handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 4 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 4:1
Zec. 4:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρέν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice Verb root: ἐξεγείρω
ἐξεγερθῇ
exegerthē
he was raised up
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕπνου
ypnoy
sleep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Zec. 4:2
Zec. 4:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπεις;
blepeis;
you see;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Ἑόρακα,
Eoraka,
I have seen,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
λυχνία
lychnia
lamp
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
χρυσῆ
chrysē
golden
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὅλη,
olē,
whole,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαμπάδιον
lampadion
a small lamp
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralNominative case
λύχνοι
lychnoi
lamps
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπαρυστρίδες
eparystrides
a kind of flute-players
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λύχνοις
lychnois
lamps
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Zec. 4:3
Zec. 4:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἐλαῖαι
elaiai
olive groves
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
λαμπαδίου
lampadioy
of a torchlight procession
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
εὐωνύμων.
euōnymōn.
of good name.
Zec. 4:4
Zec. 4:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First person
ἐπηρώτησα
epērōtēsa
I asked
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε;
kyrie;
lord;
Zec. 4:5
Zec. 4:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν
lalōn
speaking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκεις
ginōskeis
knows
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα;
tauta;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconAdverb
Οὐχί,
Oychi,
not,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε.
kyrie.
lord.
Zec. 4:6
Zec. 4:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zerubbabel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεύματί
pneumati
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ.
Pantokratōr.
Almighty.
Zec. 4:7
Zec. 4:7
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβέλ,
Zorobabel,
Zerubbabel,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
κατορθῶσαι;
katorthōsai;
to succeed;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξοίω
ἐξοίσω
exoisō
will bring out
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσότητα
isotēta
equality
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
χάριτος
charitos
grace
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χάριτα
charita
grace
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Zec. 4:8
Zec. 4:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Zec. 4:9
Zec. 4:9
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
Αἱ
Ai
The
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβέλ,
Zorobabel,
Zerubbabel,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθεμελίωσεν
ethemeliōsen
they laid a foundation
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον,
toyton,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
ἐπιτελέσουσιν
epitelesoysin
they will complete
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνώσῃ
epignōsē
he/she/it may recognize
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
ἐξαπέσταλκέν
exapestalken
has been sent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
Zec. 4:10
Zec. 4:10
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξουδένωσεν
exoydenōsen
he/she/it humbled
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μικράς;
mikras;
small;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
χαροῦνται
charoyntai
they rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται
opsontai
they will see
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κασσιτέρινον
kassiterinon
made of tin
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβέλ;
Zorobabel;
Zerubbabel;
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: βλεπω
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
those who look upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Zec. 4:11
Zec. 4:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθην
apekrithēn
I answered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἐλαῖαι
elaiai
olive groves
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
αὗται
autai
these
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν
dexiōn
right
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λυχνίας
lychnias
lampstand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
εὐωνύμων;
euōnymōn;
of good name;
Zec. 4:12
Zec. 4:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First person
ἐπηρώτησα
epērōtēsa
I asked
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender N/aN/a
δευτέρου
deuteroy
second
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
κλάδοι
kladoi
branches
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐλαιῶν
elaiōn
olive grove
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μυξωτήρων
myxōtērōn
mucus
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χρυσῶν
chrysōn
gold
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ἐπιχέω
ἐπιχεόντων
epicheontōn
pouring upon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἐπαναγόντων
epanagontōn
of those who lead back
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπαρυστρίδας
eparystridas
a kind of flute
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρυσᾶς;
chrysas;
golden;
Zec. 4:13
Zec. 4:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας
oidas
you know
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα;
tauta;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconAdverb
Οὐχί,
Oychi,
not,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε.
kyrie.
lord.
Zec. 4:14
Zec. 4:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοι
Oytoi
these/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πιότητος
piotētos
drink
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: παρίστημι
παρεστήκασιν
parestēkasin
they have stood
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.