handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 7 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 7:1
Zec. 7:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Dative case
τετάρτῳ
tetartō
fourth
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δαρείου
Dareioy
Darius
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ζαχαρίαν,
Zacharian,
Zechariah,
Open in lexiconAdverb
τετράδι
tetradi
fourfold
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Neuter gender
ἐνάτου
enatoy
ninth
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασελεύ;
Chaseleu;
Haseloo;
Zec. 7:2
Zec. 7:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Βαιθὴλ
Baithēl
Bethel
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαράσαρ
Sarasar
Sarasar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρβεσεὲρ
Arbeseer
Arbeser
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice Verb root: ἱλάσκομαι
ἐξιλάσασθαι
exilasasthai
to be appeased
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Zec. 7:3
Zec. 7:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Παντοκράτορος
Pantokratoros
Almighty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας,
prophētas,
prophets,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Εἰσελήλυθεν
Eiselēlythen
he/she/it has come in
Open in lexiconAdverb
ὧδε
ōde
here
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
πέμπτῳ
pemptō
fifth
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἁγίασμα,
agiasma,
sanctification,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἱκανὰ
ikana
sufficient
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη.
etē.
year.
Zec. 7:4
Zec. 7:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δυνάμεων
dynameōn
powers
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 7:5
Zec. 7:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
Εἰπὸν
Eipon
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ἅπαντα
apanta
all
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
if
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice
νηστεύσητε
nēsteusēte
you may fast
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κοπτω
κόψησθε
kopsēsthe
will cut off
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πέμπταις
pemptais
fifth
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑβδόμαις,
ebdomais,
week,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νηστίαν
nēstian
fasting
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: νηστεύω
νενηστεύκατέ
nenēsteukate
you have fasted
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Zec. 7:6
Zec. 7:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγητε
phagēte
you (plural) may eat
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πιν-
πίητε,
piēte,
you all might drink,
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔσθετε
esthete
you eat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιν-
πίνετε;
pinete;
you all drink;
Zec. 7:7
Zec. 7:7
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν,
emprosthen,
in front of,
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconNounSingularPresent participleNominative case Feminine gender Passive voice Verb root: κατοικιζω
κατοικουμένη
katoikoymenē
dwelling
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εὐθηνοῦσα,
euthēnoysa,
prosperous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν,
kyklothen,
from all around,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρεινὴ
oreinē
mountainous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πεδινὴ
pedinē
flat
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κατοικεω
κατῳκεῖτο;
katōkeito;
he was dwelling;
Zec. 7:8
Zec. 7:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ζαχαρίαν
Zacharian
Zechariah
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 7:9
Zec. 7:9
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Κρίμα
Krima
judgment
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
δίκαιον
dikaion
just/righteous
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνατε,
krinate,
judge,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Verb root: οἰκτειρέω
οἰκτειρμὸν
oikteirmon
compassionate
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second personActive voice
ποιεῖτε
poieite
you do
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Zec. 7:10
Zec. 7:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χήραν
chēran
widow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὀρφανὸν
orphanon
orphan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
προσήλυτον
prosēlyton
convert
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πένητα
penēta
poor person
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second personVerb root: καταδυναστεύω
καταδυναστεύετε,
katadynasteuete,
you are oppressing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν
kakian
evil
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
μνησικακείτω
mnēsikakeitō
let him revile
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
καρδίαις
kardiais
hearts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Zec. 7:11
Zec. 7:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πείθω
ἠπείθησαν
ēpeithēsan
they obeyed
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσέχω -
προσέχειν,
prosechein,
to pay attention,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νῶτον
nōton
back
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender ParticiplePresent tense Active voice
παραφρονοῦντα,
paraphronoynta,
insane,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὦτα
ōta
ear
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐβάρυναν
ebarynan
they were heavy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούειν,
eisakoyein,
to listen,
Zec. 7:12
Zec. 7:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔταξαν
etaxan
appointed
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀπειθῆ
apeithē
disobedience
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούειν
eisakoyein
to listen
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν;
emprosthen;
in front of;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργὴ
orgē
wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Παντοκράτορος.
Pantokratoros.
Almighty.
Zec. 7:13
Zec. 7:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήκουσαν,
eisēkoysan,
heard,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
κεκράξονται
kekraxontai
they will cry out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
εἰσακούσω,
eisakoysō,
I will listen,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ.
Pantokratōr.
Almighty.
Zec. 7:14
Zec. 7:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐκβαλῶ
ekbalō
I cast out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνωσαν,
egnōsan,
they knew,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἀφανίζω
ἀφανισθήσεται
aphanisthēsetai
he/she/it will be destroyed
Open in lexiconPreposition
κατόπισθεν
katopisthen
behind
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διοδευ-
διοδεύοντος
diodeuontos
traveling
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconVerbPresent tense Active voice ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέφοντος;
anastrephontos;
turning around;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔταξαν
etaxan
appointed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: εκλεγω
ἐκλεκτὴν
eklektēn
chosen
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμόν.
aphanismon.
destruction.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.