handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Zechariah 9 Books list view_list

Zechariah

ΖΑΧΑΡΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Zec. 9:1
Zec. 9:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λῆμμα
Lēmma
Something received
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λόγου
logoy
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Δαμασκοῦ
Damaskoy
Damascus
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπί + ὁράω
ἐφορᾷ
ephora
he/she/it oversees
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φυλὰς
phylas
guard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Zec. 9:2
Zec. 9:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἑμὰθ
Emath
Hemath
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁρίοις
oriois
borders
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τύρος
Tyros
Tyre
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειδών,
Seidōn,
Sidon,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
ἐφρόνησαν
ephronēsan
they understood
Open in lexiconAdverb
σφόδρα;
sphodra;
very much;
Zec. 9:3
Zec. 9:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τύρος
Tyros
Tyre
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυρώματα
ochyrōmata
fortifications
Open in lexiconPronounFeminine gender Dative case Singular
αὑτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθησαύρισεν
ethēsaurisen
he stored up
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χοῦν,
choyn,
earthenware jar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πηλὸν
pēlon
clay
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν.
odōn.
roads.
Zec. 9:4
Zec. 9:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσει
klēronomēsei
he will inherit
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πατάξει
pataxei
he/she/it will strike
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
καταναλωθήσεται.
katanalōthēsetai.
will be consumed.
Zec. 9:5
Zec. 9:5
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
Ὄψεται
Opsetai
He/she/it will see
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσκάλων
Askalōn
onion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
φοβηθήσεται,
phobēthēsetai,
will be afraid,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάζα
Gaza
treasure
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ὀδυνηθήσεται
odynēthēsetai
he/she/it will be in pain
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἀκκαρών,
Akkarōn,
Accaron/Ashdod,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ᾐσχύνθη
ēschynthē
he was ashamed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παραπτώματι
paraptōmati
trespass
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖται
apoleitai
is left behind
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάζης,
Gazēs,
treasurer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσκάλων
Askalōn
onion
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
κατοικηθῇ.
katoikēthē.
was inhabited.
Zec. 9:6
Zec. 9:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κατοικήσουσιν
katoikēsoysin
will dwell
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενεῖς
allogeneis
foreigners
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Ἀζώτῳ,
Azōtō,
Philistine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καθελῶ
kathelō
I take away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων,
allophylōn,
foreigners,
Zec. 9:7
Zec. 9:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρόω
ἐξαρῶ
exarō
I plow up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
βδελύγματα
bdelygmata
abominations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀδόντων
odontōn
teeth's
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπολείπω
ὑπολειφθήσονται
ypoleiphthēsontai
will be left behind
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χιλίαρχος
chiliarchos
commander of a thousand
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἀκκαρὼν
Akkarōn
Accaron
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεβουσαῖος;
Ieboysaios;
Ieboysaios;
Zec. 9:8
Zec. 9:8
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ὑποστήσομαι
ypostēsomai
I will stand
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάστημα
anastēma
thing set up
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευομαι
διαπορεύεσθαι
diaporeuesthai
to go through
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀνακάμπτειν,
anakamptein,
to turn back,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἐπέλθῃ
epelthē
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
οὐκέτι
oyketi
no longer
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἐκπορεύομαι
ἐξελαύνων,
exelaunōn,
he/she/it was driving out,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἑόρακα
eoraka
I have seen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Zec. 9:9
Zec. 9:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Χαῖρε
Chaire
Rejoice
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θύγατερ
thygater
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών;
Seiōn;
Zion;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
κήρυσσε,
kērysse,
proclaim,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θύγατερ
thygater
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς
basileus
king
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔρχεταί
erchetai
comes
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
σώζων
sōzōn
saving
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός,
autos,
he,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρᾳὺς
praus
gentle
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: βαινω
ἐπιβεβηκὼς
epibebēkōs
having come upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὑποζύγιον
ypozygion
yoke
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πῶλον
pōlon
colt
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
νέον.
neon.
new.
Zec. 9:10
Zec. 9:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξολεθρεύω
ἐξολεθρεύσει
exolethreusei
will destroy
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἅρματα
armata
chariots
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἵππον
ippon
horse
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐξολεθρεύσεται
exolethreusetai
he/she/it will be destroyed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον
toxon
bow
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολεμικόν,
polemikon,
military,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εἰρήνη
eirēnē
peace
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν;
ethnōn;
nations;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
κατάρξει
katarxei
he/she/it will curse
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ποταμῶν
potamōn
rivers
Open in lexiconNounPluralNominative case
διεκβολὰς
diekbolas
accusation
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Zec. 9:11
Zec. 9:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι
aimati
blood
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαθήκης
diathēkēs
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλας
exapesteilas
you sent out
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δεσμίους
desmioys
prisoners
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λάκκου
lakkoy
pit
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ἔχοντος
echontos
having
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ.
ydōr.
water.
Zec. 9:12
Zec. 9:12
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
Καθήσεσθε
Kathēsesthe
You will sit
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὀχυρώμασιν
ochyrōmasin
fortifications
Open in lexiconNounPluralNominative case
δέσμιοι
desmioi
prisoners
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συναγωγῆς,
synagōgēs,
synagogue,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μιᾶς
mias
one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παροικεσίας
paroikesias
sojourning
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
διπλᾶ
dipla
double
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδώσω
antapodōsō
I will repay
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Zec. 9:13
Zec. 9:13
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τεινω
ἐνέτεινά
eneteina
I stretched out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender
ἐμαυτῷ
emautō
myself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον,
toxon,
bow,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔπλησα
eplēsa
I filled
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ,
Ephraim,
Ephraim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personActive voice Verb root: ἐξεγείρω
ἐξεγερῶ
exegerō
I raise up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Σειών,
Seiōn,
Zion,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἑλλήνων,
Ellēnōn,
Greeks,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ψηλαφήσω
psēlaphēsō
I will touch
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μαχητοῦ;
machētoy;
fighter's;
Zec. 9:14
Zec. 9:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀστραπὴ
astrapē
lightning
Open in lexiconNounSingularNominative case
βολίς,
bolis,
throw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σάλπιγγι
salpiggi
trumpet
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Trumpet root
σαλπιεῖ
salpiei
he/she/it blows the trumpet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται
poreusetai
he/she/it will go
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
σάλῳ
salō
I shake
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀπειλῆς
apeilēs
threat
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Zec. 9:15
Zec. 9:15
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπερασπιεῖ
yperaspiei
defends
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
καταναλώσουσιν
katanalōsoysin
they will consume
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: χωρίζω
καταχώσουσιν
katachōsoysin
they will register
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λίθοις
lithois
stones
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σφενδόνης,
sphendonēs,
sling,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πιν-
ἐκπίονται
ekpiontai
they are drinking up
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον,
oinon,
wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήσουσιν
plēsoysin
they will fill
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φιάλας
phialas
bowls
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον.
thysiastērion.
altar.
Zec. 9:16
Zec. 9:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
σώσει
sōsei
will save
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounPluralNominative case
λίθοι
lithoi
stones
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἅγιοι
agioi
holy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κυλιω
κυλίονται
kyliontai
roll
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Zec. 9:17
Zec. 9:17
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σῖτος
sitos
grain
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
νεανίσκοις,
neaniskois,
young men,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
εὐωδιάζων
euōdiazōn
spreading fragrance
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
παρθένους.
parthenoys.
virgins.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.