian
presence
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
στρατοπέδου,
stratopedoy,
of the camp,
2Ma. 8:13
2Ma. 8:13
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: δειλανδρε-
δειλανδροῦντες
deilandroyntes
acting cowardly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀπιστοῦντες
apistoyntes
disbelieving
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην
dikēn
judgment
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Run through
διεδίδρασκον
diedidraskon
they were running through
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τοπίζω
ἐξετόπιζον;
exetopizon;
I was searching out;
2Ma. 8:14
2Ma. 8:14
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleNeuter gender Passive voice Verb root: λείπω
περιλελιμμένα
perilelimmena
left over
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπώλουν,
epōloyn,
were selling,
Open in lexiconAdverb
ὁμοῦ
omoy
together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυσσεβοῦς
dysseboys
impious
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
συντυχεῖν
syntychein
to meet with
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Participle mood Accusative case Masculine gender Verb root: πιπράσκω
πεπραμένους;
pepramenoys;
having sold;
2Ma. 8:15
2Ma. 8:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
διαθήκας,
diathēkas,
covenants,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἕνεκα
eneka
for the sake of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπικλήσεως
epiklēseōs
calling upon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σεμνοῦ
semnoy
reverent
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μεγαλοπρεποῦς
megaloprepoys
majestic
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὀνόματος
onomatos
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ma. 8:16
2Ma. 8:16
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συνάγω
Συναγαγὼν
Synagagōn
One who gathered together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Μακκαβαῖος
Makkabaios
Maccabees
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀριθμὸν
arithmon
number
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case and #5505
ἑξακισχιλίους
exakischilioys
six thousand
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει
parekalei
was calling to
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: πλησσω
καταπλαγῆναι
kataplagēnai
to be amazed
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δεσμίοις
desmiois
prisoners
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle voice Verb root: εὐλαβέομαι
εὐλαβεῖσθαι
eulabeisthai
to be cautious
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως
adikōs
unjustly
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleNeuter gender Genitive case
παραγενομένων
paragenomenōn
coming
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πολυπληθείαν,
polyplētheian,
multitude,
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle voice
ἀγωνίσασθαι
agōnisasthai
to struggle
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
γενναίως,
gennaiōs,
brave,
2Ma. 8:17
2Ma. 8:17
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντας
labontas
having taken
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
ἀνόμως
anomōs
lawlessly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularPerfect participleAccusative case Verb root: τελεω
συντετελεσμένην
syntetelesmenēn
completed
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Genitive case Verb root: παίζω
ἐμπεπαιγμένης
empepaigmenēs
mocked
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰκισμόν,
aikismon,
vengeance,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
προγονικῆς
progonikēs
ancestral
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πολιτίας
politias
citizenship
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Accusative case
κατάλυσιν.
katalysin.
dissolution.
2Ma. 8:18
2Ma. 8:18
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὅπλοις
oplois
weapons
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πεποίθασιν
pepoithasin
they have confidence
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
τόλμαις,
tolmais,
boldness,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φη-
ἔφησεν,
ephēsen,
he/she/it said,
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
παντοκράτορι
pantokratori
Almighty
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case Active voice Verb root: δυναμεω
δυναμένῳ
dynamenō
able
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Present tense ParticipleAccusative case
ἐρχομένους
erchomenoys
coming
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὅλον
olon
whole/entire
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόσμον
kosmon
world
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconNounSingularDative case
νεύματι
neumati
breath
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβανω
καταλαβεῖν,
katalabein,
to understand,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πείθω
πεποίθαμεν.
pepoithamen.
we have believed.
2Ma. 8:19
2Ma. 8:19
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: προσαναλαμβάνω
Προσαναλεξάμενος
Prosanalexamenos
Having taken aside
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προγόνων
progonōn
ancestors
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Accusative case
γενομένας
genomenas
having been made
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀντιλήμψεις,
antilēmpseis,
you will take hold of in turn,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναχηρείμ,
Sennachēreim,
Sennacherib,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
eighty
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε
pente
five
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώλοντο,
apōlonto,
they were destroyed,
2Ma. 8:20
2Ma. 8:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Βαβυλωνίᾳ
Babylōnia
Babylon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαλάτας
Galatas
Galatian
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παράταξιν
parataxin
arrangement
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Accusative case
γενομένην,
genomenēn,
having been made,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
eight thousand
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Μακεδόσιν
Makedosin
Macedonian
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
τετρακισχιλίοις,
tetrakischiliois,
four thousand,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μακεδόνων
Makedonōn
Macedonian
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice
ἀπορουμένων,
aporoymenōn,
being perplexed,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounMasculine gender PluralNominative case and #5505
ἑξακισχίλιοι
exakischilioi
six thousand
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα
dōdeka
twelve
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μυριάδας
myriadas
ten thousand
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσαν
apōlesan
they destroyed
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: γιν
γινομένην
ginomenēn
being made/becoming
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειαν,
boētheian,
help,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠφέλειαν
ōpheleian
benefit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πολλὴν
pollēn
much
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον.
elabon.
they took.
2Ma. 8:21
2Ma. 8:21
Open in lexiconPreposition
Ἐφ᾽
Eph᾽
On
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐθαρσεῖς
eutharseis
bold
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παρίστημι
παραστήσας
parastēsas
having presented
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἑτοίμους
etoimoys
ready
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
νόμων
nomōn
laws
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος
patridos
of one's fatherland
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: θνῄσκω
ἀποθνήσκειν
apothnēskein
to die
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τετραμερές
tetrameres
four days
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
στράτευμα;
strateuma;
army;
2Ma. 8:22
2Ma. 8:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: τάξ-
τάξας
taxas
having arranged
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case Verb root: προηγέομαι - proegeomai
προηγουμένους
proēgoymenoys
previous
Open in lexiconPronounPluralAccusative case
ἑκατέρας
ekateras
each
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: τάξ-
τάξεως,
taxeōs,
of arrangement,
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σίμωνα
Simōna
Simon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰώσηπον
Iōsēpon
Joseph
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωνάθην,
Iōnathēn,
Jonathan,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ὑποτάσσω
ὑποτάξας
ypotaxas
having subjected
Open in lexiconPronounSingularDative case
ἑκάστῳ
ekastō
each
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
χιλίους
chilioys
thousand
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounMasculine gender PluralDative case
πεντακοσίοις,
pentakosiois,
five hundred,
2Ma. 8:23
2Ma. 8:23
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἐλεάζαρον;
Eleazaron;
Eleazar;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
παραναγνοὺς
paranagnoys
having disregarded
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἱερὰν
ieran
temple
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
βίβλον,
biblon,
book,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοὺς
doys
slave
Open in lexiconNounSingularNominative case
σύνθημα
synthēma
watchword
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βοηθείας,
boētheias,
help,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πρώτης
prōtēs
first
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
σπείρης
speirēs
sower
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: προηγέομαι - proegeomai
προηγούμενος
proēgoymenos
previous
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέβαλε
synebale
contributed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Νικάνορι.
Nikanori.
Nicanor.
2Ma. 8:24
2Ma. 8:24
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
Γενομένου
Genomenoy
Having happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconNounSingularGenitive case Strongs #συμμαχός
συμμάχου
symmachoy
ally
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφαζω
κατέσφαξαν
katesphaxan
slaughtered
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἐννακισχιλίους,
ennakischilioys,
nineteen thousand,
Open in lexiconNounSingularNominative case
τραυματίας
traumatias
wounded person
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
μέλεσιν
melesin
songs
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀναπήρους
anapēroys
unsearchable
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanoros
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στρατείας,
strateias,
military expedition,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood
φεύγειν
pheugein
to flee
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναγκάζω
ἠνάγκασαν.
ēnagkasan.
they compelled.
2Ma. 8:25
2Ma. 8:25
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χρήματα
chrēmata
money
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleNeuter gender Genitive case
παραγενομένων
paragenomenōn
coming
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγορασμὸν
agorasmon
purchase
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον.
elabon.
they took.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender
Συνδιώξαντες
Syndiōxantes
Having pursued together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἱκανὸν
ikanon
sufficient
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλυσαν
anelysan
they untied
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: κλείω
συνκλειόμενοι;
synkleiomenoi;
being closed together;
2Ma. 8:26
2Ma. 8:26
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαββάτου
sabbatoy
Sabbath
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δίκη,
dikē,
judgment,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰτίαν
aitian
cause
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μακροτονέω
ἐμακροτόνησαν
emakrotonēsan
they stretched out
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τρέχω
κατατρέχοντες
katatrechontes
they are running down
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
2Ma. 8:27
2Ma. 8:27
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
Ὁπλολογήσαντες
Oplologēsantes
Having counted the cost
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Verb root: ἐκδύω
ἐκδύσαντες
ekdysantes
having undressed
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πολεμίων
polemiōn
enemies
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case Neuter gender
σάββατον
sabbaton
Sabbath
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινομαι
ἐγίνοντο,
eginonto,
they were happening,
Open in lexiconAdverb
περισσῶς
perissōs
abundantly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὐλογοῦντες
eulogoyntes
they bless
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἐξομολογούμενοι
exomologoymenoi
confessing
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: σώζω
διασώσαντι
diasōsanti
having saved
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρχὴν
archēn
beginning
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: τάξ-
τάξαντος
taxantos
of one who arranged
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
2Ma. 8:28
2Ma. 8:28
Open in lexiconPreposition
Μετὰ
Meta
With
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case Neuter gender
σάββατον
sabbaton
Sabbath
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
ᾐκισμένοις
ēkismenois
having arrived
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
χήραις
chērais
widows
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀρφανοῖς
orphanois
orphans
Open in lexiconVerbParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: μεριζ-
μερίσαντες
merisantes
having divided
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκύλων,
skylōn,
dogs,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
παιδὶα
paidia
children
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice
διεμερίσαντο.
diemerisanto.
they divided.
2Ma. 8:29
2Ma. 8:29
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
Ταῦτα
Tauta
These
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: διαπράσσω
διαπραξάμενοι,
diapraxamenoi,
having accomplished,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κοινὴν
koinēn
common
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱκετίαν
iketian
supplication
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Participle mood Active voice Verb root: ποιεω
ποιησάμενοι,
poiēsamenoi,
having made/done,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularAccusative case
ἐλεήμονα
eleēmona
merciful
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Verb root: καταλλάσσω
καταλλαγῆναι
katallagēnai
to reconcile
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις.
doylois.
slaves.
2Ma. 8:30
2Ma. 8:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον
Timotheon
Timotheus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
Βακχίδην
Bakchidēn
Bacchic
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: συνερειζω
συνερείσαντες
synereisantes
lifted up together
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPlural- Accusative case - Masculine gender -
δισμυρίους
dismyrioys
twenty thousand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλον,
aneilon,
they took up,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀχυρωμάτων
ochyrōmatōn
fortresses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑψηλῶν
ypsēlōn
high
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconAdverb
μάλα
mala
very
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐνκρατεῖς
enkrateis
self-controlled
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο,
egenonto,
they were born,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
λάφυρα
laphyra
booty
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
πλείονος
pleionos
more
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice
ἐμερίσαντο,
emerisanto,
they divided,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἰσομοίρους
isomoiroys
equal sharers
Open in lexiconPronounMasculine gender Accusative case Plural
αὑτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
ᾐκισμένοις
ēkismenois
having arrived
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀρφανοῖς
orphanois
orphans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
χήραις
chērais
widows
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πρεσβυτέροις
presbyterois
elders
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντες.
poiēsantes.
made.
2Ma. 8:31
2Ma. 8:31
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
Ὁπλολογήσαντες
Oplologēsantes
Having counted the cost
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
ἐπιμελῶς
epimelōs
carefully
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
συνέθηκαν
synethēkan
agreed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἐπικαίρους
epikairoys
opportune
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τόπους,
topoys,
places,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκύλων
skylōn
dogs
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤνεγκαν
ēnegkan
they brought
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰεροσόλυμα;
Ierosolyma;
Jerusalem;
2Ma. 8:32
2Ma. 8:32
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλάρχην
phylarchēn
ruler/governor/captain
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τιμόθεον
Timotheon
Timotheus
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλον,
aneilon,
they took up,
Open in lexiconAdjectiveSingularSuperlative degreeAccusative case Neuter gender
ἀνοσιώτατον
anosiōtaton
most unholy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Accusative case Verb root: λυπέω
ἐπιλελυπηκότα.
epilelypēkota.
having been grieved.
2Ma. 8:33
2Ma. 8:33
Open in lexiconNounPluralNominative case
Ἐπινίκια
Epinikia
Victory celebrations
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἄγοντες
agontes
leading
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πατρίδι
patridi
homeland
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πυρόω
ἐμπρήσαντας
emprēsantas
having set on fire
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἱεροὺς
ieroys
temple
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πυλῶνας
pylōnas
gateposts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Καλλισθένην
Kallisthenēn
Kallisthenes
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑψόω
ὑφῆψαν
yphēpsan
lifted up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Noun root οἶκος
ἐνοίκιον
enoikion
rented house
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: φεύγω
πεφευγότα;
pepheugota;
fled;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄξιον
axion
worthy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δυσσεβείας
dyssebeias
impiety
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κομίζω
ἐκομίσατο
ekomisato
he/she/it carried away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθόν.
misthon.
wage.
2Ma. 8:34
2Ma. 8:34
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
τρισαλιτήριος
trisalitērios
worth three talents
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νικάνωρ,
Nikanōr,
Nikanor,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
τρισχιλίους
trischilioys
three thousand
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐμπόρους
emporoys
merchants
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
πρᾶσιν
prasin
green
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἀγαγών,
agagōn,
having brought,
2Ma. 8:35
2Ma. 8:35
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθεὶς
tapeinōtheis
having been humbled
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounMasculine gender Accusative case Singular
αὑτὸν
auton
him
Open in lexiconNounPluralGenitive case Participle mood Passive voice
νομιζομένων
nomizomenōn
those who are considered
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Superlative degree
ἐλαχίστων
elachistōn
smallest
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularDative case
βοηθείᾳ,
boētheia,
help,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
δοξικὴν
doxikēn
glorified
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἀποθέμενος
apothemenos
having laid aside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐσθῆτα,
esthēta,
food,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
μεσογείου,
mesogeioy,
Mediterranean,
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case
δραπέτου
drapetoy
of a runaway
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἔρημον
erēmon
desolate
Open in lexiconPronounSingularAccusative case ReflexiveMasculine gender
ἑαυτὸν
eauton
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας,
poiēsas,
made,
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice
ἧκεν
ēken
had come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀντιόχειαν,
Antiocheian,
Antioch,
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅπαν
apan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: εὐημερέω
εὐημερηκὼς
euēmerēkōs
having prospered
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στρατοῦ
stratoy
army
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
διαφθορᾷ.
diaphthora.
corruption.
2Ma. 8:36
2Ma. 8:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ῥωμαίοις
Rōmaiois
Romans
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἀναδεξάμενος
anadexamenos
having received
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόρον
phoron
tribute
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἰεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerusalem
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
κατορθώσασθαι,
katorthōsasthai,
to succeed,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καταγγέλλω
κατήγγελλεν
katēggellen
he/she/it was proclaiming
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπέρμαχον
ypermachon
a champion
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν
echein
to have
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους,
Ioydaioys,
Jews,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀτρώτους
atrōtoys
unbreakable
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους,
Ioydaioys,
Jews,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἀκολουθεῖν
akoloythein
to follow
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleDative case Masculine gender Passive voice Verb root: προστάσσω
προστεταγμένοις
prostetagmenois
commanded
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
νόμοις.
nomois.
laws.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.