handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 3 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 3:1
Zec. 3:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξέν
edeixen
he showed
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰησοῦν
Iēsoyn
Jesus
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἱερέα
ierea
priest
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν,
megan,
great,
Open in lexiconParticipleSingularNeuter gender Nominative case Verb root: εἰμί
ἑστῶτα
estōta
being
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀγγέλου
aggeloy
angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
διάβολος
diabolos
slanderer
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκει
istēkei
he/she/it has stood
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κειμαι
ἀντικεῖσθαι
antikeisthai
to be opposed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Zec. 3:2
Zec. 3:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διάβολον
diabolon
slanderer
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τιμαω
Ἐπιτιμήσαι
Epitimēsai
rebuke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
διάβολε,
diabole,
slanderer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τιμαω
ἐπιτιμήσαι
epitimēsai
rebuke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Middle voice Verb root: ἐκλέγω
ἐκλεξάμενος
eklexamenos
chosen
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δαλὸς
dalos
bait
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐξεσπασμένος
exespasmenos
broken
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός;
pyros;
fire;
Zec. 3:3
Zec. 3:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰησοῦς
Iēsoys
Jesus
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυμένος
endedymenos
clothed
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ῥυπαρά,
rypara,
filthy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκει
istēkei
he/she/it has stood
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀγγέλου.
aggeloy.
angel.
Zec. 3:4
Zec. 3:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Masculine gender Perfect tense Active voice
ἑστηκότας
estēkotas
standing
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
Ἀφέλετε
Aphelete
you take away
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ῥυπαρὰ
rypara
filthy
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice First personVerb root: αφιημι
ἀφῄρηκα
aphērēka
I have left behind
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person
ἐνδύσατε
endysate
you dressed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδήρη,
podērē,
footstool,
Zec. 3:5
Zec. 3:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
ἐπίθετε
epithete
add
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κίδαριν
kidarin
thornbush
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
καθαρὰν
katharan
clean
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθημι
ἐπέθηκαν
epethēkan
they placed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κίδαριν
kidarin
thornbush
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
καθαρὰν
katharan
clean
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
περιέβαλον
periebalon
put on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια.
imatia.
clothes.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκει;
istēkei;
he/she/it has stood;
Zec. 3:6
Zec. 3:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: διαμαρτυρ-
διεμαρτύρατο
diemartyrato
he testified
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰησοῦν
Iēsoyn
Jesus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 3:7
Zec. 3:7
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
πορεύῃ
poreuē
let him/her/it go
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προστάγμασίν
prostagmasin
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
φυλάξῃ,
phylaxē,
he/she/it may guard,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διακρινεῖς
diakrineis
you judge
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκόν
oikon
household
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαφυλάσσῃς
diaphylassēs
of preservation
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλήν
aulēn
courtyard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Accusative case Verb root: αναστρεφω
ἀναστρεφομένους
anastrephomenoys
turning back
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticiplePluralGenitive case Masculine gender Perfect tense Active voice
ἑστηκότων
estēkotōn
having stood
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων.
toytōn.
these.
Zec. 3:8
Zec. 3:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄκουε
Akoye
Hear!
Open in lexiconConjunction
δή,
dē,
therefore,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰησοῦς
Iēsoys
Jesus
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας,
megas,
great,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Participle
καθήμενοι
kathēmenoi
those who are sitting
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου,
prosōpoy,
face,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case
τερατοσκόποι
teratoskopoi
observers of wonders/miracles
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσί;
eisi;
they are;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἄγω
agō
I lead
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀνατολήν;
Anatolēn;
rising;
Zec. 3:9
Zec. 3:9
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
λίθος
lithos
stone
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ,
Iēsoy,
Jesus,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα
ena
one
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν;
eisin;
they are;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀρύσσω
oryssō
I dig
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βόθρον,
bothron,
pit,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ,
Pantokratōr,
Almighty,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ψηλαφήσω
psēlaphēsō
I will touch
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ.
mia.
one.
Zec. 3:10
Zec. 3:10
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ,
Pantokratōr,
Almighty,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: καλέω
συνκαλέσετε
synkalesete
calling together
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconNounFeminine gender Genitive case Singular
ἀμπέλου
ampeloy
vineyard
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συκῆς.
sykēs.
fig tree.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.